Какво е " ESTE CĂUTAREA " на Български - превод на Български

• е търсенето
• е да се търсят
• е стремежът
• е търсене
• е да намери

Примери за използване на Este căutarea на Румънски и техните преводи на Български

Ok, este căutarea.
Окей, търси.- Ето го.

Cred că scopul vieţii noastre este căutarea fericirii.
Вярвам, че самата цел на нашия живот е да търсим щастие.

Asta este căutarea lui Yoni Ben David?
Това ли е претърсването за Йони Бен Давид?

O altă problemă este căutarea clienților.
Друг проблем е търсенето на клиенти.

Mario este căutarea pentru o noua aventura după ce a învins bowser.
Марио търси ново приключение след победа над bowser.

Motivul principal al migrației este căutarea unui loc bun de muncă.
Техен главен мотив за мигриране е търсенето на добра работа.

Religia este căutarea a ceea ce există deja în realitate.
Религията е търсенето на това, което е вече реалност.

Primul element al triadei motivaţionale este căutarea plăcerii.
Първата страна на мотивационната триада е търсене на удоволствие.

Principala este căutarea noului.
Единственият начин е търсене на новото.

O modalitate bună de a obține semnalele RSI este căutarea divergenței.
Един добър начин за получаване на RSI сигнали е чрез търсене на различия.

Arheologia este căutarea faptelor… nu a adevărului.
Археологията търси фактите не истината.

Și, desigur, cea mai arzătoare întrebare este căutarea unui partener.
И, разбира се, най-горещият въпрос е търсенето на половинка.

Da, dar una este căutarea, alta este găsirea.
Знаете обаче, че едно е търсенето, друго е намирането.

Ca și în cazul oricărei afaceri, problema importantă este căutarea cumpărătorilor.
Както при всеки бизнес, важният въпрос е търсенето на купувачи.

Scopul acestor etape este căutarea și obținerea probelor.
Целта на тези стъпки е да се търсят и намерят доказателства.

Singurul efort voluntar și deliberat în trăirea vieții creștine este căutarea lui Dumnezeu.
Единственото съзнателно усилие в християнския живот е да се търси Бога.

Cel mai adesea este căutarea propriei fericiri și a bunăstării.
Най-често това е търсенето на собственото си щастие и благополучие.

Încă o eroare de sex feminin, mai puțin frecvent întâlnită, este căutarea cu inaccesibilitate.
Още една не по-рядко срещана женска грешка е търсенето с недостъпност.

Căutarea lui este căutarea divinului din fiecare dintre noi.
Търсенето му е търсене на божественото във всеки от нас.

(5) Un alt element important al închinării este căutarea feţei Domnului în rugăciune.
Друг важен елемент в поклонението е търсенето на Божието лице в молитва.

Sarcina endocrinologului este căutarea unor soluții optime care să contribuie la organizarea muncii depline a sistemului endocrin în fiecare caz particular.
Задачата на ендокринолога е да намери оптималните решения, които да помогнат за установяването на пълноценна работа на ендокринната система във всеки конкретен случай.

Prin urmare, o băutură din tratamente pentru economie este căutarea unor înlocuitori mai ieftini sau chiar gratuite.
Ето защо едно питие от лечения за икономиката е да се търсят по-евтини или дори безплатни заместители.

Principala dificultate este căutarea persoanelor care vor cumpăra produse de la antreprenor. În plus.
Основната трудност е търсенето на онези хора, които ще купуват продукти от предприемача.

Atunci când organizați acest tip de activitate, cea mai dificilă este căutarea unor profesioniști calificați care vor executa comenzi la întreprindere.
При организирането на този тип бизнес най-трудно е търсенето на квалифицирани професионалисти, които ще изпълняват поръчки в предприятието.

Şi calea pentru a căuta adevărul este căutarea armoniei şi a frumuseţii în tot ceea ce ne înconjoară în viaţă.
А пътят към истината е стремежът към хармония и красота във всичко, което ни заобикаля в живота.

In cadrul literaturii, o temă universală este căutarea omului pentru progresul științific și cunoștințele și efectele sale.
В рамките на литературата универсална тема е стремежът на човека към научен напредък и знание и неговите последици.

Singurul lucru care confundă acest lucru este căutarea unui material adecvat pentru cuptor și pregătirea punctelor de atașare.
Единственото нещо, което обърква това, е търсенето на подходящ материал за пещта и подготовката на точките за закрепване.

Alt aspect important al analizei interne este căutarea și examinarea atentă a potențialului intern în ceea ce privește tehnologia și resursele.
Друга важна страна на вътрешния анализ е търсенето и внимателното проучване на вътрешен потенциал по отношение на технологии и ресурси.

Primul lucru pe care pacientul începe să-l angajeze este căutarea unei modalități accesibile pentru a ușura durerea, și anume, cum să-l ucizi acasă.
Първото нещо, което пациентът започва да прави, е да намери достъпен начин за облекчаване на болката, а именно как да гаргара у дома.

O altă chestiune foarte importantă este căutarea de noi surse de proteine- acesta este o cale foarte bună către independenţa agriculturii europene.
Друг много важен въпрос е търсенето на нови източници на протеин- това е много добър път към независимостта на европейското селско стопанство.