Какво е " ВСЕКИДНЕВИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• zi cu zi
• cotidian
• zilnic
• viata
• viaţa
• viața

Примери за използване на Всекидневието на Български и техните преводи на Румънски

Нещата от всекидневието.
Lucrurile de zi cu zi.

Всекидневието ви обгръща и обърква.
Vastitatea te înconjoară, şi te sufocă.

По небосвода на всекидневието.
Câte un cojoc pe zi.

Признавам, че всекидневието беше трудно.
Viaţa de zi cu zi era grea, recunosc.

Нещо различно от всекидневието.
Altceva decât de zi cu zi.

Какво правят щастливите двойки във всекидневието.
Ce fac cuplurile fericite in fiecare zi.

Всекидневието се превърна в моя молитва.
Viața mea de fiecare zi a devenit rugăciunea mea.”.

Вие, сър, сте героят на всекидневието.
D-le, sînteti un erou de fiecare zi.

Но във всекидневието можем да забравим за него.
Însă în viața de zi cu zi, putem să uităm de ea.

А Вие как се обличате във всекидневието?
Cum te îmbraci în viața de zi cu zi?

Всекидневието не прави без наранявания на долните крайници.
Viața de zi cu zi nu se face fără leziuni ale membrelor inferioare.

Не само в леглото, но и във всекидневието.
Nu numai in pat, dar si in viata de fiecare zi.

Назовавай предметите и хората, когато ги срещате във всекидневието.
Numește obiectele și oamenii pe care îi întâlniți în viața de zi cu zi.

Всекидневието в Севера се въртеше около оживените му индустрии.
Viața de zi cu zi, în nord se învârtea în jurul industriilor sale pline de viață..

А театърът ми липсва във всекидневието.
Si am simtit cat ii lipseste teatrul, in fiecare zi.

Воинът на светлината се съсредоточава върху малките чудеса на всекидневието.
Războinicul luminii se concentrează asupra micilor miracole ale vieţii zilnice.

Приложенията са важна част от всекидневието ни.
Aplicațiile sunt o parte vitală din viața noastră.

Всекидневието с неговата бездарност- тук единствено просветва трагичното и възвишеното.
Cotidianul în cenușiul lui- aici strălucește doar tragicul și nobilul.

Вдъхновено от BMW M, оптимизирано за всекидневието.
Inspirat de BMW M şi optimizat pentru utilizarea zilnică.

Във всекидневието тези механизми действат повече или по-малко осъзнато.
In viata cotidiana aceste mecanisme de aparare functioneaza mai mult sau mai putin inconstient.

Той не може да се използва като тапет на всекидневието.
Aceasta nu ar trebui sa fie folosita ca si zgarda de zi cu zi.

Това е кухнята на всекидневието, семейните вечери, моментите между приятели….
Reprezintă gătitul de zi cu zi, mesele luate în familie, momentele petrecute cu prietenii….

Алтернативен начин на живот и съпротива в всекидневието.
Stiluri de viață alternative și acte de rezistență cotidiene.

Да прекъснем продължителността на всекидневието… и всички обикновени очаквания свързани с него.
Întrerupem continuumul experienţei de fiecare zi şi toate aşteptările normale ce vin cu asta.

Виж те, тези малки инциденти са съставна част от всекидневието.
Vezi, aceste mici incidente fac parte din viaţa de zi cu zi.

Дизайнерът на декори Hattie Newman ни разказва как фотографията й помага да се вдъхнови от всекидневието и да превърне вдъхновението в изкуство.
Creatorul de decoruri Hattie Newman ne povesteşte cum o ajută fotografia să se inspire din cotidian, pe care apoi îl transformă în artă.

Тя е винаги в търсене на нови продукти и иновативни идеи за всекидневието.
Este mereu in cautare de noi produse si idei inovatoare de viata.

Причини за някои съвети на Фън Шуй, произтичащи от логиката на всекидневието наблюдения, а други са изградени върху законите на природата и теория на вероятностите.
Motive câteva sfaturi Feng Shui, derivate din logica de observaţii de zi cu zi, altele sunt construite pe legile naturii şi de teoria probabilităţilor.

Назовавай предметите и хората, когато ги срещате във всекидневието.
Indica-i obiectele si lucrurile pe care le intalniti in viata de zi cu zi.

Осигурява продължителна работоспособност на малките електронни уреди във всекидневието.
Oferă o performanţă de durată pentru dispozitivele electronice de mici dimensiuni, utilizate în fiecare zi.

Как да използвам "всекидневието" в изречение

Пазаруването онлайн нахълтва във всекидневието на всеки един още по-настоятелно. Абсолютно всичко започна, к...

въвежда общността в дълбинните знания за света, в неговата разпилявана от всекидневието подреденост, в

Преодолейте безтегловността на всекидневието и стегнете фигурата си със специалните упражнения, разработени за космонавти

Ето какво споделя притисната от всекидневието майка, подложила се на автотренировка за ръководни кадри.

Добромир Добрев: Взаимодействието между Радио „Фокус“ и общинска администрация ще придаде динамика във всекидневието

Въведение в историята на идеологическото моделиране на всекидневието през епохата на комунизма. : & ...

Луксозни детски обувки "Babywalker".Подходящи както за официални поводи ,така и за всекидневието на нашите деца.

Заредете Вашата Corsa 1.4 Turbo (110 кВт/150 к.с) със солидна порция добро настроение за всекидневието

Чужденецът и всекидневието (Сборник, посветен на 60-годишнината на Кольо Коев) | Електронен магазин на НБУ

Интуитивните уреди на AEG и гамата „умни“ аксесоари улесняват проблемните зони във всекидневието на потребителите