Какво е " ОБШИРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• vast
• extensivă
• extinse
• cuprinzător

Примери за използване на Обширното на Български и техните преводи на Румънски

Това е най- обширното вещно право.
Însuşi dreptul real cel mai complet.

Близо 250 доброволци са участвали в обширното проучване.
Aproape 250 de voluntari au participat la studiul amplu.

А тук на юг е обширното кралство Неапол.
Aici, în sud, e marele Regat Napoli.

Дом тръгва от Мапуто, оживената столица на Мозамбик, към обширното крайбрежие на страната.
Dom pleacă din Maputo, capitala aglomerată a Mozambicului, către zonele întinse de coastă ale ţării.

Гостите могат да се отпуснат в обширното лоби с бар през целия ден.
Pe parcursul zilei oaspeţii se pot relaxa în holul spaţios, la bar.

Хмм, толкова обширно, обширното изглежда малко, като в"чакащи ръка и крак".
Trăim pe picior mare. Hmm, atât de mare, că mare pare mic.

Той се занимава изключително с поддържането и координацията на службата за отразяване в обширното творение;
El se ocupă doar cu coordonarea şi menţinerea serviciului reflexivităţii în vasta creaţie.

Причините за обширното ляво полукълбо лежат в стабилна артериална хипертония.
Cauzele emisferei stângi extensive se află în hipertensiunea arterială stabilă.

Правителството на големия сектор се занимава основно с въпроси, свързани с интелектуалния статут на обширното творение.
Munca de guvernare a sectoarelor majore se referă în principal la statutul intelectual al vastei creaţii.

От другата страна на обширното помещение има две къси симетрични стълбища, водещи към своеобразна трибуна.
De cealaltă parte a spaţioasei încăperi se află două scări simetrice înguste, care duc către un fel de tribună.

Обширното и многостранно действие на Motion Free, болкоуспокояващо за болки в ставите, е потвърдено в клинични проучвания.
Acțiunea extensivă și foarte complexă a Motion Free, un analgezic al durerii articulare, a fost confirmată în studiile clinice.

Макар че това не е общоизвестно, обширното изследване, което започнало с проект Дъга, било възстановено в края на 40-те години.
Deşi nu este foarte sigur, vastele cercetări care începuseră la„Proiectul Rainbow” au fost reluate spre sfârşitul anilor '40.

Обширното разследване на докладите от погребалните бюра, морги и болници, заключи, че непогребаните тела се връщат към живот и търсят човешки жертви.".
O amplă investigaţie a veştilor de la pompele funebre,"morgi şi spitale a concluzionat"că morţii neânmormântaţi revin la viaţă.

Обикновената попечителска дейност в свръхвселената се осъществява от могъщите секонафими и останалите членове на обширното семейство на Безкрайния Дух.
Munca tutelară curentă a suprauniversurilor este efectuată de puternicii seconafimi şi de alţi membri ai vastei familii a Spiritului Infinit.

Обширното увреждане на стомашната лигавица води до това, че тялото престава да абсорбира напълно хранителните вещества, получени от храната.
Leziunea extensivă a mucoasei gastrice duce la faptul că organismul încetează să absoarbă complet substanțele nutritive obținute din alimente.

Следобед властите анонсираха приключването на обширното разследване, което започна с изчезването на проститутката Лиза Донъли, на 17 години.
Autorităţile au anunţat în această după-amiază închiderea unei ample investigaţii, care a început odată cu dispariţia prostituatei Lisa Donnelly, în vârstă de 17 ani.

Обширното и неограничено нощно небе е символ на това, което е възможно и продължава да вдъхновява желанието ни да преследваме свят извън нашия.
Cerul vast și nelimitat al noptii este simbolic pentru ceea ce este posibil și continuă să inspire dorința de a urmări o lume dincolo de a noastră.

Защото ние от Maintec ценим изключително много обширното ноу-хау и залагаме на най-високото качество- така се отнасят към своята работа и нашите монтажници.
Pentru că noi, cei de la Maintec, preţuim cel mai mult know-how-ul cuprinzător şi cea mai înaltă calitate- iar aceste pretenţii le transmitem şi montorilor noştri.

Ако обширното значение на това, което стои зад всичко това, е действително огромно, тогава отговорността, която носите на раменете си, също е огромна.
Și dacă semnificația extinsă a ceea ce se află în spatele acesteia este cu adevărat imensă, atunci și responsabilitatea pe care o purtați pe umeri este, de asemenea, imensă.

Една от силните страни на ifm е изключително обширното продуктово портфолио, което не просто включва стандартни решения, а удовлетворява специфичните изисквания на отделните отрасли.
Portofoliul extrem de mare de produse IFM nu acoperă doar toate soluțiile standard relevante, ci și cerințele speciale ale fiecărei industrii.

