Какво е " ENIGMATICĂ " на Български - превод на Български

• загадъчен
• енигматично
• енигматична
• загадъчна
• мистериозно
• озадачаваща

Примери за използване на Enigmatică на Румънски и техните преводи на Български

Hetty e enigmatică.
Хети е загадъчна.

Doar această simplă propoziţie enigmatică.
Само това енигматично просто изречение.

Această frază enigmatică familiar tuturor gantere de apel și bara.
Този загадъчен израза запознати с всички гири разговори и мряна.

Semnificația contradictorie și enigmatică a numelui Nina.
Противоречива и тайнствен смисъл на името Nina.

Când Flota e enigmatică, ştii că urmează o provocare.
Когато Старфлийт станат загадъчни, Знам, че се изправяме пред предизвикателство.

Modelul de acoperire are cea mai frumoasă expresie facială, enigmatică.
Момичето от корицата има прекрасно, загадъчно лицево излъчване.

Dar curând a devenit clar că această ecuatie enigmatică a avut o parte întunecată puternică.
Но скоро става ясно, че това енигматично уравнение си има могъща тъмна страна.

Dar rămăşiţele scheletice găsite printre ruine spun o poveste enigmatică.
Но скелетни останки намерени сред руини разказват озадачаваща история.

Pe de-o parte, este o teorie acut paradoxală, enigmatică, confuză conceptual.
От една страна това е една парадоксална, озадачаваща, концептуално объркваща теория.

Această imagine enigmatică format de culturi diferite și caracteristicile de acumulare de secole.
Този загадъчен образ, формиран от различни култури и особеностите на натрупване в продължение на векове.

Deznădăjduită, Regina Bardottei a solicitat Senatului Republicii o cerere enigmatică:.
Отчаяна, кралицата на Бардота отправя загадъчна молба към Републиката:.

Această creatură minunată şi enigmatică, e periclitată şi nu ştim mai nimic despre ea.
Тези красиви и загадъчни създания може би са критично застрашени, а все още знаем толкова малко за тях.

Profesorul Frederick Toates, Universitatea Deschisă, autor Cum funcționează dorința sexuală: nevoia enigmatică.
Професор Фредерик Тойтс, Отворен университет, автор на Как сексуално желание работи: Енигматичният стремеж.

Arta ar trebui să fie enigmatică, când spui,"Eu nu mă prind," înseamă,"oh, asta e grozav.
Изкуството се предполага, че е енигматично, тъй че когато казвате"Не го разбирам" това означава"О, това е велико".

Cu trecerea timpului, Cristina îi observă pe Maria Elena şi pe Juan Antonio şi descoperi inima a fi mai enigmatică ca niciodată.
През идните дни, Кристина наблюдаваше Мария Елена и Хуан Антонио и беше по-озадачена от всякога.

O înhumare enigmatică de acum 4000 de ani şi recenta descoperire a unui cadavru fără inimă declanşează goapa după cel mai vechi vampir din lume.
Мистериозно погребение от преди 4000 год. и скорошното откритие на тяло с липсващо сърце ни карат да тръгнем в търсене на най-стария вампир.

Cu alte cuvinte, trilliumii sunt programați- la nivel cuantic- de interconexiunea insondabilă și enigmatică dintre conștiință și materie.
С други думи, Трилиумите са програмирани- на квантово ниво- от неразгадаемата и енигматична връзка между съзнание и материя.

Infama unire enigmatică a celor două ţări a fost realizată parţial prin Ordinul Zorilor Aurii, o societate secretă ce aduna mulţi oficiali de rang înalt din partidul nazist şi din aristocraţia britanică.
Загадъчният съюз между двете страни бил споен отчасти с помощта на Златната Зора, окултно тайно общество, състоящо се от офицери с висок чин от нацистка страна и английската аристокрация.

Dacă nu îţi este frică să fii capturat sau sa iei parte la această poveste enigmatică, joacă imediat Hallowed Legends: Samhain!
Ако не се страхувате и вие да бъдете пленен, и дори искате да вземете участие в тази загадъчна история, играйте още сега Hallowed Legends: Samhain!

