Какво е " ОБШИРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• extinsă
• vastul
• vasta
• mare
• unei largi

Примери за използване на Обширния на Български и техните преводи на Румънски

Майката и малкото плуват на юг в обширния океан.
Mama şi puiul înoată spre sud prin imensitatea oceanului.

Сегашната му форма идва от обширния ремонт и реконструкция, които последваха.
Forma sa actuală a venit din reparația și reconstrucția extinsă care au urmat.

Универсалният почистващ препарат P& C закръгля от обширния пакет.
Pulverizatorul universal P& C rotunjește pachetul extins.

В обширния асортимент от Парни ютии намерете един или друг интересен екстра.
În vasta gamă de produse fiare de călcat cu aburi găsiți unul sau altul interesant în plus.

Опознай разнообразните и променливи равнини на обширния райски остров.
Aventuraţi-vă pe câmpiile variate şi mişcătoare ale unui paradis insular vast.

В процеса на преход към интензивен тип темповете на растеж могат да намалеят в сравнение с обширния.
În procesul de tranziție spre un tip intensiv, ratele de creștere pot scădea în comparație cu cea extinsă.

Но повечето са били запратени още по-далеч и са създали обширния Пояс на Кайпер.
Dar cele mai multe au fost aruncate afară și au ajuns să formeze vasta Centură Kuiper.

За съжаление, в обширния свят на кибернетичното пространство културният материал не е защитен адекватно.
Din păcate, în vasta lume a ciberspaţiului, materialele culturale nu se bucură de o protecţie adecvată.

Childpact е регионална коалиция за закрила на децата в обширния Черноморски регион.
RoAid finanțează proiecte pentru protecția copilului în Regiunea Extinsă a Mării Negre.

Не използвайте локален алкохолен разтвор на фурацилин, той застрашава обширния оток.
Nu utilizați o soluție topicală de alcool cu furacilin, care amenință umflarea extensivă.

А за всички вас, ще имаме доста време да здъвчем дебелия над обширния Атланически океан, нали?
Cât pentru restul dintre voi, vom avea o groază de timp să pălăvrăgim peste vastul Atlantic, în regulă?

Най-голямото изпитание за подводните лодки е да намерят конвоите в обширния океан.
Cea mai mare provocare pentru submarine era să descopere convoaiele pe marea întindere a Oceanului.

Благодарение на обширния си мащаб европейското атлантическо крайбрежие притежава голям потенциал и няколко специфични характеристики.
Datorită zonei sale vaste, coasta atlantică europeană are un mare potențial și câteva caracteristici specifice.

Организациите продължават да признават важността и ползите от изследванията и обширния анализ на суровите данни.
Organizațiile continuă să recunoască importanța și beneficiile cercetării și analiza extinsă a datelor brute.

Тези същите отклонения предизвикаха обширния процес на проби и грешки, който, по милостта на Бог, ни доведе към това, че сме тук сега.
Tocmai acele devieri au creat un vast proces de reglare, care- prin bunătatea lui Dumnezeu- ne-a adus unde sîntem astăzi.

Това, заедно с обширния списък с функции и поддръжка на живо, ги правят отлична опция за всеки, който управлява сайт на Drupal.
Acest lucru, împreună cu o listă extinsă de caracteristici și suport live, îi fac o opțiune excelentă pentru oricine rulează un site Drupal.

Всеки може да стане могъщ пират и да изследва обширния свят на MondoCarto, но малцина ще имат успех в това опасно начинание.
Oricine poate deveni un pirat puternic si sa exploreze vasta lume a MondoCarto, dar putini vor reusi sa triumfe in aceasta inselatoare cautare.

В официалната медицина петролният продукт не се използва за терапевтични цели, поради обширния списък от противопоказания и възможни усложнения.
În medicina oficială, produsul petrolier nu este utilizat în scopuri terapeutice, datorită unei largi liste de contraindicații și posibile complicații.

Признатата организация следва да може да документира обширния опит при оценяване на проекта и изработването на търговски кораби.
Organizaţia recunoscută trebuie să fie în măsură să demonstreze că are o experienţă extinsă în evaluarea proiectării şi a construcţiei de nave comerciale.

Комисията споделя обширния анализ на причините за кризата с прехраната, която засегна много развиващи се страни през първата половина на 2008 г.
Comisia împărtăşeşte analiza extinsă a cauzelor crizei alimentelor care a atins o mare parte a ţărilor în curs de dezvoltare în prima jumătate a lui 2008.

