Примери за използване на Ежедневие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е ежедневие.
E zi de muncă.Ежедневие на безсмислените трагедии.
Малко по-различно е от обичайното ми ежедневие.
Тя се явява част от нашето ежедневие и ни осигурява комфорт.
Next Параграфът на нашето ежедневие.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тишина, спокойствие и чист въздух, далече от забързаното ежедневие.
Всеки от нас в своето ежедневие потребява редица стоки и услуги.
În fiecare zi cu toții utilizăm o multitudine de produse și servicii….Сега се върнах обратно към нормалното си ежедневие.”.
Acum m-am întors la viaţa mea normală.”.Ясното ежедневие е важна стъпка към здраво тяло.
O rutină zilnică clară este Обърнете внимание на вашата диета и ежедневие.
Acorde o atenție la dieta si rutina de zi cu zi.Лош диета и неадекватно ежедневие(например, недостатъчен сън).
Poor dieta si rutina de zi cu zi necorespunzătoare(de exemplu, somnul insuficient).Необходимо е да се установи строго ежедневие.
Este necesar să se stabilească o rutină zilnică strictă.Зрителите ще могат да видят истинското ежедневие в една професионална кухня.
Să vă aşteptaţi să vedeţi viaţa reală dintr-o bucătărie profesionistă.Колко често тъгата е част от вашето ежедневие?
De câte ori ai lăsat tristețea să facă parte din viața ta?Заради сивото, монотонно ежедневие понякога забравяме, че сме живи същества.
Din cauza monotoniei de zi cu zi, uităm câteodată că suntem ființe vii.Фалшивите новини са част от нашето ежедневие.
Știrile false au ajuns să facă parte din realitatea noastră cotidiană.Лош диета и неадекватно ежедневие(например, недостатъчен сън).
Dieta săracă și incorectă rutina de zi cu ziВ света на Кларк и Клои това тук е обичайното ежедневие.
În lumea lui Clark şi Chloe, asta e doar o altă zi normală.Това може да бъде ежедневие, менюта, успех на децата, съобщения.
Aceasta poate fi o rutină zilnică, Понякога трябва да си починеш от забързаното ежедневие в града.
Câteodată ai nevoie de o pauză de la viaţa din oraş agitată.Заради сивото, монотонно ежедневие понякога забравяме, че сме живи същества.
Din cauza monotoniei de zi cu zi, uitam cel mai adesea ca suntem fiinte vii.А конкретно в цялата шибана естетика на нашето ежедневие.
Mai exact, în realități paralele ale Pământului nostru de toate zilele.Облеклата са съобразени с деловото ежедневие на съвременната жена и свободното и време.
Rochia este compatibilă cu viața de afaceri a femeii contemporane și a timpului liber.Това е великолепно твърдение, доказано хиляди пъти в нашето ежедневие.
Aceasta este o afirmație minunată, dovedită zilnic în viața noastră.Произвеждаме месото бързо и това е станало наше ежедневие.
Productia de carne este mai rapidădecât a animalului si a devenit o rutină zilnică.От първия час на сутринта новите технологии присъстват в нашето ежедневие.
Din prima oră a dimineții noile tehnologii sunt prezente în zilele noastre.За всички, които искат да добият нова енергия в изтощителното си ежедневие.
Tuturor celor care-şi doresc un plus de energie în zilele cu adevărat extenuante.Въпреки това, Facebook продължава да заема централно място в нашето ежедневие.
În ciuda acestui fapt,Facebook continuă să ocupe un loc central în zilele noastre.Единствено ме вълнуват хората и животът им, тяхното ежедневие.
Singurul lucru care într-adevăr mă interesează sunt oamenii şi vieţile lor, vieţile lor cotidiene, asta.
