Какво е " EREZIE " на Български - превод на Български

• ерес
• еретичество
• ереста
• ересите
• ереси
• инославие

Примери за използване на Erezie на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, e erezie.
Всъщност е ерес.

Aici nu trebuia să se arate nici o milă faţă de erezie.
Тук не би се оказала никаква милост към еретичеството.

Newton, a cărui erezie secretă a fost studiul unei jumătăţi de viaţă!
Нютон, чийто тайни ереси са изучавани цял живот!

Acest lucru este erezie.
Това е ерес!

Bineînţeles, în erezie nu vedeţi nici talhărie, nici hoţie?
Разбира се, в ересите Вие не виждате нито разбойничество, нито кражба!

Cum poate fi adevarul stiintific erezie?
Как може научната истина бъде ерес?

Aceasta poate duce la orice erezie, pe care le-am văzut multe exemple.
Това може да доведе до ереста каквато, което видяхме много примери.

Poate ţi se pare că asta este erezie.
Сега ще кажете, че това е еретичество.

Desigur dumneavoastră nu vedeţi în erezie nici tâlhărie nici hoţie!
Разбира се, в ересите Вие не виждате нито разбойничество, нито кражба!

Într-adevăr, tocmai aici se află deosebirea între Ortodoxie şi erezie.
Истина е, че тъкмо тук се крие разликата между Православието и ересите.

Mai este timp să te lepezi de erezie, d-le Fish.
Още можете да се отречете от ереста си, г-н Фиш.

Insă învinovăţirea de erezie eu nu pot să o primesc şi o arunc cu dispreţ, pentru că eresul este înstrăinare de Dumnezeu.
Но обвинението в ерес аз не мога да приема, а го отхвърлям с омерзение, защото ереста е отчуждаване от Бога.

Călătoria în timp a fost considerată odată erezie științifică.
Пътуването във времето някога се смяташе за ерес в науката.

Duminică Biserica: că Biserica va fi protejat de erezie și a corupției, a reveni la tradițiile apostolice.
Неделя Църквата: че Църквата ще бъде защитен от ереста и корупцията, да се върнете към апостолските традиции.

Tu și cu tatăl executat 13 cavaleri privind acuzația inventate de erezie.
Ти и баща ми сте екзекутирали 13 рицари по измислени обвинения за еретичество.

Desigur dumneavoastra nu vedeti în erezie nici tâlharie nici hotie!
Разбира се, в ересите Вие не виждате нито разбойничество, нито кражба!

Dusmanul omului va actiona cu viclenie, si daca va putea va atrage si pe cei alesi la erezie.
Врагът на рода човешки ще действа с хитрост, та ако е може да склони към ересите, и избраните.

Desigur dumneavoastră nu vedeți în erezie nici tâlhărie nici hoție!
Разбира се, в ересите Вие не виждате нито разбойничество, нито кражба!

După un întreg secol de erezie și barbarie, Dumnezeu a demonstrat încă o dată că acestea nu vor fi de rușine că așteptați pentru el.
След цял век на ерес и варварство, Бог още веднъж показа, че те не трябва да се засрамиш, че го чака.

Modalismul a fost condamnat ca erezie încă din secolul II d. Cr.
Модълизмът бил заклеймен като еретически още през втори век от новата ера.

Din aceeaşi pricină este foarte anevoioasă întoarcerea din erezie la Ortodoxie.
По тази приична е и много трудно тяхното обръщане от ереста към Православието.

Au fost prinși de erezie pentru o vreme Preacuvioșii Ioanichie cel Mare, Gherasim de la Iordan și alți câțiva bineplăcuți lui Dumnezeu.
За известно време били уловени от ереста преподобните Иоаникий Велики, Герасим Иордански и други Божии угодници.

Desigur dumneavoastră nu vedeţi în erezie nici tâlhărie nici hoţie!
Разбира се, вие не гледате на ереста нито като на разбойничество, нито като на грабеж!

Papa Inocenţiu al III-au creat structuri pentru a se ocupă de erezie- Inchiziţia.
Папа Инокентий III създал структури, които да се разправят с ересите- инквизициите.

Acesta este, după cum o persoană celebru, urban erezie, care creste din bunăstarea și securitatea forțelor naturii și a faunei sălbatice.
Това е, както един известен човек, градски ерес, която расте на благосъстоянието и сигурността на силите на природата и дивите животни.

Cei aflați în afara comuniunii cu oamenii care au dobândit această harismă, sunt în mod automat călăuziți către erezie și către o spiritualitatea falsă și nesinceră.
Онези, които са вън от общение с личности, които са придобили този дар, биват автоматично водени към ерес и лъжовна и блуждаеща духовност.

Pentru cei care adoptă pluralismul religios filosofic nu mai există erezie, probabil cu excepția punctului de vedere că există erezii.
За онези, които възприемат философския религиозен плурализъм, не съществува вече никаква ерес, освен вероятно виждането, че има ереси.

Vrăjmaşul neamului omenesc va lucra cu viclenie, ca să atragă în erezie, dacă este cu putinţă, şi pe cei aleşi.
Врагът на човечеството ще действа с хитрина, за да завлича в ереси, ако е възможно дори избраните.

Din aceeaşi pricină este foarte anevoioasă întoarcerea din erezie la Ortodoxie, cu mult mai grea decît întoarcerea din necredinţă şi idolatrie.
По същата причина обръщането от ереста към Православието е твърде трудно, много по-трудно, отколкото от неверието и идолопоклонството.

Dintre aceste teze au fost ulterior condamnate de papă ca erezie(pe motiv că ele sunt"magice" și"kabbaliste").
От неговите тези впоследствие биват заклеймени от папата като ерес(на основание, че представляват„магия” и„кабала”).