Какво е " ОБШИРНА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• un program cuprinzător
• un program extins
• un program amplu
• un program complex

Примери за използване на Обширна програма на Български и техните преводи на Румънски

Ние също тече нашата собствена обширна програма за доброволци.
De asemenea, ne-am rula propriul nostru program amplu de voluntariat.

Ще имате достъп до обширна програма от лекции за гости, презентации и проекти.
Veți avea acces la un program extins de prelegeri, prezentări și proiecte.

Ние също тече нашата собствена обширна програма за доброволци.
De asemenea, ne desfășurăm propriul program de voluntariat extins.

Има и обширна програма с готварски предавания, дискусии и лекции.
Există, de asemenea, un program extins cu spectacole de bucătărie, discuții și prelegeri.

Също така провеждаме своя собствена обширна програма за доброволци.
De asemenea, ne desfășurăm propriul program de voluntariat extins.

Тази обширна програма за еволюция на вселената се осъществява без прекъсвания или съкращения.
Acest vast program de evoluţie universală continuă fără întrerupere sau îngrădire.

Друг фокус в нашата работа е нашата обширна програма за обучение и обучение.
Un alt accent al activității noastre este programul nostru extins de educație și formare.

Затова разработихме обширна програма за обучение на шофьори и наръчник за шофьори.
De aceea am dezvoltat un program complex pentru şcolarizarea şoferilor şi un manual al şoferului.

С обширна програма за консумативи и лесна смяна на консумативи благодарение на MagnetHold или AutoClic.
Cu gama largă de accesorii şi schimbarea simplă a acestora datorită sistemului MagnetHold sau AutoClic.

Дипломата предоставя изчерпателна и обширна програма за обучение- обикновено отнема между 9 и 18 месеца.
Diploma oferă un program cuprinzător și extins de învățare- de obicei durează între 9 și 18 luni.

Дружествата поддържат обширна програма за сигурност на информацията, която е пропорционална на рисковете, свързани с обработването.
Menținem un program cuprinzător de securitate a informațiilor, proporțional cu riscurile asociate prelucrării.

Обширна програма за стипендии, базирана не само на финансовите нужди, но и на успеха на студентите, която се обновява всяка година.
Program extins de burse, bazat nu numai pe nevoile financiare, dar și pe performanța studenților; bursele se reînnoiesc anual.

Комисията също така провежда обширна програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка и от 2015 г. насам е стартирала 137 инициативи за опростяване.
De asemenea, Comisia desfășoară un amplu program de adecvare a reglementării și, din 2015, a lansat 137 de inițiative de simplificare.

През 2001 г. в Института по хуманитарни възниква, интегриране на обучението, научните изследвания и разширение, с обширна програма за научни изследвания.
In anul 2001, Institutul de Științe Umaniste ia naștere, integrarea de predare, de cercetare și extensie, cu amplu program de cercetare științifică.

Той е претърпял обширна програма за обновяване, като гарантира, че разполагате с всички съвременни удобства, от които се нуждаете по време на престоя си.
Acesta a fost supus unui program extins de renovare, asigurând toate facilitățile moderne de care aveți nevoie în timpul sejurului.

Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни ръководи обширна програма за младежи чрез организациите Млади мъже и Млади жени.
Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă are un program complet pentru tineri desfăşurat prin intermediul organizaţiilor Tinerilor Băieţi şi Tinerelor Fete.

Jaguar Assistance е обширна програма за помощ, предназначена специално за осигуряване на абсолютното спокойствие на водачите на Jaguar.
Asistenta Jaguar este un program de asistenta cuprinzator, conceput special pentru soferii de vehicule Jaguar, pentru a le oferi liniste absoluta.

Тази тенденция се наблюдава и в други фирми в търговската или друга сфера, които предоставят алтернативни механизми на докладване като част от обширна програма за етичност и съответствие.
Această tendinţă este specifică şi altor companii- de desfacere cu amănuntul sau de alt tip- care pun la dispoziţie mecanisme de raportare alternative în cadrul unui program larg de etică şi conformitate.

