Какво е " ERETICE " на Български - превод на Български

• еретични
• еретически
• еретиците
• еретическите
• еретичните
• еретична
• еретическо

Примери за използване на Eretice на Румънски и техните преводи на Български

Teoriile sale sunt eretice.
Теориите му са ерес.

Dar astfel de credinţe eretice sunt numai parte din motivele pentru care Biserica îi condamna.
Но еретичните им вярвания са само част от проблема.

Vă lasati Regatul unei eretice?
Ще оставите ли кралството си на еретиците?

Declaraţiile unei eretice care o achita?
Еретически твърдения, които така удобно да я опростят?

Toate femeile din casa ta sunt eretice.
Всички жени в къщата ти са еретички.

Hegeli avea concepţii foarte eretice asupra diviziunii muncii.
Хегел е имал твърде еретични възгледи върху разделението на труда.

Ce sa faca Micah Hoffman cu niste texte religioase eretice?
За какво ли му е на Мика Хофман еретически религиозен текст?

Fiica mea are tendinţe eretice, după cum ştii.
Както знаете, дъщеря ми е склонна към ерес.

Că doar asasinatul poate pune capăt domniei voastre eretice.
Само убийство може да сложи край на вашето еретично управление.

Fiica mea are tendinte eretice, dupa cum stii.
Дъщеря ми има еретически наклоности, както Вие сте добре знаете.

Indexul Cărţilor Interzise era un catalog cu 583 de lucrări eretice.
Списъкът на забранените книги включва 583 еретични творби.

Ea conţine multe lucruri false şi eretice pe care le-ar fi spus sau făcut Isus.
То съдържа много лъжливи и еретични неща, които Исус уж бил казал и направил.

Eşti acuzat de sfidarea ordinelor papale să sistezi predicile eretice.
Обвинен сте в неподчинение на папските заповеди да спрете с еретичните си проповеди.

În secolul al XVII-lea însă ideile eretice erau prigonite prin mijloace care astăzi par inumane.
През седемнадесети век са преследвали еретичните възгледи със средства, които днес не се смятат вече за хуманни.

Poate ca Withers sau un apropiat lui sa fi fost suspectat de tendinte eretice.
Може би Уидърз или някой негов приближен са били заподозрени в еретични помисли.

El a răspuns:„Sunt cărţi, păgâne, eretice, care umplu oamenii din toată lumea cu învăţături lumeşti, hulitoare de Dumnezeu”.
Той отвърна:"Безбожни, еретически, които заразяват всички човеци, целия свят с богохулни учения".

Curăţă satul de scursuri eretice şi pribege.
Да изчистим града от еретиците и от бежанската измет.

Furioasă, l-a concediat… Sustinana că nu-l mai poarte suporta. Asemenea ritualuri dezgustătoare şi eretice.
Ядосана тя го уволнила твърдейки, че повече не може да търпи тези гнусни и еретични ритуали.

Ca rezultat al sfortarilor vrajmasilor, astazi se numesc„biserici” acele grupari eretice care nu au niciun semn al Bisericii.
Като резултат от усилията на врага днес се наричат“църкви” ония еретически общества, които нямат никакъв белег на Църквата.

Elisabeta și consilierii săi se temeau de o posibilă cruciadă catolică împotriva Angliei"eretice".
Елизабет и съветниците ѝ осъзнават опасността от католически кръстоносен поход срещу еретична Англия.

Dan Brown concluzionează ca Leonardo şi alţi artişti aveau credinţe eretice pe care nu le puteau exprima public de teama represaliilor religioase.
Според Дан Браун Леонардо е имал еретични убеждения, които не е можел да изрази заради страх от гонения.

Astfel se ajunge la înstrăinarea ecumeniștilor ortodocși de Biserica lor Mamă, la întunecarea conștiinței lor prin amăgiri eretice neortodoxe.
Чрез това се постига отчуждение на православните от Майката-Църква, помрачаване на съзнанието им с инославни, еретически заблуждения.

Ea şi în zilele noastre poate propune"bisericilor" eretice cea mai minunată învăţătură de care lumea a putut auzi cândva!".
Тя може и в наши дни да предложи на еретическите"църкви" и философи своето учение, най-прекрасното каквото светът е могъл да чуе някога!".

În contextul unei răspândiri semnificative a învățăturilor eretice anti-bisericești.
В контекста на значително разпространение на анти-църковните еретични учения.

Spre deosebire de grupările eretice, care se pretind„biserici”, Biserica lui Hristos este definită drept„Una, Sfântă, Sobornicească şi Apostolească”.
За разлика от еретическите общества, претендиращи да са„църкви“, Христовата Църка е наречена„една, света, съборна и апостолска“.

Atunci, evrei şi creştini, deopotrivă considerau blasfemiatoare şi eretice opiniile sale.
По онова време евреи и християни смятали възгледите му за богохулни и еретични.

Cine nu urmează această metodologie şi se întemeiază numai pe propria raţiune, ajunge la păreri eretice şi se găseşte în afara tradiţiei Părinţilor.
Който не следва тази методология и се осланя единствено на собствения си разсъдък, завършва с еретически възгледи и отпада от линията на светоотеческата традиция.

Giacomo Casanova! Eşti vinovat de practicarea magiei negre, de posedarea unor cărţi prohibite şi de a fi autorul unor scrieri eretice în dispreţul religiei.
Джакомо Казанова, обвинен сте в практикуване на черна магия и притежаване на забранени сатанински книги, като автор на еретични писания и неуважение към религията.

Teodorit a rostit anatema asupra lui Nestorie si a tuturor învataturilor eretice ale acelei vremi.
Теодорит произнесъл анатема на Несторий и на всички еретически учения от онова време.

Teodorit a rostit anatema asupra lui Nestorie si a tuturor învataturilor eretice ale acelei vremi.
Теодорит произнесъл анатема над Несторий и над цялото еретическо учение от това време.