Какво е " ОБШИРНО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetări extinse
• cercetări ample

Примери за използване на Обширно проучване на Български и техните преводи на Румънски

Двама полицай проведоха, обширно проучване.
Doi ofițeri de efectuat cercetări extinse.

Направил съм обширно проучване на птичият полет. И аз.
Am studiat pe larg păsările în zbor şi.

Всъщност, съм провел обширно проучване по темата.
De fapt, am efectuat cercetări extensive pe acest subiect.

Направих обширно проучване на бедрото на Питърсън.
Am făcut cercetări îndelungate asupra şoldului Peterson.

Обширно проучване на днешните политически и дипломатически тенденции.
Examinarea extensivă a tendințelor politice și diplomatice de astăzi.

Направил е обширно проучване за"Роксън" и всичките й съоръжения.
El a făcut cercetări extinse despre Roxxon şi toate clădirile lor.

Почти 600 вида растения са изчезнали от дивата природа през последните 250 години, показва ново обширно проучване.
Aproape 600 de specii de plante au dispărut în ultimii 250 de ani, potrivit unui studiu amplu.

Казах на човека, че съм направил цялото това обширно проучване… за хора които дъвчат сурово месо под голямо напрежение.
I-am spus tipului că fac cercetări extinse asupra oamenilor cu apucături canibale, când sunt supuşi la stres intens.

Тези хапчета са били произведени от множество учени след обширно проучване на лечението за плодовитост.
Aceste pastile au fost fabricate de un număr de oameni de știință după o cercetare amplă privind tratamentul fertilității.

Според обширно проучване, направено от Центъра за изследване на политиката в областта на военното здраве(RAND), 22 ветерани се самоубиват на ден.
Potrivit unui studiu amplu realizat de Centrul RAND pentru Cercetare a Politicii Sanitare Militare, 22 de veterani se sinucid pe zi.

Революционният му дизайн бе разработен след обширно проучване на жени и дори спечели награда Red Dot Design през 2012 г.
Designul său revoluţionar a fost definitivat după o amplă cercetare efectuată în rândul femeilor şi chiar a câştigat un premiu Red Dot Design în 2012.

По време на изготвянето на предложението относно Директивата относно процедурата за статут на бежанец, Комисията проведе обширно проучване в съответствие с изискванията към оценката на въздействието.
Comisia a efectuat cercetări ample în momentul pregătirii propunerii Directivei privind procedurile de azil, în conformitate cu cerințele privind evaluarea impactului.

Върджил, заедно с Хенри Мост, творчески лидер в ИКЕА, провеждат обширно проучване на живота на младите, за да могат да разберат от какво реално имат нужда те, когато заживяват сами за първи път.
Virgil Abloh, alături de Henrik Most, lider de creație la IKEA, a efectuat cercetări ample în viața adulților tineri care se mută singuri pentru prima dată, pentru a veni în întâmpinarea nevoilor lor.

Той съдържа само всички естествени активни съставки, които действително са преминали през обширно проучване и е потвърдено, че той понижава теглото, без неблагоприятни ефекти.
Acesta conține doar ingrediente active naturale, toate care au trecut de fapt prin studiu extensiv și se confirmă faptul că scade în greutate, fără efecte adverse.

Като се има предвид, че класическите техники сладкарски са се развили с модерна технология, която сега оформя света на гастрономията, това сладко кулинарна клон предлага обширно проучване материал.
Având în vedere că tehnologiile clasice de cofetărie au evoluat odată cu tehnologia modernă care formează acum lumea gastronomică, această ramură culinară dulce oferă materiale de studiu extinse.

Трябваше да направим доста обширно проучване, и разбрахме всъщност, че един вид подход ще е да разгледаме възрастните над 40 годишна възраст и да се уверим, че това са тези, които са били здрави като деца.
Ar trebui să facem o cercetare vastă. Am realizat de fapt că un mod de a reuși e să ne uităm la adulții de peste 40 ani, și să ne asigurăm că-i selectăm pe cei care au fost sănătoși de mici.

Познаването на обема на този сектор, неговите характеристики, профилите на туристите, разходите в сектора и ползите и/или проблемите, които той носи на националните икономики, следва да бъдат част от това обширно проучване.
Cunoașterea dimensiunii acestui sector, a caracteristicilor sale, a profilelor turistice, a cheltuielilor din acest sector și a beneficiilor și/sau a problemelor pe care le aduce economiilor naționale ar trebui să facă parte din acest studiu extins.

