Какво е " VASTEI " на Български - превод на Български

• огромното
• обширното
• богатия
• голямо
• необятния
• огромния

Примери за използване на Vastei на Румънски и техните преводи на Български

Dar datorită vastei tale experienţe, sunt sigur că ştii diferenţa.
Знам, че с богатия си опит знаеш каква е разликата.

Poate că cezarul va fi aşa de bun şi ne va împărtăşi învăţămintele… vastei sale experienţe.
Тогава може би Цезар ще има добрината да ни поучи, изхождайки от огромния си опит.

Sigur că da. Ne înclinăm în faţa vastei tale experienţe în planificarea strategiilor.
Да, прекланяме се пред огромния ти опит в стратегическо планиране.

Slujba lor ajută la înfrăţirea tuturor personalităţilor vastei lumi spirituale.
Тяхното служене съдейства за развитие на родствени черти във всички личности на необятния духовен свят.

La vest se întinde a doua jumătate a vastei regiuni de schi în jurul stațiunilor La Tzoumaz și Verbier.
На запад се простира другата половина на гигантската ски област около станциите La Tzoumaz и Verbier.

În largul oceanului, se transformă în larve şi devin parte a vastei supe de plancton.
В открито море от тях се излюпват ларви, които стават част от богатата на планктон супа.

Datorită vastei noastre experiențe industriale în acest domeniu, suntem dedicați ofertei Cabinetului de Depunere a Două Sertare.
Благодарение на огромното ни промишлено изживяване в тази област, ние сме посветени на предлагането на два кабинета за подаване на чекмеджета.

Tatăl Universal este prezent simultan în toate părţile şi în toate inimile vastei sale creaţii.
Всеобщият Отец непрестанно присъства на всички места, във всяко сърце в своето обширно творение.

Domnule Barroso, ne-ați spus:"Inițiativele prezentate mie, care au sprijinul vastei majorități din această sală, eșuează deoarece statele membre le resping.”.
Г-н Барозу, Вие ни казахте:"Инициативите, за които съм отворен и са подкрепени от огромното мнозинство в Парламента, пропадат, защото държавите-членки ги отхвърлят".

Munca de guvernare a sectoarelor majore se referă în principal la statutul intelectual al vastei creaţii.
Правителството на големия сектор се занимава основно с въпроси, свързани с интелектуалния статут на обширното творение.

Între timp, putem să vă cerem să ne acordaţi beneficiul vastei experienţe pe care o aveţi în domeniul construcţiilor, şi să analizaţi planurile pentru noua noastră ambasadă din Washington?
Междувременно… Опитът ви в строителството, може да ни е от голяма полза и ако може да погледнете плановете за новото ни посолство във Вашингтон?

Lupta pentru viitorul unei văi din nord-estul Turciei s-a transformat într-o bătălie asupra folosirii vastei bogăţii naturale a ţării.
Борбата около бъдещето на долина в Североизточна Турция се трансформира в битка за ползването на огромното природно богатство на страната.

În esenţă, când ne află în faţa vastei mări a vocaţiei, nu putem rămâne să ne reparăm năvoadele în barca care ne dă siguranţă, ci trebuie să ne încredem în promisiunea Domnului.
Всъщност, когато ние сме изправени пред необятното море на званието, няма как да останем да поправяме мрежите си в лодката, която ни дава сигурност, а трябва да се доверим на обещанието на Господ.

Munca tutelară curentă a suprauniversurilor este efectuată de puternicii seconafimi şi de alţi membri ai vastei familii a Spiritului Infinit.
Обикновената попечителска дейност в свръхвселената се осъществява от могъщите секонафими и останалите членове на обширното семейство на Безкрайния Дух.

Totuși, scopul esențial al vastei răspândiri a Dafa în lume, și a salvării ființelor conștiente, este de a salva totul- de a salva toate ființele conștiente capabile să fie salvate.
Основната цел на широкото разпространение на Дафа в света обаче, и на спасяването на съзнателните същества, е да бъде избавено всичко- да се спасят всички съзнателни същества, годни за спасение.

Iar ceea ce, ca lucru izolat, ne pare lipsit de valoare, dobândeşte importanţă şi sens atunci când îl privim în contextul vastei concepţii despre lume a poetului.
Също и това, което погледнато отделно изглежда без ценно, добива значение, когато го разгледаме във връзка с обширния светоглед на поета.

Datorită vastei experienţe şi a credibilităţii lui Cameron, şeful CIA, Allen Dulles, i-a livrat milioane de dolari prin organizaţii ca Societatea pentru Investigarea Ecologiei Umane(The Society for The Investigation of Human Ecology), pe care Cameron o conducea cu cruzime.
Поради големият му опит и препоръки, Алън Дълес от ЦРУ налива милиони долари в организации като Дружеството за Изследване на Човешката Екология, която Камерън безмилостно ръководел.

