Какво е " ЕРЕТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• eretice
• eretic

Примери за използване на Еретически на Български и техните преводи на Румънски

А народът бил превъзпитаван в еретически дух.
Iar poporul a fost reeducat în duh eretic.

Еретически твърдения, които така удобно да я опростят?
Declaraţiile unei eretice care o achita?

Дъщеря ми има еретически наклоности, както Вие сте добре знаете.
Fiica mea are tendinte eretice, dupa cum stii.

Както знаете, той имаше доста еретически подход към почти всичко.
După cum ştiţi, avea o abordare eretică faţă de tot.

Тя още чете еретически философи, сама съм виждала книгите!
Citeşte, încă, filosofie eretică. I-am văzut cărţile!

За какво ли му е на Мика Хофман еретически религиозен текст?
Ce sa faca Micah Hoffman cu niste texte religioase eretice?

Но стотици пъти Римската църква е прокламирала, че този принцип е нечестив и еретически.
Dar, de sute de ori, Biserica Romei a proclamat ca acest principiu este necurat si eretic.

Модълизмът бил заклеймен като еретически още през втори век от новата ера.
Modalismul a fost condamnat ca erezie încă din secolul II d. Cr.

Теодорит произнесъл анатема на Несторий и на всички еретически учения от онова време.
Teodorit a rostit anatema asupra lui Nestorie si a tuturor învataturilor eretice ale acelei vremi.

Той отвърна:"Безбожни, еретически, които заразяват всички човеци, целия свят с богохулни учения".
El a răspuns:„Sunt cărţi, păgâne, eretice, care umplu oamenii din toată lumea cu învăţături lumeşti, hulitoare de Dumnezeu”.

Като резултат от усилията на врага днес се наричат“църкви” ония еретически общества, които нямат никакъв белег на Църквата.
Ca rezultat al sfortarilor vrajmasilor, astazi se numesc„biserici” acele grupari eretice care nu au niciun semn al Bisericii.

Чрез това се постига отчуждение на православните от Майката-Църква, помрачаване на съзнанието им с инославни, еретически заблуждения.
Astfel se ajunge la înstrăinarea ecumeniștilor ortodocși de Biserica lor Mamă, la întunecarea conștiinței lor prin amăgiri eretice neortodoxe.

Който не следва тази методология и се осланя единствено на собствения си разсъдък, завършва с еретически възгледи и отпада от линията на светоотеческата традиция.
Cine nu urmează această metodologie şi se întemeiază numai pe propria raţiune, ajunge la păreri eretice şi se găseşte în afara tradiţiei Părinţilor.

Тя няма ортодоксалния цвят и не свети от ортодоксалното място, заради това трябва да бъде потушена на всяка цена, за да не въведе хората в еретически път!
N-are culoarea cea îngãduitã şi nu strãluceşte în locul îngãduit, aadar trebuie cu tot preţul sã fie stinsã, ca nu cumva sã rãtãceascã pe oameni pe cãrãrile ereziei!

Бог ще използва Великия Монарх, за да унищожи всички еретически секти и всички суеверия, и за да разпространи в единодушие със светия Понтиф2 католическата религия из целия всемир, освен в Палестина, земя на проклетията.
Utilizarea legământul lui Dumnezeu, Monarch Mare va distruge toate sectele eretice, toate superstițiile, și distribuite în conformitate cu pontif sfântă, religia catolică din lume, dar Palestina, pământul de blestem.

Двете страни са съгласни, че снемането на анатемите и запрещенията ще бъде основано на твърдението, че съборите и лицата, които по-рано са били предадени на анатема или осъдени, не са били еретически”[9].
Ambele familii sint de acord ca ridicarea anatemelor si condamnarilor se vor infaptui pe baza faptului ca ceea ce Sinoadele si Parintii au anatemizat in trecut nu a fost eretic.".

То бе крачка в постепенната реализация на неправославния еретически възглед, залегнал в споменатия Баламандски текст, че Римокатолическата църква и Православната Църква са“църкви- сестри” с еднакво валидни благодатни таинства.
Aceasta este un pas spre,, zidirea” acelei perspective neortodoxe şi eretice, întipărită în textul din Balamand, anume că Biserica Romano-catolică şi cea Ortodoxă sunt,, biserici-surori” cu Sfinte Taine valide în aceeaşi măsură.

Всички детински басни, бесни глуми и лъжливи съчинения против пречестните икони трябва да се предават на Цариградската епископия, за да се пазят при другите еретически книги.
Toate jucăriile copilăreşti şi glumele nebuneşti, scrierile mincinoase, şi cele care s-au făcut(alcătuit) împotriva cinstitelor icoane, trebuie să se predea episcopului Constantinopolului, spre a fi puse la o parte(scoase din circulaţie) împreună cu celelalte cărţi eretice.

То бе крачка в постепенната реализация на неправославния еретически възглед, залегнал в споменатия Баламандски текст, че Римокатолическата църква и Православната Църква са“църкви- сестри” с еднакво валидни благодатни таинства.
Ea a fost un pas în realizarea treptată a concepţiei neortodoxe şi eretice, întipărite în textul de la Balamand, menţionat mai sus, că Biserica romano-catolică şi cea ortodoxă sunt„biserici-surori” cu Taine divine valide în aceeaşi măsură.