Ştiu că pare o nebunie, dar stăteam acolo şi mă gândeam… Cum va trebui să plec din New York, şi cum am întâlnit această persoană ciudată, enigmatică, genială.
Сега зная, че звучи напълно откачено, но тогава само стоях там и мислех, че ще трябва да напусна и Ню Йорк и тогава се появява това странно, енигматично прекрасно човешко същество.

Iar titlul, subiectul, vin de la un poem de Baudelaire. E o pictură într-adevăr enigmatică, una pe care cred că trebuie s-o localizăm în geneza sa.
Заглавието и темата идват от едно стихотворение на Бодлер и картината наистина е енигматична, трябва да споменем още нейното рисуване.

Când Langdon află că ceasul de pe o bombă cu cronometru a Illuminati ticăie, zboară cu avionul spre Roma, unde își unește forțele cu Vittoria Vetra, o savantă italiană enigmatică și frumoasă.
Разбирайки, че времето лети и под Ватикана тиктака бомба, Лангдън заминава за Рим, където обединява сили с Витория Ветра, красивата и енигматична италианка.

Dar când ajunge în acest ţinut misterios, ea este implicată într-o poveste enigmatică, iar acest lucru este mult mai mult decât şi-ar fi imaginat!
Но когато се озовава на това мистериозно място, се оказва въвлечена в загадъчна история, и това е много повече от това, на което се е надявала!

Enigmatică şi de neînţeles la acea vreme, a fost de fapt o aluzie la textele antice hinduse care descriu o catastrofă apocaliptică ce nu este corelată cu vreo erupţie vulcanică sau alt fenomen cunoscut.
Този отговор, загадъчен и същевременно неразбираем, е всъщност алюзия към древните хиндуистки текстове, описващи апокалиптична катастрофа, която няма връзка с вулканични изригвания или други познати явления….

Cumva sculpturile de la Tiahuanaco au fost realizate în acelaşi stil şi având aceeaşi expresie enigmatică ca şi verii lor îndepărtaţi din Insula Paştelui.
И по някакъв начин скулптурите в Тиахуанако са конструирани в същия стил и със същия загадъчен израз, като далечните им братовчеди на Великденския остров.

Cu această imagine sugestivă și enigmatică se termină prima strofă a Psalmului, după care urmează un alt oracol care deschide o nouă perspectivă, în linia unei dimensiuni sacerdotale legată cu regalitatea.
С този сугестивен и енигматичен образ завършва първата строфа на Псалма, която е последвана от друго предсказание, отварящо нова перспектива: в линията на едно свещеническо измерение, свързано с царствеността.

Lеwiss Carroll creează Țara din Oglindă a lui Alice ca o metaforă a unei călătorii din lumea imaginară a copiului spre lumea enigmatică și reală, aproape bolnăvicioasă a adulților.
Луис Карол създава Огледалния свят на Алиса като метафора за пътуването от света на детската фантазия към енигматичния и болезнено реалистичен свят на възрастните.

În timp ce hathorii transmiteau aceste cuvinte, am avut senzația că sunt catapultat în spațiul cosmic și, în timp ce priveam cu ochiul minții Pământul, i-am întrebat ce vor să spună prin acea afirmație enigmatică.
Точно, когато казваха тези думи, аз получих впечатлението, че съм катапултиран в космоса и когато погледнах назад към Земята чрез мисълта си, помолих ги да обяснят какво имат предвид с това мистериозно изказване.

Un sondaj neoficial pe care l-am efectuat pe străzile din Kathmandu mi-a oferit rezultate similare: oameni de toate vârstele și statutele sociale mi-au spus că îl consideră pe Hitler„un geniu", „o personalitate enigmatică" și„un mare lider".
Ненаучното проучване, което проведох по улиците на града, даде същия резултат- хора от всяка възраст и с всякакво образование смятаха Хитлер за"гений","енигматична фигура" и"велик лидер".

Când Langdon află că ceasul de pe o bombă cu cronometru a Illuminati ticăie, zboară cu avionul spre Roma, unde îşi uneşte forţele cu Vittoria Vetra, o savantă italiană enigmatică şi frumoasă.
Когато Лангдън разбира, че часовникът на Илюминатите тиктака безмислостно и безспирно, като детонатор на бомба със закъснител, той заминава за Рим, където се присъединява към силите на Витория Ветра- красива и енигматична италиянка- учен.