Какво е " ШИРОКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• largi
• mari
• ample
• late
• laţi
• vastele
• largă
• larg
• mare

Примери за използване на Широките на Български и техните преводи на Румънски

Нали знаеш, с широките ми рамене и всичко.
Ştii, cu umerii mei laţi.

Най-привлекателните усмивки не са широките.
Cele mai frumoase flori nu-s panseluțele.

Те летят в широките слънчеви пътеки в гората.
Ei zbora în larg, pe drumurile lor din padure.

Как само стои сакото на широките му рамене.
Ştii ce vreau să spun? Cum îi atârnă sacoul pe umerii laţi.

Високият хирург с широките рамене и сините очи ли беше?
Era chirurgul ăla înalt cu umeri laţi şi ochi albaştri?

Широките познания в областта на строителството и строително дърводелство.
Expertiza larga in constructii si tamplarie.

Може да смачкам широките ти пръсти и да крещиш пет или шест дни.
Tu ţi-a strivit degetele de scară şi-ai plâns cinci-şase zile.

Чрез духане от Бога се дава лед, И широките води замръзват;
Dumnezeu, prin suflarea Lui, face ghiaţa, şi micşorează locul apelor mari.

Бледата кожа и широките лица бяха типични признаци за тази раса.
Epiderma lor palidă şi capul lor mare erau tipice pentru această rasă.

Знам, че не ме доведе тук заради широките ми познания за снарядите.
Ştiu că nu m-ai adus aici pentru vastele mele cunoştinţe despre gloanţe.

Широките носове им помагат да затоплят въздуха преди да го вдишат.
Nările mari le permit acestora să încălzească aerul înainte de a-l respira.

Йога се фокусира върху гъвкавостта и широките групи мускули.
Yoga se concentrează pe flexibilitate, flux de mișcare și grupe mari de mușchi.

Малките или широките линии трябва да се редуват с фон на неутрален цвят.
Liniile mici sau late ar trebui să alterneze cu un fundal de culoare neutră.

Външните гръбчета се изкачват, за да оказват натиск върху широките играчи.
Aflați spatele de pe spate pentru a exercita o presiune asupra jucătorilor mari.

Както и широките рамене, но това не значи, че ми харесва да ги чакам.
La fel sunt şi umerii laţi, dar asta nu înseamnă că îmi place să aştept după ei.

Заслужава да се отбележи, че тук най-чистото море и широките пясъчни плажове.
Merită menționat faptul că aici cele mai curate marea și plajele cu nisip larg.

Също така достъпни за широките маси на населението са Sofradex, Otinum, Otirelaks.
Disponibile și pentru publicul larg sunt Sofradex, Otinum, Otirelax.

Семейните връзки винаги се признават в рамките на по- широките родствени групи.
Relaţiile de familie sunt întotdeauna recunoscute în cadrul mai larg al gradelor de rudenie.

Широките играчи незабавно преминават към широки позиции на отбора си, спечелвайки футбола.
Jucătorii mari trec imediat la poziții largi pe echipa lor, câștigând fotbalul înapoi.

Всичко най-интересните новини ние открихме, от другата страна на широките интернет.
Toate cele mai interesante știri am găsit de pe întinderea largă a internetului.

Широките цели на Седмата ПДОС се подкрепят от редица по-специфични инструменти на политиката.
Obiectivele ample ale PAM 7 sunt susținute de o serie de instrumente de politică mai specifice.

Вземете тази бизнес степен, за да се справите с широките бизнес практики.
Luați această diplomă de afaceri pentru a vă adapta la practicile comerciale de anvergură.

Широките пори на кожата често сe асоциират с мазна, груба, грапава и със сипаничава повърхност кожа.
Porii mari ai pielii sunt adesea asociaţi cu tenul uleios, dur, aspru și suprafața pielii fără sâmburi.

Потребителите просто трябва да не забравят да се придържат към широките стандарти за употреба.
Consumatorii trebuie pur și simplu să-și amintească să respecte standardele generale de utilizare.

Сесия за трениране на способността на широките играчи(wingers) да карат вътре от фланговете, за да създадат….
Sesiunea de formare a abilității jucătorilor mari(wingers) de a conduce în interiorul flancurilor pentru a crea….

Типична последователност на преминаване през неутралите и широките червени играчи от единия край към другия.
Succesiune de trecere tipică prin Neutre și jucători mari de culoare roșie de la un capăt la altul.

Широките жлебове на шарката изхвърлят бързо водата, когато пътищата са мокри, за да намалят риска от аквапланинг.
Canelurile late ale suprafeţei de rulare elimină rapid apa atunci când drumurile sunt ude, reducând riscul de acvaplanare.

Момичетата се обезсърчават необезпокоявани поради надути дефекти, например поради малкия размер на гърдите, късата раса или твърде широките бедра.
Fetele se învârteau absolut fără temei, din cauza unor defecte contrariate, de exemplu, din cauza dimensiunii mici a sânului, a stării scurte sau a șoldurilor prea mari.

В рамките на широките дипломатически действия, предприети от Белград, вицепремиерът Божидар Джелич посети Чешката република в понеделник.
În cadrul acţiunii diplomatice ample întreprinse de autorităţile de la Belgrad, vicepremierul Bozidar Djelic a vizitat luni Republica Cehă.

Темата на тази програма ви позволява да разберете широките функции в бизнеса и да помагате в развиването на умения, които да допълват вашите предишни изследвания и професионален опит.
Tematica acestui program vă permite să înțelegeți funcțiile ample din afaceri și vă ajută să dezvoltați abilitățile care să completeze studiile anterioare și experiența dumneavoastră de lucru.

Как да използвам "широките" в изречение

Има широките основи, които Ви гарантират сигурни първи стъпки на Вашето детенце и лесно придвижване.

Много популярни стават широките обръчи на полите, които се удължават настрани, куфарите са актуални също.

Широките двойни врати се отварят с лекота, благодарение на механизъм за отваряне на хоризонтална ос.

Су погледна навъсено изпод гъстите си вежди. Размърда широките си рамене и започна с безизразен глас:

Антибактериален, изглаждащ и избистрящ кожата ефект, като спомага за свиването на широките пори и регулира омазняването.

3000 г. пр.н.е. Въпреки широките вариации през годините в древна Месопотамия лихвите се движат около 20%

Evoluzione е с по-широка следа отпред и отзад, широките арки са разширени още повече и по-закръглени.

Валентин Димитров. „Настолна книга за широките маси и високите столове“ || Сдружение на писателите - Варна

Визуална проверка. - Широките очите на детето, страхът, страданието - знак за тежка сърдечна болка; ;

А извънредно широките им и извити плещи придават на целия техен облик някаква неестественост и безформеност.