Какво е " ENDOMETRIOZĂ " на Български - превод на Български

• ендометриоза

Примери за използване на Endometrioză на Румънски и техните преводи на Български

Pot rămâne gravidă cu endometrioză?
Мога ли да забременея с ендометриум?

Diagnosticul de endometrioză este în general incert până nu este dovedit laparoscopic.
Диагнозата на ендометриозата се считат за несигурни докато не се докаже с лапароскопия.

Ceea ce femeile nu știu despre endometrioză.
Това, което жените не знаят за ендометриозата.

Dacă o femeie are endometrioză în căptușeala tubului uterin, țesutul poate împiedica oul să călătorească în uter.
Ако една жена има ендометриоза в маточните тръби, тъканта може да попречи на яйцето от стигне до матката.

Care este diferența dintre endometrioză și adenomieză?
Каква е разликата между ендометриозата и аденомиозата?

Sângerare excesivă(acest lucru se poate întâmpla dacă ai endometrioză).
Прекомерно кървене(това може да се случи, ако имате ендометриоза).

Care sunt similitudinile în endometrioză și adenomioză?
Какви са сходствата при ендометриозата и аденомиозата?

Medicamentul nu poate fi utilizat în prezența bolilor ginecologice: chisturi, polipi, tumori, policicistoză, endometrioză.
Средство не може да се използва при наличие на гинекологични заболявания: кисти, полипи, тумори, ендометриоза.

În timpul sarcinii în focarele de endometrioză se produce o reacție deciduală.
По време на бременност в огнищата на ендометриозата се развива децидуална реакция.

Martie e Luna Conștientizării despre Endometrioză.
Март е месецът за разпространяване на информация за ендометриозата.

Doza recomandată pentru pacienții cu endometrioză este 3.75mg, care trebuie injectat o dată pe lună timp de aproximativ șase luni.
Препоръчителната доза за пациенти с ендометриоза е 3. 75mg, която трябва да се инжектира веднъж месечно в продължение на около шест месеца.

O altă femeie a reușit să se vindece prin decoctarea ramurilor de cireșe de endometrioză(HOL 2010 № 23, p. 39).
Друга жена успя да лекува чрез отвара от черешови клонове на ендометриоза(HOL 2010 № 23, стр. 39).

Dacă aveți o durere severă cauzată de endometrioză, puteți beneficia și de intervenții chirurgicale- cu toate acestea, endometrioza și durerea se pot întoarce.
Ако имате силна болка от ендометриоза, може да се възползвате и от операция- обаче, ендометриозата и болката може да се върнат.

Cheagurile sângeroase în perioada menstruală pot fi un simptom al fibroamelor, endometrioză, pliere cervicală.
Кървавите съсиреци в менструацията могат да бъдат симптом на фиброиди, ендометриоза, цервикален завой.

Dacă aveţi endometrioză(ţesutul care căptuşeşte cavitatea uterului dumneavoastră, denumit endometru, se observă în afara acestui strat de acoperire).
Ако имате ендометриоза(тъканта, която покрива кухината на матката, наречена ендометриум, се открива извън този покриващ слой) вж. също точка 2.

Pur și simplu, țesuturile care se găsesc în uter la femeile sănătoase cu endometrioză se extind în alte organe.
Просто казано, тъканите, които се намират в матката при здрави жени с ендометриоза, се разширяват и в други органи.

Durerea cauzată de endometrioză poate fi observată în abdomenul inferior sau în stânga- aceasta depinde de localizarea proliferării patologice.
Болката, причинена от ендометриоза, може да се наблюдава в долната част на корема или вляво- това зависи от локализацията на патологичната пролиферация.

Uneori sângerarea menstruală este un simptom al fibroamelor uterine, endometrioză sau o anomalie a structurii uterului.
Понякога менструалното кървене е симптом на маточни фиброиди, ендометриоза или анормална структура на матката.

Un studiu de doză pentru a determina eficacitatea și siguranța 1, 2 și 4 mg de dienogest zilnic pentru endometrioză.
Изследване за определяне на дозата за определяне на ефикасността и безопасността на 1, 2 и 4 mg диеногест дневно за ендометриоза.

Studiile au demonstrat că enzima reduce inflamația la femeile care suferă de endometrioză și chiar micșorează dimensiunea și numărul chisturilor.
Изследванията доказват, че ензимът намалява възпалението при жените, страдащи от ендометриоза и дори свива размера и броя на кистите.

Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți și alte simptome, cum ar fi sindromul premenstrual, crampe menstruale, fibrom uterin și endometrioză.
Говорете с Вашия лекар, ако имате и други симптоми като предменструален синдром, менструални спазми, маточни фиброиди и ендометриоза.

Dar dacă perioadele nu se opresc pentru o lungă perioadă de timp, nu poate fi doar miom sau endometrioză, există posibilitatea dezvoltării de polipi.
Но ако месечната не спира за дълго време, тя може да бъде не само фиброми или ендометриоза, има възможност за развитие на полипоза.

Acesta poate fi un semn de endometrioză, o altă patologie a organelor genitale, dovezi ale amenințării de întrerupere a sarcinii, care este încă pe termen scurt.
Това може да е признак на ендометриоза, друга патология на гениталните органи, доказателство за заплахата от прекратяване на бременността, която все още е в краткосрочен план.

Cauza neregularităților menstruale poate fi dezvoltarea unei boli ginecologice- endometrioză, fibrom uterin, cancer.
Причината за менструални нарушения може да бъде развитието на гинекологично заболяване- ендометриоза, маточни фиброиди, рак.

Medicul va ajuta la determinarea cauzelor disfuncției, deoarece poate fi cauzată de boli infecțioase, tumori maligne și endometrioză.
Лекарят ще ви помогне да определите причините за дисфункцията, защото може да бъде причинена от инфекциозни заболявания, злокачествени тумори и ендометриоза.

Conform autorilor autohtoni și străini, în rândul pacienților cu infertilitate endometrioză se observă în 40-80% din cazuri(VP Baskakov).
Според местни и чуждестранни автори, при пациентите с ендометриоза се наблюдава стерилитет при 40-80% от случаите(В. П. Баскаков). Наблюденията на В. В.

De asemenea, este important să trăiți cât mai sănătoasă un stil de viață atunci când aveți endometrioză și încercați să rămâneți gravidă.
Също е важно да водите един здравословен начин на живот, когато имате ендометриоза и се опитвате да забременеете.

În cazuri rare, acest fenomen poate fi declanșat de formarea de chisturi, endometrioză, alte boli inflamatorii- până la cancerul de col uterin.
В редки случаи това явление може да бъде предизвикано от образуването на кисти, ендометриоза, други възпалителни заболявания- до рак на маточната шийка.

Durerea, febra, decolorarea secrețiilor indică dezvoltarea de complicații: endometrioză, boli infecțioase etc.
Болката, повишената температура, обезцветяването на секрециите показват развитието на усложнения: ендометриоза, инфекциозни заболявания и т. н.

Decrierea anormală apare din cauza unei posibile boli- subdezvoltarea organelor sistemului reproducător, endometrioză, fibroame, hiperplazie glandulară, hipoplazie.
Ненормално освобождаване се дължи на потенциална болест- недоразвитието на органите на репродуктивната система, ендометриоза, фиброиди, жлезиста хиперплазия, хипоплазия.