Примери за използване на Este că nu avem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Primul este că nu avem bani.
Първата е, че нямам пари.În al doilea rând opinia noastră bazată pe datele şi pe situaţia României în acest moment este că nu avem nevoie de un nou acord similar, de tip precautionary.
Нашето мнение, базирано на данните и ситуацията на Румъния в този момент, е, че нямаме нужда от подобно споразумение от предпазен тип.Problema este că nu avem medici.
Лошото е, че няма лекар.Da, vestea proastă este că nu avem arme.
Да, лошата новина е, че нямаме оръжия.Necazul este că nu avem mulți jucători din comună.
Проблемът е, че няма много подобни играчи в света.
Хората също превеждат
Poziţia noastră oficială este că nu avem o poziţie oficială.
Официалното ни становище е, че нямаме становище.Problema este că nu avem nicio idee despre ce coafuri să….
Проблемът е, че нямаме представа какви прически да правим и….Întreaga noastră cultură corporativă este că nu avem o cultură corporativă.
Корпоративната ни култура е, че нямаме такава.Problema este că nu avem o poză bună.
Проблемът е, че нямаме свястна снимка.Sigur, Dixon, dar marea grijă este că nu avem tot echipamentul.
Разбира се, но Диксън, Мисля, Adevărul este că nu avem de ales”, adaugă Jacek Słowiński.
Истината е, че нямахме избор“, добавя Яцек Словински.Problema, costumule, este că nu avem un final.
Проблемът е, че нямаме финал.Adevărul este că nu avem suficient personal şi tu pari să ştii deja cum merg lucrurile.
Истината е, че ни трябват хора… а вие изглежда знаете как стават нещата.Cel mai important lucru este că nu avem decese sau răniţi.
Най-важното е, че няма жертви и пострадали.Singura problemă este că nu avem resursele necesare pentru a face acest lucru singur.
Единственият проблем е, че нямаме ресурса да го направим сами.Cel mai important lucru este că nu avem decese sau răniţi.
Засега най-важното е, че нямаме загинали и пострадали.Un aspect pozitiv este că nu avem o definiţie standardizată a nivelurilor adecvate ale pensiilor.
Положителен аспект е, че нямаме стандартизирано определение за адекватни равнища на пенсиите.Tot ce ştim deocamdată este că nu avem suficientă energie.
Сега всичко, което знаем е, че нямаме достатъчно енергия.Lucrul important este că nu avem cicluri de inovație, dacă guvernul construiește și guvernul folosește.
Ето го голямото откритие, и това е, че няма иновативни цикли, ако правителството прави разработките и ги използва.Ceea ce am aflat din asta este că nu avem cărțile potrivite.
Това което открихме е, че нямаме правилните книги.Cea vrut să spună este că nu avem cum să-l excludem pe Meeks decât dacă face ceva ce nu vreau să-l rog să o facă.
Това, което той казва е, че няма начин да изключим Мийкс, освен ако не направи нещо, което не съм поискал да прави.Problema este că nu avem timp!
Въпросът е, че нямаме време!Problema este că nu avem stadion.
Проблемът е в това, че нямаме стадион.Adevărul este că nu avem prea multe.
Истината е, че нямаме никакви следи.Dar adevărul este că nu avem prea mult control.
Но истината е, че нямаме много контрол.Vestea proastă este că nu avem nitrat de potasiu.
Лошата новина беше, че нямахме калиева селитра.Problema rea este că nu avem nici un loc unde să stăm.
А тъжната истина е, че ние няма къде да отседнем.Singura problemă este că nu avem resursele s-o facem… singuri.
Проблемът е, че ние нямаме ресурси да го направим… сами.Din nefericire, efectul este că nu avem curajul să facem nimic în privința asta.
За съжаление, ефектът е, че нямаме смелостта да направим нещо по въпроса.Partea, să-i spunem, amuzantă este că nu avem cu cine să ne luptăm, pentru că teoretic toată lumea susţine proiectul.
Част, да го наречем смешно, е, че имам с кого да твърдя, защото теоретично всеки подкрепя проекта.
