Какво е " EPIR " на Български - превод на Български

• епир

Примери за използване на Epir на Румънски и техните преводи на Български

Epir Tesalia.
Епир Тесалия.

Macedoniei Epirului.
Македония Епирското деспотство.

Epir Macedonia.
Епир Македония.

Republica Autonomă Epirului de Nord.
От Автономната република Северен Епир.

Epir, Peloponez şi Insulele Ioniene.
Епир- Пелопонес- Йония.

Regele Molossienilor din Pyrrides, care a domnit în Epir în 272-255.
Кралят на молосяните от Пиридите, който управлява в Епир в 272-255.

În Epir, îmi duc aminte, erau ca zăpada.
Спомням си в Епир падаха като сняг.

De origine aromână doctorul Arsache s-a născut în Hotohova în Epir în anul 1789.
От аромънски произход, доктор Арсаке е роден в Хотохова в Епир през 1789 година.

Nu din Epir, nici din Atena, ci din Macedonia.
Не от Епир, нито от Атина, а от Македония.

În secolul al V-lea, sârbii au coborât în Balcani, iar apoi au invadat Epirul si Tesalia.
През пети век сърбите се спуснали от Балканите и нахлули в Епир и Тесалия.

În Despotatul Epir, despot a fost titlul de conducător al statului succesor bizantin.
В Деспотат Епир деспот е титлата на владетеля над византийската държава-продължител.

Parga este cea mai populară destinație de vară din Epir, vestul Greciei.
Старомодният град Парга е най-популярната лятна дестинация в Епир, в западната част на Гърция.

Si acestia, fugind de acolo, s-au imprastiat in tot Epirul si toata Macedonia, iar cei mai multi dintre ei s-au asezat in Elada.
И те, като напуснали тези места, се пръснали из цял Епир и Македония, а по-голямата част от тях се поселили в Елада.

După aceea, toate rămășițele lui erau dedicate focului, iar cenușa a fost trimisă la Epir(Livia: 8; 24).
Още по-късно, останките му са били изгорени и пепелта, изпратени до Епир(Тит Ливий: 8; 24).

Atunci fugind de acolo, ei s-au răspândit în tot Epirul şi Macedonia, cei mai mulţi s-au aşezat în Elada…”.
И те, като напуснали тези места, се пръснали из цял Епир и Македония, а по-голямата част от тях се поселили в Елада.

Reprezintă, de asemenea, un punct de plecare pentru vizitarea obiectivelor turistice istorice și naturale din Epir.
Сѝвота също така може да бъде отправна точка за запознаването с историческите и природните паметници на Епир.

Şi aceştia, fugind de acolo, s-au împrăştiat în tot Epirul şi toată Macedonia, iar cei mai mulţi dintre ei s-au aşezat în Elada[2].
И те, като напуснали тези места, се пръснали из цял Епир и Македония, а по-голямата част от тях се поселили в Елада.

Era din Epir, sarmanul, cantaret ambulant, sarac, casatorit, cu copii, si fusese acuzat ca s-a ranit singur ca sa scape de razboi.
Клетникът беше от Епир[44], беден музикант, женен, с деца и беше обвинен, че се е самонаранил, за да се измъкне от войната.

Şi atunci Vlahii au ieşit din locurile acelea şi s-au împrăştiat peste tot Epirul şi Macedonia, iar cei mai mulţi s-au aşezat în Hellas.
И те, като напуснали тези места, се пръснали из цял Епир и Македония, а по-голямата част от тях се поселили в Елада.

In Epir era un sat oarecare, la granita cu Albania, in care locuitorii lui mergeau la Vecernie, la Sfanta Liturghie si chiar la Pavecernita atunci cand se facea.
Там в Епир има едно село, близо до албанската граница, където жителите му ходели на вечерня служба, на света Литургия, когато имало, дори и на повечерие.

Patria acestui fericit Ioan era tara grecească, ce se numea Epir, adică cetatea Ianina, care odată era scaun al lui Pir, împăratul elinesc cel de demult.
Родина на този блажен Йоан беше гръцката област, наричана Епир*, град Янина, който някога беше престолнина на древния елински цар Пир.

