Какво е " VASTELE " на Български - превод на Български

• огромните
• обширните
• необятните
• големите
• широките
• огромни

Примери за използване на Vastele на Румънски и техните преводи на Български

La nord, vastele deşerturi ale Saharei şi Arabiei.
На север е огромната пустиня Сахара.

Accelera și sari de pe rampe pentru a acoperi peste vastele găurile.
Ускори и скочи върху рампи, за да прелети над огромните дупки.

Vastele oceane sunt consfințite în acest scurt dicton.
Необятни океани лежат вътре в тези кратки слова.

Fă-ne să profităm de vastele tale cunoştinţe muzicale.
Дай ни привилегията на твоето обширно музикално знание.

Cu vastele sale cunoştinţe despre dragoni, Picior-de-Peşte este o enciclopedie ambulantă despre dragoni.
С необятните си знания за драконите, Рибоног е като ходеща енциклопедия на тази тема.

Ştiu că nu m-ai adus aici pentru vastele mele cunoştinţe despre gloanţe.
Знам, че не ме доведе тук заради широките ми познания за снарядите.

Aceste zone separă vastele galaxii care se învârt cu mare viteză în procesiunea ordonată în jurul Paradisului.
Тези зони разделят огромните галактики, които в организиран ред стремително се въртят около Рая.

Cea mai mare cantitate de apa sarata de pe planeta noastra este continuta de vastele oceane ale Pamântului.
Огромна част от солената вода на нашата планета се съдържа в обширните земни океани.

Toată lumea vorbeste de vastele cunostinte ale mayasilor în astronomie si matematică.
Всеки говори за обширните знания на маите по астрономия и математика.

Luat de marii curenţii marini a fost purtat la nesfârşit peste vastele oceane către lumi necunoscute.
Повлечен от силните течения, той се носеше безкрайно през необятните океани към светове, пълни с неизвестност.

Suntem preocupati pentru vastele incendii care se dezvolta in padurea amazoniana.
Загрижени сме за големите пожари, които се разпространиха и разпространиха в Амазонка.

În aceleaşi perioade în care vânturile de ploaie începeau să bată spre nord, vastele pajişti europene deschise s-au acoperit de păduri.
С преместването на влажните ветрове на север огромните открити пасбища на Европа се покриха с гори.

Începe călătoria în vastele taramuri cu sate, ferme, baze militare, orașe cu zgârie-nori- și nu-l regreta!
Започнете пътуването си в огромни области със селата, ферми, военни бази, градове с небостъргачи- и никога да съжалявате!

Zicea ca a cautat aceste pietre ani ani de zile. Si chiar cu vastele lui resurse la indemana, a fost in zadar.
Казва, че е търсил камъните в течение на години и даже с огромните ресурси, с които разполага, не е успял.

Din varful muntilor si pana la vastele calote polare, planeta isi pierde gheata mai repede decat si-ar fi putut imagina cineva.
От високите планини до огромните полярни ледени шапки Земята губи своя лед по-бързо, отколкото някой си е представял.

Un alt aspect legat de modelul α7R III care îl atrage pe Robert este„dimensiunea fizică comparativ cu vastele posibilități pe care le oferă.
Друг аспект на α7R III, който привлича Робърт, е"физическият размер, когато е сравнен с обширните му възможности.

În vastele păduri cu frunze căzătoare din Europa de Est zilele încep să se scurteze, şi un sunet străvechi vesteşte sosirea toamnei.
В големите широколистни гори на източна Европа, дните се скъсяват, и първобитен звук оповестява настъпването на есента.

Ceea ce nu ştim, exact acesta este scopul Concordiei, să le dea Vizitatorilor oportunitatea de a-şi împărtăşi vastele cunoştinţe cu omenirea.
Което не знаем… Това е идеята на Конкордиа, да даде на посетителите възможност да споделят техните огромни познания с човечеството.

Chiar şi un om cu vastele mele talente valorează după gratii mai puţin ca un pachet de ţigări şi o bucată ascuţită de metal în buzunar.
Даже човек с необятна дарба като моята в затвора струва по-малко, отколкото стек цигари и парче остър метал в джоба.

Frica înfricoșătoare în inimile muritorilor, Lordul Demon Satan începe să cucerească ținuturile Ente Isla cu vastele sale armate demonice.
Вдъхващ страх в сърцата на смъртните, демоничния Лорд Сатана започва своята мисия в завладяването на Енте Исла(Ente Isla) с огромните си демонски армии.

Dincolo de Calea Lactee în vastele întinderi intergalactice. În ciuda sortilor, am pătruns în spatiul intergalactic.
Извън Млечния път, през огромното пространство между галактиките, въпреки всички опасности, достигнахме междугалактическото пространство.

Am facut unele cercetari cu privire la cererea pilot în Europa și Asia și a luat Boeing 737 Classic pentru vastele oportunități pe care le poate oferi.
Направих някои проучвания за търсенето пилот в Европа и Азия и вдигна Boeing 737 Classic за необятните възможности, които тя може да предложи.

În vastele întinderi ale spaţiului există obiecte şi fenomene la fel de ciudate ca orice lucru imaginat de un scriitor de since fiction.
В необятните простори на космоса съществуват обекти и феномени, които сякаш са излезли от въображението на писател фантаст.

Deschideți puterii sale mântuitoare granițele statelor, sistemele economice ca și cele politice, vastele domenii ale culturii, civilizației, dezvoltării….
Отворете за спасителната Му сила границите на държави, икономики и политически системи, широките полета на културата, цивилизацията и развитието.

Numeroşii ani de experienţă, vastele cunoştinţe şi pasiunea pentru cafea aşează aceste compoziţii separat de orice altă cafea din lume şi garantează o calitate extraordinară.
Многото години опит, обширните познания и страстта към кафето отличават тези композиции от всяко друго кафе по света и гарантират постоянно най-високо качество.

În primul rând, donatorii internaţionali încep să se retragă, astfel încât vastele resurse financiare care inundau cândva regiunea au început să sece.
Първо, международните донори започват да се отдръпват, така че големите финансови ресурси, които преди известно време заляха региона, започват да намаляват.

Noi susţinem că vastele diferenţe de potenţial între limbi subminează garanţiile exprimate în atâtea documente internaţionale referitoare la tratare egală fără deosebire de limbă.
Ние твърдим, че големите разлики във влиянието на езиците подкопават гаранциите, изразени в толкова международни документи, за равнопоставеност независимо от езика.

În faţa puterii sale mântuitoare deschideţi graniţele statelor, sistemele economice, la fel ca şi cele politice, vastele câmpii ale culturii, ale civilizaţiei, ale dezvoltării.
Отворете за спасителната Му сила границите на държави, икономики и политически системи, широките полета на културата, цивилизацията и развитието.

Aceste instalaţii sunt exclusiv rezidenţiale şi în întregime separate de vastele clădiri administrative ale cartierului general în care se reglează problemele constelaţiei.
Тази подредба и предназначение е изключително жилищна и е напълно отделена от огромните строежи на административния център, където се водят делата на съзвездието.

Instalaţiile noastre de testare confirmă calculele, prin demonstraţii care ilustrează vastele posibilităţi pe care le reprezintă congelarea şi răcirea criogenică.
Нашата тестова база подкрепя нашите теоретични изчисления чрез предоставяне на доказателство за концептуални демонстрации, които илюстрират огромните възможности на криогенно замразяване и охлаждане.