Направихме обширно проучване за да сме сигурни, че арабските и мюсулманските творци, и арабите, които не са мюсюлмани-- не всички араби са мюсулмани, между другото-- но ние се уверяваме, че те са представени в тази нова институция.
Am făcut cercetări ample pentru a ne asigura că artiştii arabi şi musulmani, iar arabii care nu sunt musulmani-- nu toţi arabii sunt musulmani, apropos-- dar ne asigurăm că şi ei sunt reprezentaţi în această nouă instituţie.

Чрез обширно проучване и проучване, завършилите тази програма ще имат опит не само да използват инструментите на математическото моделиране в различни настройки на приложението, но и да допринесат в творчески и иновативни начини за решаване на сложни интердисциплинарни проблеми и да комуникират ефективно с домейн експерти в различни области…[-].
Prin studii aprofundate și cercetări, absolvenții acestui program vor avea expertiza nu numai de a folosi instrumentele de modelare matematică în diverse aplicații, ci și de a contribui în mod creativ și inovator la soluționarea problemelor complexe interdisciplinare și pentru a comunica eficient cu domeniul experți în diverse domenii…[-].

Близо 250 доброволци са участвали в обширното проучване.
Aproape 250 de voluntari au participat la studiul amplu.

Себастиао и Лелия правят обширни проучвания и планират"Работници" най-щателно.
Sebastiao şi Lélia au făcut o cercetare aprofundată şi au pregătit cu meticulozitate acest proiect.

Ние препоръчваме на Великобритания на Форекс брокери се основава на обширен проучване и доказателства, събрани от нашия екип от професионалисти.
Vă recomandăm marea BRITANIE brokeri Forex bazează pe cercetări extinse și dovezi care sunt colectate de către echipa noastră de profesioniști.

Нашият съвети и препоръки се основават на обширен проучване на нашия екип, които са богати познания и опит на пазара на двоичен опции.
Sfatul nostru și recomandări sunt bazat pe cercetări extinse de echipa noastră, care are o avere de cunoștințe și expertiză în piața opțiuni binare.

GCS е извършила обширни проучвания, за да открие банките, които ще откриват сметки, без да присъствате, което според тях са стабилни институции и предлагат разумно обслужване.
GCS a efectuat cercetări ample pentru a localiza băncile care vor deschide conturi fără să fiți prezenți, ceea ce se consideră instituții stabile și oferă servicii rezonabile.

През следващите две десетилетия д-р Сийбъл провежда обширни проучвания за пивоварство и пише повечето от своите над 200 книги и научни статии.
Siebel a efectuat cercetări extinse privind fabricarea berii și a scris cele mai multe dintre cele peste 200 de cărți și articole științifice.

Курсовете, предприети днес, преминаха през обширни проучвания, за да се определи нейната връзка с нуждите на отрасъла.
Cursurile care se desfășoară astăzi au trecut prin explorări extinse pentru a determina relevanța acestora pentru nevoile industriei.

Каня ви да се възползвате от обширните проучвания и съм убеден, че ще намерите компанията, която най-добре отговаря на вашите нужди. Наслаждавайте се!
Vă invit să profitați de cercetarea amplă și am încredere că veți găsi compania care se potrivește cel mai bine nevoilor dumneavoastră. Bucurați-vă!

GCS е извършила обширни проучвания, за да открие компаниите за сметка на търговците, които ще откриват сметки за ниско, средно и високорискови предприятия, които според тях са разумни институции и предлагат разумни услуги.
GCS a efectuat cercetări ample pentru a localiza companiile de comercianți care vor deschide conturi pentru întreprinderi cu risc scăzut, mediu și cu risc ridicat, pe care le consideră a fi instituții rezonabile și care oferă servicii rezonabile.

В същото време обширното проучване на алкохолизма от представители на различни специалности и области доведе до все по-задълбочаваща се диференциация на научните изследвания, доведоха до натрупването на огромна маса фактически материали, понякога разнородни.
În același timp, un studiu amplu al alcoolismului realizat de reprezentanții diferitelor specialități și direcții a provocat o diferențiere tot mai profundă a cercetării științifice, a dus la acumularea unei cantități uriașe de materiale, uneori eterogene.

Стърм и този човек са били в морето годината преди 1938, вероятно за да правят някакво проучване на север по крайбрежието на Ирландия и Оркнейските острови и слушай това Фарьорските острови, където правят обширни проучвания на северната точка на основния остров.
Sturm şi tipul ăla au fost pe mare un an până în 1938. Se presupune că a făcut un fel de cercetări navale în nord de-a lungul coastelor Irlandei, arhipelagului Orkney, şi fii atent, Insulelor Feroe, unde au făcut cercetări extinse ale terenului celui mai nordic capăt al insulei principale.