Какво е " НЕОБЯТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vastele
• vaste
• imensele
• nemărginite

Примери за използване на Необятните на Български и техните преводи на Румънски

Бразилия, необятните простори на Амазонската джунгла.
Brazilia: vasta întindere a padurilor amazoniene.

Има ли и друга Земя в необятните дълбини на космоса?
Mai existã alt Pãmânt în adâncimile vaste ale spaţiului?

С необятните си знания за драконите, Рибоног е като ходеща енциклопедия на тази тема.
Cu vastele sale cunoştinţe despre dragoni, Picior-de-Peşte este o enciclopedie ambulantă despre dragoni.

Сега, всеки играч може да намерите в необятните небеса нови магии.
Acum, fiecare jucător poate găsi în ceruri vaste vrăji noi.

Да не говорим за необятните възможности на Интернет.
Cu toate acestea eram entuziasmat de posibilităţile nebănuite ale Internetului.

Интересни стрелецът Front Runner, историята се развива в необятните простори на галактиката.
Interesant față Runner shooter, povestea se dezvoltă în vaste întinderi de galaxie.

В необятните простори на космоса съществуват обекти и феномени, които сякаш са излезли от въображението на писател фантаст.
În vastele întinderi ale spaţiului există obiecte şi fenomene la fel de ciudate ca orice lucru imaginat de un scriitor de since fiction.

Karosa регистрация е съвсем проста и е стандартна процедура за необятните простори на интернет.
Karosa de înregistrare este destul de simplu și este o procedură standard pentru vaste întinderi de web.

Теодор П. Суифт… преследван от самият живот, принуден да се скита в необятните морета… принуден да намери убежище за нечестно спечелените си пари.
Theodore P. Swift… izgonit din propria-i viaţă, silit să străbată mările nemărginite, silit să caute un refugiu pentru banii obţinuţi ilegal.

Как да играем на играта онлайн Интересни стрелецът Front Runner, историята се развива в необятните простори на галактиката.
Cum pentru a juca jocul on-line Interesant față Runner shooter, povestea se dezvoltă în vaste întinderi de galaxie.

Досущ две самотни птици, които кръжат из необятните прерии, водени от божествения промисъл, ние сме се приближавали един към друг през всичките тези години и животи.”.
Ca două păsări solitare zburând deasupra marilor prerii potrivit unor calcule cerești, în toți acești ani cât niște vieți întregi, noi am înaintat unul spre celălalt.”.

Повлечен от силните течения, той се носеше безкрайно през необятните океани към светове, пълни с неизвестност.
Luat de marii curenţii marini a fost purtat la nesfârşit peste vastele oceane către lumi necunoscute.

Западът онлайн игра- мултиплейър онлайн браузър игра, която може да донесе в живота си духа на необятните прерии и смели дуели.
Joc online de Vest- joc gratuit browser-ul multiplayer online, care poate aduce în viața ta spiritul de preerii nemărginite și dueluri indraznete.

Защото форумът е определян като платформа, на която се разкриват необятните възможности на машините и високите технологии.
Întrucât forumul este definit ca o platformă pe care se dezvăluie posibilitățile enorme ale mașinilor și tehnologiilor avansate.

Все по-стремглаво развиващият се софтуер, необятните възможности на 3D принтирането и чертаещите бъдещето промишлени роботи ще бъдат под„светлините на прожекторите“ на MachTech&InnoTech 2018.
Software-ul din ce în ce mai dezvoltat, capacităţile vaste ale tipăririi 3D și roboţii industriali care desenează viitorul vor fi în“lumina reflectoarelor” la MachTech&InnoTech 2018.

Направих някои проучвания за търсенето пилот в Европа и Азия и вдигна Boeing 737 Classic за необятните възможности, които тя може да предложи.
Am facut unele cercetari cu privire la cererea pilot în Europa și Asia și a luat Boeing 737 Classic pentru vastele oportunități pe care le poate oferi.

Вие ще бъдете в състояние да пресичат необятните простори на галактиката в огромни космически кораби, нарязан меч бластери за да стреля и борбата с чужденци за светло бъдеще на земята.
Veți fi capabil să traverseze vaste întinderi de galaxie, în nave spațiale uriașe tocat Dizpozitiv de lightsaber pentru a trage de la și lupta cu extraterestrii pentru viitorul luminos al pământului.

Битката Abyss Online- отбор онлайн браузър игра на фантастична тема, която се изпълнява, играчът влиза в необятните простори на космоса с ненадмината звездна природа.
Battle Abyss online- echipa de joc on-line browser-ul pe o temă fantastic, care se execută, aparatul intră în vaste întinderi de spațiu, cu peisaje stelare de neegalat.

