Какво е " VASTITATEA " на Български - превод на Български

• необятността
• необятния
• огромното
• неговата обемност

Примери за използване на Vastitatea на Румънски и техните преводи на Български

Este gol în vastitatea lui.
Празно е в своята необятност.

Vastitatea te înconjoară, şi te sufocă.
Всекидневието ви обгръща и обърква.

O lume rătăcita în vastitatea Pacificului.
Един изгубен свят в необятния Пасифик.

Pierdut în vastitatea câmpiei cosmice, în derivă pe oceanul timpului.
Изгубен в просторите на космическата прерия, носен от течението на дълбокия океан на времето.

Oamenii sunt bântuiţi de vastitatea eternităţii.
Хората са обсебени от мисълта за необятната вечност.

În zilele noastre, în vastitatea rețelei există numeroase analogii ale ruletei video chat.
В наше време в по-голямата мрежа има много аналози на видео чата рулетка.

Voim să găsim însăşi viaţa în vastitatea şi frumuseţea ei.
Искахме да намерим самия живот в неговата обемност и красота.

Pierdută în vastitatea acestui ocean, este o insulă cu o poveste legendară despre supra-exploatare.
Изгубен в безбрежието на този океан се намира остров, известен с прекомерната му експлоатация.

Voiam să găsim însăși viața în vastitatea și frumusețea ei.
Искахме да намерим самия живот в неговата обемност и красота.

Vastitatea evenimentului și daunele cauzate(câte și care mijloace sunt implicate, clădiri, infrastructuri etc.).
Огромността на събитието и причинените щети(колко и кои средства са свързани, сгради, инфраструктура и т. н.).

Ești păzit în palma mea și tocmai de aceea te afli în vastitatea iubirii Mele.
Пазя те между дланите Си и така Ти се намираш в безкрая на любовта Ми.

De fapt, pentru a începe izbitoare- vastitatea probabilitatea este că creatorii ne-au dat în timpul jocului.
В действителност, за да започне поразителен- необятността на вероятността е, че създателите са ни дали по време на игра.

Cand se intampla asta, Diamantul Celor Nevazute este revelat in toata vastitatea sa.
Когато това се случи, Диамантът на Невидимото се разкрива в пълната си необятност.

În vastitatea țărilor CSI, de exemplu, este în cerere mare acest remediu pentru marirea penisului ca TitanGel.
В необятността на страните от ОНД, например, е в огромна нужда това лекарство за уголемяване на пениса, както TitanGel.

Poate fi considerat un semn de speranţă faptul că păsările i-au urmat în vastitatea oceanului.
И сякаш на надежда знак бе туй, че следваха ги птиците в небето, докато носеха се във безкрайното море.

În vastitatea site-ul nostru veti gasi versiuni de calculatoare din acele jocuri pe care le cunoașteți de mai mulți ani.
В необятността на нашия сайт ще намерите компютърни версии на тези игри, които знаете, че в продължение на много години.

Odată ce aveți, veți primi gratuit o navă, în cazul în care veți fi și surf, și de a cuceri vastitatea spațiului.
След като вече имате, вие ще получите безплатен кораб, където ще бъде и сърф, и да победи необятността на пространството.

În vastitatea oferit de site-ul de internet vă așteaptă femeile de cel puțin un pic de gust, cupluri, specializate pasionat de dragoste;
В по-голямата предоставени на интернет сайт ви очакват на жената върху някакъв вкус, отношение, специализирана в страстна любов;

Deci, cometele sunt un excelent vehicul pentru transportul microorganisme, şi a celulei vieţii, amino-acizi în vastitatea spaţiului.
Затова кометите са идеални за преноса на микроорганизми, едноклетъчни, аминокиселини, през необятния Космос.

În vastitatea de World Wide Web, puteți găsi o mulțime de jocuri moderne, în care protagoniștii sunt maimuta minunat și drăguț animal.
В необятността на World Wide Web, можете да намерите много от съвременните игри, в които героите са прекрасно и сладко животно маймуна.

În lumea de joc, veți găsi această frumoasă vedere a vastitatea planetelor din sistemul solar, fie că este Marte sau Venus.
В света на играта, вие ще намерите тази красива гледка към необятността на планетите от Слънчевата система, независимо дали това е Марс или Венера.

În vastitatea spaţiului astronomic şi al timpului geologic, cele ce par imposibile în Lumea de Mijloc s-ar putea dovedi inevitabile.
В необятността на астрономическата пространство и геоложкото време това, което изглежда невъзможно в Средния свят може да се окаже неизбежно.

Sentimentul vostru de Sine se va fi extins mult dincolo de limitele identității personale, pentru a cuprinde vastitatea infinită a câmpului conștiinței.
Чувството ви за Себе си ще се е разширило далеч отвъд границите на личната ви идентичност, за да включи вечната пространственост на полето на съзнанието.

În vastitatea încăpător noastre în pozițiile de conținut Alterarea am vorbit deja despre modul în care puteți face frumos"magazin de" spirite.
В необятността на нашата обемен по съдържание позиции Промяна ние вече говорихме за това как можете да направите хубави"магазин" духове.

Acum, cele mai multe jocuri actuale- un joc flash online, în vastitatea de pe Internet, și toate jocurile bune de demult l-au mutat în spațiul virtual, a găsi o viață nouă.
Сега най-актуалните игри- за секунди, онлайн игри в необятността на интернет, и всички добри стари игри са го преместили в виртуалното пространство, намиране на нов живот. Игри:"Е.

În vastitatea lumii se poate întâlni, printre altele, Chei de zi cu labe mari, o pisica in cizme, fluturi diferite, cavaleri și alte caractere amuzante.
В необятността на света могат да се срещнат между другото, живеещи гаечен ключ с големи лапи, котка в чизми, различни пеперуди, рицари и други забавни герои.

Prognosticului factori nefavorabile sunt anomaliile cerebrale, vârstei înaintate, vastitatea zonelor afectate, incapacitatea de a finaliza rezecție a procesului tumoral, o progresie constantă a bolii degenerative.
Прогностично неблагоприятни фактори са церебралните аномалии, старостта, необятността на засегнатата област, невъзможността за радикално отстраняване на туморния процес, постоянната прогресия на дегенеративната патология.

În vastitatea World Wide Web și apoi fulgeră un clip de Edward Gil, cu trollfeysom Relucrat in loc de o fata, si a devenit un cântec popular Trollolololo.
В необятността на World Wide Web и после блесна клип на Едуард Гил, с преработен trollfeysom вместо на лицето, и се превръща в популярна песен Trollolololo.

Dar Muira Puama, plante pe scară largă în vastitatea Grecia, într-adevăr poate elimina cauza principală a tulburării și a prostatei disfunctie hormonale.
Но Muira Puama, широко разпространено растение в необятността на Гърция, наистина може да се премахне основната причина за заболяването и хормонална дисфункция простатата.

Am reflectat la vastitatea universului care se afla în faţa ochilor mei şi la cât de mic eram eu din punct de vedere fizic şi m-am întrebat: „Ce sunt eu în comparaţie cu asemenea măreţii?”.
Размишлявах за необятността на вселената, която се намираше пред очите ми, и за моята собствена физическа незначителност, след което си зададох следния въпрос,“Какво съм аз пред това великолепие и величие?”.