Epir văduva țarului Alexandru al II-lea a emis Jocurile Olimpice pentru fiica sa Demetria Ftiyu sa de drept înrudire primi ajutor împotriva lui Aetolians(Justin: 28; 1).
Епир вдовица на цар Александър II, издаден на Олимпийските игри за дъщеря си Деметриа Ftiyu за право родство получаване на помощ му срещу етолийците(Justin: 28; 1).

Situat la 100 de metri de Galeria de Studii Epir Societății în Ioannina, Kentrikon oferă acces gratuit la Wi-Fi și parcare privată gratuită.
Разположен на 100 метра от Галерия на Епир Дружество за изследване в Янина, Kentrikon предлага безплатен достъп до Wi-Fi и безплатен частен паркинг.

O echipă de arheologi a prezentat săptămâna trecută descoperirile făcute în cadrul explorării castelului Harilaq din centrul Kosovo la Conferinţa Ştiinţifică asupra Epirului şi Ilirilor de la Grenoble, Franţa.
Екип от археолози представи миналата седмица на проведена в Гренобъл, Франция, научна конференция за Епир и илирите находките си от проучвания на крепостта Харилач в Централно Косово.

Jurnalistul a afirmat că oamenii din Ioannina şi Epir cred că Papoulias a înălţat funcţia de preşedinte,"ridicând standardul şi mai sus… prin întreaga sa performanţă în reprezentarea ţării în străinătate".
Журналистът каза, че хората от Янина и Епир смятат, че Папуляс е издигнал службата на президента,"повишавайки стандарта още повече… макар че като цяло работата му е да представлява страната в чужбина".

Biserica a fost construita si pictata in timpul domniei tsarului bulgar Ivan Asen II peste o biserica mai mica, dedicata probabil Fecioarei Maria, in cinstea arii lui victorii in Batalia de la Klokotnitza din 9 martie 1230(ziua celor 40 de Sfinti Mucenici din Sevastia) asupra despotului Epirului, Teodor Komnin.
Построена е и стенописана по времето на българския цар Иван Асен II върху по-малка църква вероятно посветена на Богородица, в чест на голямата му победа в Битката при Клокотница на 9 март 1230 г.(деня на Свети 40 севастийски мъченици) над епирския деспот Теодор Комнин.

Daca sînt rare rîurile puternice, ca Aheloul si, Araktosul în Acarnania şi în Epir, Peneul în Tesalia, Alfeul în Arcadia si Elida, cel puţin nu lipsesc izvoarele, cu excepţia Cicladelor unde s-a generalizat utilizarea cisternelor.
Ако истинските реки са рядкост, като Ахелой в Акарнания и Арахт в Епир, Пеней в Тесалия, Алфей в Аркадия и Елида, то поне не липсват извори, освен на Цикладите, където обикновено се използуват цистерни.

La apogeul ei, Iliria antică a cuprins linia de coastă a Adriaticii şi regiunea muntoasă interioară a Balcanilor de Vest- teritoriul în care se situează în prezent Albania, Slovenia, Dalmaţia, Croaţia, BiH, Kosovo, Muntenegru şi Serbia-- inclusiv, într-un punct, regiunea Molossa(Epir) din nord-vestul Greciei.
В своя апогей древна Илирия е обхващала адриатическото крайбрежие и планинските вътрешни райони на Западните Балкани- днешна Албания, Словения, Далмация, Хърватия, БиХ, Косово, Черна гора и Сърбия- включително за известен период и региона на Молоса(Епир) в Северозападна Гърция.

După sfârşitul războiului, conform Tratatelor de pace de la Nice(1919) şi Sevres(1920), Greciei i-au fost date Epirul de Nord, Tracia de Vest şi aproape toată Tracia de Est, insulele din Marea Egee Imroz, Tenedos şi Dodecanese, ca şi un teritoriu considerabil în Asia Mică cu centrul în Smirna.
След края на войната по силата на Ньойския(1919) и Севърския(1920) мирен договор Гърция получава Северен Епир, почти цяла Източна Тракия, егейските острови Имврос и Тенедос, Додеканезите, както и значителна малоазийска територия с център Смирна.