Какво е " ENORMELE " на Български - превод на Български

• огромните
• огромни
• огромния

Примери за използване на Enormele на Румънски и техните преводи на Български

Cum sa folosim enormele noi puteri ale ingineriei genetice?
Как да използваме огромните нови сили на генното инженерство?

Ei au finanţat fiecare naţiune din calea sa, recoltând enormele profituri de război.
Те финансираха всички нации по пътя му и извлякоха огромни печалби от войната.

Enormele lentile galbene permit celui ce le deţine să distingă între lumina celulelor fotofore şi lumina solară.
Огромните жълти лещи дават възможност на притежателят им да различава светлината от фотофорите и слънчевата светлина.

El Nino, un fenomen natural, aduce ape calde care distrug enormele bancuri de peşti.
Ел Ниньо е природен феномен, носещ топли води и унищожаващ огромни стада риба.

Cand toata firea mea imi zice ca enormele forte care am ajutat sa fie create… au fost puse in mainile unor NEBUNI!
Когато цялото ми същество казва, че страхотните сили, които аз помогнах да се създадат, са оставени в ръцете на луди!

Alte creaturi marine au luat dioxidul de carbon ca să construiască enormele recife de corali.
Други морски създания поемали СО2 и изградили огромни коралови рифове.

Şi astfel se explică şi enormele capturi ilegale, al căror volum se estimează că este de două ori mai mare decât cotele de pescuit stabilite.
Това обяснява също огромния нелегален улов, за който е изчислено, че превишава два пъти определените квоти.

Stelele Căii Lactee sunt atrase de gravitaţie în enormele orbite ale lor din jurul centrului ei.
Звездите на Млечния път са привлечени от гравитацията в огромни орбити около центъра му.

Din nou, rezonând cu viziunea dumneavoastră asupra regimului militarizat al Chinei care e gata să își mobilizeze enormele forțe.
Отново, в съответствие с вижданията ви, че Китай е под военен строй и е готова да мобилизира огромните си войски.

Ca mărime sunt cuprinşi între corpurile meteoritice şi enormele sfere gazoase, lichide sau solide.
Техните размери варират от малки планети до огромни газообразни, течни или твърди сфери.

Nu putem ignora enormele consecinţe pe care acest lucru îl are asupra familiilor, comunităţilor, societăţilor şi economiei.
Не можем да си затваряме очите пред произтичащите от това огромни последици за семействата, общностите, обществото и икономиката.

Deoarece toate acestea constituie mândria şi gloria poporului azer, vorbesc despre enormele merite ale poporului nostru, ale petroliştilor noştri faţă de economia mondială.
Защото е гордост и слава за нашия народ, защото свидетелства за огромния негов и на нефтодобивниците ни принос в световната икономика.

Enormele noastre depozite din peninsula Yamal sunt foarte complexe, dezvoltarea lor necesită tehnologii moderne şi investiţii uriaşe.
Нашите нови огромни находища на Ямалския полуостров са много сложни, разработването им изисква най-модерна технология и огромни инвестиции.

Cancelarul a subliniat însă în acest interviu"enormele progrese" realizate grație tandemului franco-german, în special în materie de apărare.
Меркел обаче подчертава в интервюто постигнатия"огромен напредък" благодарение на френско-германския тандем, по-специално напредъка в отбраната.

Enormele provocări ale acestei ţări, necesitând o centralizare a tuturor forţelor, au dus la întemeierea unui regim politic strict, bazat mai ales pe teroare.
Грандиозните задачи пред страната изискват централизиране на всички сили. Това води до установяването на суров режим, при който има държавен терор.

Deși oamenii își pierd greutatea și își îmbogățesc enormele puteri pentru a lupta împotriva problemei, ele nu sunt suficiente pentru a combate durerea.
Въпреки че хората отслабват и придобиват огромна сила на волята, за да се борят с проблема, те не са достатъчни, за да се борят с болката.

Incidentul readuce în discuţie controversele care agită Veneţia în legătură cu prejudiciile aduse oraşului şi fragilului său ecosistem de către enormele nave de croazieră care navighează extrem de aproape de mal.
Инцидентът съживи полемиката за рисковете и щетите, по-специално екологичните, които се причиняват на Венеция от огромните туристически лайнери, плаващи изключително близо до бреговете.

Conform acestei gândiri, enormele schimbări geologice produse de această erupție de nouă ore a unui vulcan minor ar fi avut nevoie de un milion de ani de schimbări treptate.
Досега за огромните геоложки промени- резултат от това деветчасово изригване на този дребен вулкан, според еволюционистите биха били необходими милиони години за постепенна промяна.

