Какво е " EPISCOP AL " на Български - превод на Български

• епископ на

Примери за използване на Episcop al на Румънски и техните преводи на Български

Episcop al Romei.
Владика на Рим.

Astfel, la întoarcerea sa, Irineu a fost ales Episcop al oraşului.
Така след завръщането си Ириней е избран за Епископ на града.

Episcop al Romei, mă prezint în faţa ta.
Архиепископе на Рим Представям ти се.

Pentru a obţine asta, l-a numit pe Ludwig Muller că episcop al Reich-ului.
За да постигне тази цел, той назначил Лудвиг Мюлер за епископ на Райха.

Episcop al Romei şi Şef al Bisericii Creştine.
Папа на Рим и глава на Християнската църква.

Voind însă Dumnezeu, la treizeci de ani ai vieţii sale, a fost pus episcop al Bisericii din Melitina.
По Божия воля на тридесетгодишна възраст бил поставен за епископ на Мелитинската църква.

Domnul Dedeic nu este episcop al Bisericii Ortodoxe, ci o persoană caterisită de Patriarhia Ecumenică”.
Дедеич не е епископ на Православната църква, а човек, който е отлъчен от Вселенската патриаршия.

Arhiepiscopul vostru, Monseniorul Baziak, a obtinut de la Papa numirea voastră ca Episcop al Cracoviei.
Твоят архиепископ, монсеньор Бажек, е получил одобрение от папата за назначаването ти за епископ на Краков.

Ermoghen, după puţine zile a fost ales episcop al cetăţii Alexandria şi şi-a împărţit toată averea sa la săraci.
След няколко дни Ермоген бил поставен за епископ на град Александрия- при това той раздал цялото си имение на нуждаещите се.

O sută de ani mai târziu, în anul 428, un savant inteligent, dar lipsit de tact a fost numit noul Episcop al Constantinopole-lui.
Сто години по-късно, през 428 г. умен, но нетактичен учен бил определен за епископ на Константинопол-.

Întemeietorul şi primul episcop al Bisericii Alexandriei a fost Sf. Apostol şi Evanghelist Marcu, luminătorul multor ţări din Africa.
Основател и първи епископ на Александрийската църква е апостол и евангелист Марк, просветител на Африка.

Poate că aceasta este biserica catedrală a primului episcop al Drustur după botezarea Episcopului Nikolay.
Вероятно това е катедралната църква на първия епископ на Дръстър след покръстването епископ Николай.

Numim« Papa» Episcop al Romei« Francis», deoarece Papa este întotdeauna ales în același timp numit Episcop al Romei.
Ние назове« папа» епископ на Рим« Франсис», защото папата винаги се избира по същото време, назначен епископ на Рим.

Cu voturile propriilor Cardinali şi cu voia lui Dumnezeu veţi fi ales Papă, Episcop al Romei şi noul nostru Tată sfânt.
Заедно с гласовете на Вашите кардинали и по Божията милост ще бъдете избран за папа, епископ на Рим и наш нов свети Отец.

Petru a fost primul episcop al Romei și a condus Biserica până la moartea sa în anul 64 d. Hr., la care punctul de St Linus a devenit al doilea Papă.
Петър е първият епископ на Рим и той доведе Църквата до смъртта си през 64 АД, в който момент ул Linus стана вторият папа.

Ctitor al schitului Strehareţ este episcopul Serafim, mai întâi episcop al Buzăului şi din anul 1668, episcop al Râmnicului.
Ктитор на обителта Стрехърец е епископ Серафим, първо епископ на Бузъу, а от 1668 година, епископ на Ръмник.

Proiectul sau a inceput in 1163, cand episcopul Maurice de Sully a comandat o catedrala potrivita cu statutul sau ca episcop al Parisului.
Строителството на църквата започва през 1163, когато епископ Морис де Съли решава да построи катедрала подхожда му статут като епископ на Париж.

Preasfințitul Părinte Episcop Galaction Stânga, primul episcop al Alexandriei și Teleormanului, arhipastorește de la 1 septembrie 1996.
Негово Преосвещенство Епископ Галактион Стънга, първият епископ на Александрия и Телеорман, архиерейства от 1 септември 1996 година.

Originea istorică a acestui motto merge înapoi la Jan Amos Komenský(Comenius), ultimul episcop al vechii Unității Fraților.
Историческият произхода на това мото се връща на Ян Амос Коменски(Коменски), последният епископ на стария Единството на братята.

Preasfintitul Parinte Episcop Galaction Stanga, primul episcop al Alexandriei si Teleormanului, arhipastoreste de la 1 septembrie 1996.
Негово Преосвещенство Епископ Галактион Стънга, първият епископ на Александрия и Телеорман, архиерейства от 1 септември 1996 година.

Biserica a fost sfinţită la 8 septembrie 1908 cu hramul“Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena” ce-l poartă şi astăzi, de către Preasfinţitul Episcop al Galaţilor.
Църквата е била осветена на 8 септември 1908г. и с храмово име„Свети императори Константин и Елена“, имайки го и до днес, от Негово Преосвещенство Епископа на Галац.

La 15 octombrie 2000 a fost ales episcop vicar patriarhal, iar în anul 2006 episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Giurgiului.
На 15 октомври 2000 е избран за патриархален епископ викар, а през 2006 епископ на Православната румънска епископия на Джурджу.

Binecuvântaților apostoli, apoi, după ce a fondat și a construit Biserica, sa angajat în mâinile lui Linus oficiului episcopiei[biroul de episcop al Romei].
Благословената апостолите, след това, след като е основана и изградена църквата, извършено в ръцете на Linus на офиса на епископия[офиса на епископ на Рим].

Makarii Marchenko, în urma plecării lui Serafim, s-a declarat cu de la sine putere, nu numai ca nou episcop al Bisericii Seraphimite, dar, de asemenea, Arhipatriarh, Arhipapă, Arhihatman, și Arhiprinț.
След напускането на Серафим, Макарий Марченко се обявил не само за нов епископ на Серафимовата църква, но и за Патриарх, Папа, Хетман и Принц.

Ca Episcop al Romei și Păstor al Bisericii Catolice, invoc milostivirea și iertarea pentru comportamentele neevanghelice avute de unii catolici față de creștinii altor Biserici".
Като епископ на Рим и пастир на Католическата църква, умолявам за милост и прошка за не-Евангелското поведение от страна на католици срещу християните от други Църкви“.

Pentru catolici, rolul lui Petru ca apostol, și învățăturile sale și martiriul la Roma, ia adus titlul de primul episcop al Romei sau primul Papă catolic.
За католиците, ролята на Питър като апостол и неговото учение и мъченичество в Рим му спечелили титлата на първия епископ на Рим или на първата католическа папата.

Acest mare plăcut al lui Dumnezeu, Ipatie, Sfîntul episcop al cetăţii Gangrelor, din ţara Paflagoniei, a fost unul din cei trei sute şi optsprezece Sfinţi Părinţi care au luat parte… Read more».
Великият Божий угодник свети Ипатий, епископа на град Гангра, в Пафлагония(малоазийска област, бел. ред.), бил един от триста и осемнадесетте свети отци, участвали в.

Fares s-a găsit sub juridicția lui Ignatie(Hazim, ulterior Patriarh al Bisericii Ortodoxe a Antiohiei), care pe atunci era Episcop al Laodiceei Siriei, și astfel, Fares a locuit în mănăstirea de la Balamand.
Така Фарес се намерил под покровителството на патриарха на Антиохийската Православна Църква(Хазим), който по това време бил епископ на Лаодикия в Сирия и живеел в манастира Баламанд.