Şi, de atunci încoace, acea invitaţie-poruncă a motivat toate planurile de supravieţuire şi toate proiectele de revărsare ale Fiului Etern şi ale vastei sale familii de Fii coordonaţi şi asociaţi.
Оттогава призивната повеля служи като подбуда за всички планове за спасение и посвещаване на Вечния Син и неговото огромно семейство с равностойни и младши Синове.

Aş vrea să fiu pe lângă voi avocatul popoarelor la care nu ajung decât de departe şi rar binefacerile vastei ştiinţe umane şi ale cuceririlor sale, în special în materie de alimentaţie, sănătate, educaţie, conectivitate, bunăstare şi pace.
Бих искал да бъда пред вас застъпник на народите, до които достигат само от далеч и рядко ползите от огромното човешко знание и постиженията му, особено по отношение на храната, здравеопазването, образованието, свързаността, просперитета и мира“.

Energia ultimatonică nu se supune atracţiei gravitaţionale liniare sau directe a maselor materiale apropiate sau îndepărtate, ci se învârte întotdeauna cu fidelitate pe circuitul marii eclipse a vastei creaţii.
Ултиматонната енергия не се подчинява на линейна или на непосредствена гравитация на близките или далечни материални маси, но тя извечно участва в кръгооборота по огромната елипса на обширното творение.

Gratie tuturor opiniilor colectate si a vastei expertize colective, dispunem in prezent de o multitudine de resurse care ne vor ajuta sa prezentam optiuni concrete pentru o mai buna abordare a riscurilor pe care le presupune dezinformarea raspandita online.”.
Благодарение на събраните мнения и богатия колективен експертен опит сега разполагаме с разнообразни материали, които ще ни помогнат да изготвим няколко конкретни варианта на действие за преодоляване на рисковете, свързани с онлайн дезинформацията.".

Atat de bine incat alegerile parlamentare de la finele lui 2015 au fost marcate de revenirea in forta in Parlament a fostelor cadre ale partidului lui Mubarak, care constituie acum unul dintre stalpii vastei majoritati a lui Sissi.
До такава степен, че парламентарните избори в края на 2015 г. бяха белязани от връщането с пълна сила в законодателния орган на бившите кадри на Мубарак, които са един от стълбовете на едно голямо мнозинство, работещо за каузата на Сиси.

El va avea sarcina de a trasa, în lucrarea pe care aceşti delegaţi ai lui 'Abdu'l-Bahá aveau s-o întreprindă, începuturile vastei Administraţii a cărei piatră de temelie aceşti emisari erau desemnaţi s-o pună-- o Administraţie al cărei Edificiu simbolic avea să-l întemeieze mai târziu chiar El personal şi a cărei bază şi al cărei ţel urmau să fie extinse prin prevederile Testamentului Său.
Нека те по своя воля поемат задачата да открият в работата, която бе възложена на тези наместници на Абдул Баха, наченките на огромната администрация, чийто крайъгълен камък им бе заръчано да положат една администрация, чието символично Здание Той по-късно щеше лично да установи и чиято основа и обсег условията на завещанието Му щяха да разширят.

Pe măsură ce astronomii voştri vor scruta cerurile, ei vor observa fenomene indicative ale tuturor acestor moduri de evoluţie stelară, însă ei vor descoperi rar proba că se formează mici amestecuri de materie neluminoasă servind planetele locuite, care sunt sferele cele mai importante ale vastei creaţii materiale.
Докато вашите студенти по астрономия наблюдават небесата, ще забележат явления, отнасящи се към всички типове звездна еволюция, но рядко ще откриват признаци за образуване на тези малки несветещи съвкупности от материя, които служат като обитаеми планети- найважните творения на безбрежния материален свят.

Deoarece Internetul este recunoscut drept unul dintre cele mai importante spații publice din secolul al 21-lea, este important să profităm de el la maxim, mai degrabă decât să deschidem calea pentru însușirea acestui spațiu pentru putere economică, folosindu-l astfel în beneficiul celor puțini, pe cheltuiala vastei majorități și a utilizării sale pentru progres social.
С оглед на признанието, че интернет е едно от най-важните обществени пространства на XХI вeк, е важно да го използваме както трябва- а не да отваряме пътя за обсебването на това пространство за целите на икономическото господство и следователно в полза на едно малцинство за сметка на огромното мнозинство- и да го използваме в името на социалния напредък.

Situaţie se află dincolo de vasta lui experienţă.
Ситуацията е отвъд обхвата на огромния му опит.

Poate, Alexandru a fost mai bun decât toți cu vasta sa experiență în cinematografie.
Може би Александър е по-добър от всички с огромния си опит в киното.

Vasta ta cochilie atinge spaţiu nesfârşit.".
Необятната ти обвивка достига до безкрайното пространство".