Никога още в историята на Вселенските и Поместни Събори от Византийския период не е съществувало такова явление като„наблюдатели”, т. е да присъстват в качеството им на почетни гости еретици, чиито еретически учения са били осъдени от предходните Вселенски събори.
Niciodată în istoria Sinoadelor Ecumenice și Locale din epoca bizantină nu a existat conceptul de”observatori”, adică să participe la acestea ca invitați de cinste ereticii ale căror învățături eretice au fost condamnate de Sinoadele Ecumenice anterioare.

Ереста поразява, не само този, който вярва в нея, но и членове на Църквата, които мислят еретически и проповядват ерес и на други, със слово или с дела, разпространявайки микробите на ереста по цялото тело на Църквата.
Erezia nu afectează doar pe cel care crede în ea, ci şi pe membrii Bisericii, atâta timp cât cei ce gândesc eretic în Biserică propovăduiesc erezia şi celorlalţi membri prin cuvânt şi prin fapte, răspândind astfel microbul ereziei în tot trupul Bisericii.

След известно време арианите, които имали помощници и ходатаи сред сановниците в царския дворец, започнали отново в неделните дни да идват в града и се отправяли към своя съборен дом с еретически песнопения, в които хулели Пресветата Троица.
După câtăva vreme, arienii având iarăşi ajutători şi mijlocitori pe cei ce slujeau în palaturile împărăteşti, oameni cu dregătorii, au început a intra în cetate în zile de Duminici mergând cu rugăciuni către locaşul lor şi cântând ereticeştile lor cântări prin care huleau pe Preasfânta Treime.

Проучватето на Денет и Ла Скола проследява хронологически пет различни проповедници, които с течение на времето се срещнали с и приели еретически учения за християнството и сега напълно са отпаднали от вярата и са или пантеисти или скрити атеисти.
Lucrarea lui Dennett și a lui LaScola relatează parcursul a cinci predicatori diferiți cărora de-a lungul timpului li s-au prezentat și au acceptat învățături eretice cu privire la creștinism și acum au căzut cu totul de la credință și sunt fie panteiști, fie atei clandestini.

След смъртта те се чувстваха в голяма несигурност относно Христос, живееха в тази несигурност, останаха в тази несигурност и поради това- защото междувременно са имали и още едно въплъщение,- лесно бяха склонни да се присъединят към онези човешки групи, които в религиозната история на Европа са описани като различни еретически общества.
Atunci aceste suflete s-au aflat într-o mare incertitudine cu privire la Christos, şi au rămas cu această incertitudine cu privire la Christos, au trăit cu această incertitudine cu privire la Christos, au rămas în această incertitudine din multe puncte de vedere, astfel încât- chiar dacă a intervenit între timp încă o încarnare- ele au fost înclinate să adere cu uşurinţă la acele grupuri de oameni care în istoria religiei europene sunt prezentate drept diverse comunităţi eretice.

Теодорит произнесъл анатема над Несторий и над цялото еретическо учение от това време.
Teodorit a rostit anatema asupra lui Nestorie si a tuturor învataturilor eretice ale acelei vremi.

Незаконната и еретическа курва, която е на трона.
Târfa nelegitimă si eretică Care acum stă pe tron.

Еретическото семейството на майка ми се върна.
Familia eretică a mamei s-a întors.

Никифор Изповедник наричал еретическото учение ухапване от змия.
Sfântul Nichifor Mărturisitorul numea învăţătura eretică„muşcătură deşarpe”.

Движението е обявено за еретическо.
Mişcarea a fost considerata eretică.

Как да използвам "еретически" в изречение

Избавени от предишния еретически мрак чрез повелението на Теодора, достолепната царица, ние пеем: „Благословен Си Ти в храма на Твоята слава, Господи!”.

Съдържа извадки от книгите му, изясняващи богословски и исторически несъстоятелността на догмата за папската непогрешимост, както и други еретически нововъведения на Римокатолицизма

потъпкване на еретически движения, за разправа с непокорни на църквата хора или на отделни владетели, включително населението на цели области и държави.

В старата българска литература “Томино евангелие“ или “Детство Исусово“ е апокрифен писмен паметник разпространяван от дуалистични еретически учения, в чиято основа лежи ГНОСТИЦИЗМА.

Но еретиците-матеити лъжливо и еретически учат, че тази най-отровна ерес в историята на човешкия род уж „не било ерес, а било само разкол”!

Ние, днешните християни, изобщо не знаем, че свети Игнатий винаги е бил против различните еретически учения, против всяко отклонение от вярата, против всяко суеверие.

При все това Фалун Гонг не е в списъка със забранени еретически секти на Министерството на обществената сигурност в Китай, и забраната му няма правно основание.

От най-ранна древност Църквата Христова е трябвало да се бори с иноверски атаки и еретически отстъпления, за да съхрани чистотата на Христовото учение в ненакърнен вид.

Трябват ми теми : 1 Българската църква през Средновековието. Еретически и реформаторски учения и движения в средновековна България (Х–ХIV в.) 2 Народност и култура в средновековна България

Присъдите се произнасят масово по силата на член 300 от Наказателния закон: "Възпрепятстване изпълнението на държавните и административни закони чрез създаване на организации със сектантски и еретически характер.“