Обширното портфолио на сондите Sension+ ви дава възможност да изберете системата за измерване с най-подходящата конфигурация за вашето приложение и условия на тестване.
Portofoliul cuprinzător al sondei Sension+ vă permite să alegeţi cea mai adecvată configurare a sistemului de măsurare pentru aplicaţia dvs. şi pentru mediul de testare.

Една от силните страни на ifm е изключително обширното продуктово портфолио, което не просто включва стандартни решения, а удовлетворява специфичните изисквания на отделните отрасли.
Unul dintre punctele forte ale ifm este portofoliul extrem de larg de produse, care nu include numai solutii standard, ci satisface si cerintele speciale din industriile individuale.

Обширното имение на площ от 137 хектара, някога официална резиденция, според печата се контролира вече от частни структури, собственост на президентски приближени.
Această proprietate vastă de 137 de hectare, fostă reşedinţă oficială, a trecut, potrivit presei, sub controlul unor structuri private aparţinând unor apropiaţi ai preşedintelui.

Седалището на AMANN Group се намира в Bönnigheim, Германия. Повече от 2300 мотивирани служители по света гарантират успеха и непрекъснатото развитие на обширното портфолио на AMANN.
Sediul Grupului AMANN este situat în Bönnigheim, Germania. Peste 2.300 de angajați motivați de pe întreg globul asigură succesul și dezvoltarea continuă a portofoliului extins al companiei AMANN.

Като се има предвид обширното изследване на фибромиалгията, бяхме озадачени, че предишни проучвания са пренебрегнали тази проста връзка", казва Папола.
Având în vedere cercetarea vastă a fibromialgiei, am fost nedumeriți că studiile anterioare au trecut cu vederea aceasta legătură simplă", a arătat Pappolla.

Разбира се, поради силната болка пациентът потиска храносмилането на ръката и подпухналостта и в много случаи обширното кръвонасядане също не позволява на ставата да извършва нормални движения.
Bineînțeles, din cauza durerii severe, pacientul își păstrează reflexiv mâna și puffiness și, în multe cazuri, vânătăile voluminoase împiedică articulația să efectueze mișcări normale.

Обширното и неограничено нощно небе е символ на това, което е възможно и продължава да вдъхновява желанието ни да преследваме свят извън нашия”, казват още от Pantone.
Vastul și nelimitatul cer al nopții, simbolic pentru ceea ce este posibil, continuă să inspire dorința de a urma o lume dincolo de a noastră”, spun cei de la Pantone despre minunatul violet.

И това е в условията на бързо нарастващи по размер и непрекъснато развиващи се мегаполиси, обширното популяризиране на инструменти за масова информация и наличието на интернет в почти всеки дом.
Și aceasta este în condițiile unei creșteri rapide a dimensiunilor și a dezvoltării neîntrerupte a megacitelor, promovarea extensivă a instrumentelor de informare în masă și prezența Internetului în aproape fiecare casă.

По-важното е, че обширното вземане на бележки се прави по време на телемаркетинговия разговор, за да се открият специфични интереси или опасения, които могат да се окажат безценен инструмент, когато влезете в първата си среща.
Mai important, luarea de note extinse se face pe parcursul vieții conversației prin telemarketing pentru a descoperi interese sau preocupări specifice care se pot dovedi a fi un instrument neprețuit când intri în prima dvs. întâlnire.

Глен Грийуолд беше един от първите репортери, които видяха- и писаха за- файловете на Едуард Сноудън и техните разкрития за обширното наблюдение, което извършват Съединените Щати над цивилните си граждани.
Glenn Greenwald a fost unul dintre primii reporteri care au investigat și au scris despre dosarele lui Edward Snowden, despre supravegherea extensivă făcută de Statele Unite asupra vieții personale a tuturor cetățenilor.

Как да използвам "обширното" в изречение

Подобно на посестримата си, и VIKING MA 339 принадлежи към „серия 3” от обширното семейство косачки на VIKING.

Важно предимство на Comarch е обширното секторно познание, което се избира за клиентите под формата на интегрирани информационни системи.

Основното предимство на Comarch е обширното секторно познание, което се предава на клиентите в структурата на интегрираните ИТ системи.

А също и обширното пространство от кафета и бирарии покрай него, по-известно като Коневръза, поне в ученическите ми години.

Информационна агенция Sofiautre.bg публикува в пет части обширното интервю, което Валерия Велева прави за списание BIOGRAPH с Димитър Недков.

в/ Да действа за обширното разпространение на практически познания по одонтологията и денталната медицина из масите на народа и

Andresen), Bd. 1, Göttingen, 1983. Накрая ще посочим състоящия се от пет части том ІІ от обширното изследване на A.

Rutronik ще дистрибутира всички продукти от обширното портфолио на Laser ... технологии", отбеляза Шърли Коблензер, старши маркетинг мениджър в Rutronik.

Как ще бъде възможно поради обширното централизиране на политически и икономически сили, да се попречи на бюрокрацията да стане всемогъща и безмерна?