Jaguar Assistance е обширна програма за помощ, предназначена специално за осигуряване на абсолютното спокойствие на водачите на Jaguar.
Asistenţa Jaguar este un program de asistenţă cuprinzător, conceput special pentru şoferii de vehicule Jaguar, pentru a le oferi linişte absolută.

Съюзническата инвазия срещу Хитлер е неизбежна- под лидерството на фелдмаршал Ромел германците започват обширна програма за превръщане на бреговете в зони на смъртта.
Invazia aliaților asupra Europei fortificate a lui Hitler este inevitabilă și, sub comanda distinsului comandant feldmareșal Erwin Rommel, nemții inițiază un program complex de transformare a zonelor de coaste în zone ale morții.

Затова, SCA и Zewa са изпълнили обширна програма и осъществили множество дейности за опазване на природата и наблягат силно на рационалното използване на природните ресурси.
De aceea, SCA şi Zewa au implementat un vast program şi numeroase activităţi pentru a proteja natura, punând în acelaşi timp un accent puternic pe sustenabilitate.

Трябва да се консултира със старши доцент по академичните въпроси и с определения съветник по дипломна работа, за да създаде обширна програма за обучение, съобразена с конкретните нужди на студента.
Ar trebui să se consulte cu decanul principal asociat pentru afaceri academice și consilierul desemnat al tezei pentru a proiecta un program cuprinzător de studiu adaptat nevoilor specifice ale studentului.

През 2003 г. Държавният департамент на САЩ повери на Джефри Гедмин и Крейг Кенеди обширна програма за обществена дипломация, включваща подкуп на журналисти и на обществено мнение в Западна Европа.
În 2003, Departamentul de Stat i-au însărcinat pe Jeffrey Gedmin și Craig Kennedy, cu un imens program de diplomație publică, sau de propagandă, incluzând subvenții ascunse pentru jurnaliști și rețelele de opinie din Europa de Vest.

Студенти, работещи в посока General LL. M. трябва да се консултира със старши доцент по академичните въпроси и с определения съветник по дипломна работа, за да създаде обширна програма за обучение, съобразена с конкретните нужди на студента.
Elevii care lucrează în cadrul LLM General ar trebui să se consulte cu decanul asociat senior pentru afacerile academice și consilierul de teză desemnat pentru a proiecta un program cuprinzător de studiu adaptat nevoilor specifice ale studentului.

През 2003 г. Държавният департамент на САЩ повери на Джефри Гедмин и Крейг Кенеди обширна програма за обществена дипломация, включваща подкуп на журналисти и на обществено мнение в Западна Европа.
În 2003, Departamentul de Stat al SUA le încredinţează lui Jeffrey Gedmin şi Craig Kennedy un amplu program de,, diplomaţie socială”, sau, altfel spus, de propagandă, care să includă cumpărarea de jurnalişti şi păstrarea unei,, continuităţi” în opinia publică din Europa Occidentală.

Г-н председател, госпожи и господа,"Енергетика 2020" е обширна програма, но трябва да се запитаме дали можем да постигнем целта от 20% възобновяеми енергийни източници в посочения срок, не на последно място защото финансовата криза забавя инвестициите.
Domnule Președinte, doamnelor și domnilor, Energie 2020 este un program vast, dar ar trebui să ne întrebăm dacă putem atinge obiectivul de 20% energie regenerabilă până la termenul limită, nu în ultimul rând din cauză că criza financiară încetinește investițiile.

В рамките на Шестата рамкова програма беше стартирана обширна програма за създаването на система за въздушен контрол, която обхваща цяла Европа, под названието SESAR и резултатите от този проект трябва да бъдат въведени в действие постепенно, като се започне през 2014 г.
În cadrul celui de-al şaselea program-cadru a fost inaugurat un program amplu pentru dezvoltarea controlului traficului aerian din toată Europa, sub numele SESAR, iar rezultatele acestui proiect vor fi puse în funcţiune gradual, începând din 2014.

Тя допълва обширната програма за мониторинг, вече установена от ЕИБ.
Acesta completează programul extensiv de monitorizare deja pusîn practică de BEI.

Обширната програма включва съвременни музикални концерти, находчиви танцови изпълнения, както и презентации на живо театър.
Program amplu include concerte de muzică contemporană, spectacole de dans, inventive și prezentări de teatru în direct.