В официалната медицина маслото не се използва за терапевтични цели, което се дължи на обширния списък на противопоказанията и възможните усложнения.
În medicina oficială, uleiul nu este utilizat în scopuri terapeutice, care se datorează unei largi liste de contraindicații și posibile complicații.

Също и това, което погледнато отделно изглежда без ценно, добива значение, когато го разгледаме във връзка с обширния светоглед на поета.
Iar ceea ce, ca lucru izolat, ne pare lipsit de valoare, dobândeşte importanţă şi sens atunci când îl privim în contextul vastei concepţii despre lume a poetului.

Концепцията често се използва за назоваване на коридора или обширния коридор, чийто покрив се поддържа от колони или колони и има много прозорци.
Conceptul este adesea folosit pentru a desemna coridorul sau coridorul extins al cărui acoperiș este susținut de stâlpi sau coloane și care are mai multe ferestre.

SOLASAFE® слънцезащитните валци, включително 5, които се захранват с електричество, ще бъдат инсталирани на обширния брой прозорци в[…] Виж повече.
Elementele de protecție solară 52 SOLASAFE®, inclusiv 5, care sunt alimentate electric, vor fi instalate la numărul mare de ferestre din[…] Citește mai multe.

Както се предлага в обширния набор от инициативи по„Европа в движение“, тя допринася за конкурентна, свързана и чиста мобилност за всички европейци.
Astfel cum se sugerează în setul cuprinzător de inițiative„Europa în mișcare”, aceasta contribuie la o mobilitate competitivă, conectată și curată pentru toți europenii.

Свържете се с нас, за да научите как можете да отговорите на изискванията на ASEAN и да представите своите козметични продукти на обширния пазар в Югоизточна Азия.
Contactaţi-ne pentru a afla cum puteţi îndeplini cerinţele ASEAN şi cum vă puteţi introduce produsele cosmetice pe piaţa vastă a Asiei de Sud-Est.

Предвид обширния списък на деликатните разстройства, нарколозите предоставят следната условна класификация за бързо диагностициране на пациента с алкохолизъм.
Având în vedere lista extinsă de tulburări delirante, narcologii oferă următoarea clasificare condiționată pentru diagnosticarea rapidă a pacientului în timpul alcoolismului.

Те извечно биват притегляни към неговото присъствие в Рая от тази родственост, която съставлява обширния и всеобщ семеен кръг и братската сфера на вечния Бог.
Ele sunt totdeauna atrase înspre prezenţa sa din Paradis de către acea înrudirea de fiinţă care constituie vastul şi universalul cerc al familiei şi circuit fratern al Dumnezeului etern.

Вие ще си проправяте път през възходящите нива на обширния емпиричен университет, делейки новите знания с тези, които стоят на едно стъпало по-долу от вас.
Vă veţi croi drum prin nivelele progresive ale acestei vaste universităţi experienţiale transmiţând celor imediat aflaţi sub voi cunoştinţele nou descoperite ale carierei voastre ascendente.

Как да използвам "обширния" в изречение

Насладете се на прекрасна природа, чист въздух, великолепен плаж и красиво море, далеч от масовия туризъм. Обширния плаж предлага водни забавления.

Прекоси всяко кътче на обширния свят в The Legend of Zelda: Breath of the Wild, безкрайни полета, зелени гори, снежни върхове.

Клиентите на комплекса могат да се възползват, както от обширния склад за резервни части, така и от най-кратките срокове за доставка.

В края на обширния портрет на Бойко Борисов във „Франкфуртер Алгемайне Зонтагсцайтунг” отново става дума за „баварската връзка” на българския премиер:

То лежеше в люлката си, поставена в обширния пруст, и си играеше с една дървена топка, висяща на въженце от тавана.

Всеки град, който може да поддържа такъв огромен базар на книги, получава моето одобрение, възкликва в София авторката на обширния пътепис.

Веднъж в обширния град Шариа дойде от пустинята един юродив, който нямаше нищо освен дрехите на гърба си и една тояжка.

4 март 2017. Глас 4. Теоретично въведение в напевите: стихирарически, ирмологически (легетос), пападически (агиа). Образци от Обширния възкресник. Свете тихий (Статис).

Към групата на безконтактните сензорни системи се отнася обширния клас на системи за техническо зрение, наричани в роботиката визуални сензори за роботи...

Когато изучава обширния Божи свят, човек трябва да има светлина, да раз­би­ра нещата, да не взима крива по­сока. (НОВИЯТ СВЕТИЛНИК - 34)