Dimensiunile nelimitate și nemăsurate au toate propriile lor timpuri, iar diferențele dintre aceste timpuri și numărul timpurilor sunt și ele nelimitate și nemăsurate, ele fiind cele care cauzează enormele diferențe în timp dintre diversele dimensiuni.
Безграничните, неизмерими измерения всички имат свои собствени времена и разликите между времената, както и броят на времената, са също безгранични и неизмерими, и това е причината за огромните разлики между времената в различните измерения.

CESE este conştient că forțele economice, rețelele agresive de influență și enormele interese economice în joc au încercat să împiedice sau să frâneze măsurile necesare și urgente în perioada următoare izbucnirii crizei.
ЕИСК осъзнава, че икономическите сили, обиграните лобита и заложените огромни икономически интереси се опитаха да избегнат или забавят необходимите и неотложни мерки в периода след началото на кризата.

As spune ca revine înainte de toate oamenilor de stiinta, care actioneaza liberi de interese politice, economice sau ideologice, sa construiasca un model cultural pentru a înfrunta criza schimbarilor climatice si a consecintelor sale sociale, pentru ca enormele potentialitati productive sa nu fie rezervate numai câtorva.
За папата, преди всичко учените,„които са освободени от политически, икономически и идеологически интереси, имат дълга за изграждането на културен модел за посрещането на кризата от климатичните промени с нейните социални последствия, за да може огромния продуктивен потенциал да не бъде резервиран само за някои“.

Este un buget destul de mic, redus în comparaţie cu enormele avantaje economice, care în ţara mea se ridică la aproximativ 2000 de euro pe familie. Beneficiul este unul imens; el merită să fie menţionat şi merită cu prisosinţă cheltuielile de apartenenţă.
Това е твърде малък бюджет, доста малък в сравнение с огромните икономически ползи, които достигат близо 2 000 евро на домакинство в моята държава- огромна полза, заради която си заслужава да се плати цената на членството и която си струва да бъде посочена.

Indiferent de aprecierile pe care fiecare organizație le poate face cu privire la deciziile adoptate de autoritățile din Venezuela, că în ultimii 18 ani, majoritățile sociale din Venezuela au implementat un proces de emancipare socială și națională menit să combată enormele inegalitățile existente în țară și să facă trecerea la o societate mai echitabilă, liberă și suverană.
Че независимо от оценките, които всяка организация може да направи относно решенията, които властите във Венецуела предприемат, през последните 18 години, социалните мнозинства във Венецуела са внедрили процес на социална и национална еманципация, насочен към преодоляване на огромните неравенства в страната и са я превърнали в едно по-справедливо, свободно и суверенно общество.

În special, este necesar să menționez faptul că această problemă nu poate fi separată de enormele slăbiciuni ale economiilor acestor țări și de nivelul semnificativ de sărăcie a popoarelor acestora și că, uneori, această activitate este singura sursă de venit pentru multe familii.
По-конкретно важно е да се отбележи, че този проблем не може да бъде отделен от огромната слабост на икономиките на тези страни и значителните равнища на бедност сред населението им, както и че понякога тази дейност е единственият източник на доходи за много семейства.

Dnă preşedintă, printre alte aspecte, criza nu a dezvăluit doar enormele diferenţe dintre statele din zona euro, care a fost probabil principala concluzie a raportului EMU@10, ci mai ales vulnerabilitatea extremă a acelor state care, deşi aparţin Uniunii Europene, nu fac parte din zona euro.
Г-жо председател, освен другите аспекти, кризата разкри не само огромните различия между държавите в еврозоната, което беше може би е най-важното заключение в доклада"EMU@10", но и крайната уязвимост на държавите, които са членки на Европейския съюз, но не са част от еврозоната.

Germania şi Japonia sunt, fără îndoială,„mariputeri” economice, dar niciuna din ele nu a simţit nevoia de a-şi susţine enormele resurse economice cu muşchii militarilor, în maniera tradiţională, chiar când au avut libertatea s-o facă, deşi nimeni nu ştie ce vor dori să facă în viitor.
Германия и Япония са, разбира се, велики"икономически сили", но никоя от двете не е почувствала необходимост да подплати огромните си икономически ресурси с въоръжени сили по традиционния начин, дори след като получиха свободата да го направят- но пък и никой не може да предрече бъдещото им поведение.

Parcă-i un enorm cub de gheaţă.
Тя изглежда като една голяма кубче лед.

Creştinismul şi islamul datorează enorm tradiţiilor religioase ale lui Israel.
Християнството и Исляма в голяма степен наследяват старозаветните традиции на Юдеизма.

Reprezintă un progres enorm pentru cetăţenii Europei.
Той представлява голяма крачка напред за гражданите в Европа.