Нека насочим мислите си към необятните пространства на моретата, в непрекъснато движение, и разбира се в известен смисъл това е повод да помислим за Бог, Който непрекъснато съпровожда Неговото Сътворение, като му дава да върви напред, като го поддържа в съществуването му.(виж Свети Йоан-Павел II, Катехеза, 7 май 1986г.).
A orienta gândurile noastre spre imensele întinderi marine, în miscare continua, reprezinta, într-un anumit sens, si o oportunitate pentru a ne gândi la Dumnezeu care în mod constant însoteste creatia sa facând-o sa mearga înainte, mentinând-o în existenta(cf. Sfântul Ioan Paul al II-lea, Cateheza, 7 mai 1986).

Затова този 15-минутен период на мълчание и почивка не е за удоволствие, а абсолютна необходимост, за да можете да интегрирате необятните области на съзнанието, които ще се отворят.
Aşadar, această perioadă de cincisprezece minute de linişte şi odihnă nu e un răsfăţ, ci o necesitate absolută, ca să integraţi vastele tărâmuri de conştiinţă ce vor fi deschise.

За да се укрепи доверието на бизнес ползвателите и на потребителите и за да бъдат те насърчавани да участват в необятните цифрови екосистеми, създадени от онлайн платформите, е необходимо да бъдат определени минимални стандарти за техните услуги.
Pentru a întări încrederea furnizorilor prin servicii de intermediere online și a consumatorilor și pentru a-i încuraja să ia parte la ecosistemele digitale vaste create de platformele online, este necesar să se stabilească standarde minime pentru serviciile acestora.

Вместо да ограничават своето изучаване само върху онова, което хора са казали и написали, учещите трябва да бъдат насочвани към изворите на истината, към необятните полета за изследване в природата и откровението.
În loc de a-şi limita studiul la ce au spus sau au scris alţii, studenţii trebuie să se orienteze spre sursele adevărului şi spre domeniile vaste de cercetare ale naturii şi revelaţiei.

Вместо да ограничават своето изучаване само върху онова, което хора са казали и написали, учещите трябва да бъдат насочвани към изворите на истината, към необятните полета за изследване в природата и откровението.
În loc să-și limiteze studiul la ceea ce au spus sau scris alții, studenții să fie îndrumați către izvoarele adevărului, către vastele câmpuri din natură și revelație, deschise cercetării.

Вместо да ограничават своето изучаване само върху онова, което хора са казали и написали, учещите трябва да бъдат насочвани към изворите на истината, към необятните полета за изследване в природата и откровението.
În loc să-şi limiteze studiul la ceea ce au spus sau scris alţii, studenţii să fie îndrumaţi către izvoarele adevărului, către vastele câmpuri din natură şi revelaţie, deschise cercetării.

Марс има необятни дюни, огромни вулкани.
Marte are dune vaste, vulcani enormi.

Всеки ден излизам и съзерцавам необятния хоризонт.
În fiecare zi ies afară şi văd orizonturi vaste.

Вселената е толкова необятна, а ние живеем в едно малко кътче.
Universul este extrem de vast. Noi stăm pe o gămălie de ac.

Свързана съм към необятна мрежа, от която съм част.
Sunt conectat la o mare reţea în care chiar eu sunt o parte.

Как да използвам "необятните" в изречение

И до днес необятните савани на Кения пазят спомена за една изключителна лъвица, доказала, че големите котки н...

Но преди да се впуснем в необятните дебри на консуматорското общество, нека първо изясним особеностите на американския първопример.

Времето се пооправи, дъждеца поспря... Виждаха се необятните зелени площи из сопките около пътя... И никаква жива душа...

Екипираш се, излизаш на студа и подготвяш кучетата за надбягване през необятните гори на руската Карелия (Северозападна Русия).

STOP SALE! РУСИЯ – МОНГОЛИЯ: от Москва до Улан Батор – незабравимо пътешествие с влак през необятните сибирски гори!

Лек път на душата му и дано види чудесата на необятните космически пространства така , както си ги представяше!

Имахе достъп до необятните пазари на най-голямата империя на света! От Стамбул до Александрия и от Белград до Багдад!

Кодексът на дизайна, обединяващ два свята Разхождайки се из необятните дебри на виртуалното пространство, случайно открихме тези интериорни ...

„Сцена Артистика“ – Николай Кучков възроди пловдивската бохема, Александър Секулов с „Море на живите“, необятните светове на Иван Кирков

• Защото златния пясък и необятните плажове на българското черноморие са (дар от Бога) рядкост в много от останалите страни,