Какво е " ESTE CA ATUNCI CAND " на Български - превод на Български

• е че когато

Примери за използване на Este ca atunci cand на Румънски и техните преводи на Български

Este ca, atunci cand a…?
Ли е, че когато той…?

Un lucru bun despre muzica este ca atunci cand te loveste, nu simti nici o durere.".
Едно от хубавите неща на музиката е, че, когато те удари, не усещаш болка.

Faptul este ca atunci cand parul este cerat sau zahar, impreuna cu parul, becul este indepartat, ceea ce incetineste in mod semnificativ cresterea in continuare a parului si o reduce in mod semnificativ.
Факт е, че когато восък с восък или захар заедно с косата, тя премахва своите луковици, което значително забавя по-нататъшния растеж на косата и ще значително да го тънък.

Cea mai buna parte din toata chestia asta este ca atunci cand o sa mor,"o sa renasc in paradis.
Най-хубавата част от отва е, че когато умра ще се преродя в рая.

Paradoxul este ca atunci cand ma accept exact asa cum sunt, ma schimb."- Carl Rogers.
Любопитен парадокс е, че когато се приема такъв, какъвто съм, аз мога да се променя."- Карл Роджърс.

Un alt aspect important al acestor bancuri de nisip este ca atunci cand ploua apa de ploaie se scurge in sol.
Друг важен момент при тези пясъчни брегове е, че когато вали, дъждовната вода се просмуква надолу в почвата.

Raspunsul simplu este ca atunci cand sunt folosite corect, suplimentele de glutamina sunt sigure.
Простият отговор е, че когато се използват правилно, глутаминните добавки са безопасни.

Motivul pentru care transformam lunile in echivalentul lor in zile este ca atunci cand Dumnezeu a facut profetii in timp, de obicei considera o zi echivalentul unui an.,.
Причината за обръщането на месеците към техния еквивалент в дни е, че когато Бог прави пророчества, Той често приравнява ден към година„….

Problema este ca atunci cand altii ne provoaca durere, ne este amintit cat de mult acesti oameni inseamna pentru noi.
Проблемът е, че когато другите ни причиняват болка, ние си припомняме колко много тези хора означават за нас.

Un principiu de baza al medicinei este ca atunci cand nu folosesti un muschi, devine mai slab.
Един от основните принципи в медицината е, че когато един мускул не се използва, той отслабва.

Iar paradoxul este ca atunci cand faci schimbari majore, beneficiile sunt majore, si te simti mult mai bine foarte repede.
Парадоксалното в случая е, че когато правите големи промени, получавате големи бенефити и се чувствате много бързо много по-добре.

Totusi, acest lucru nu ataca problema fundamentala, care este ca atunci cand vom deschide usa Romaniei si Bulgariei, vor veni mii si mii", a adaugat el.
Все пак това не решава фундаменталния проблем, който е в това, че когато отворим вратата за Румъния и България, ще дойдат хиляди и хиляди.

Dar adevarul este ca atunci cand vine vorba de femei si viata lor sentimentala, a fi intr-o relatie nu ar trebui sa reprezinte un criteriu al fericirii.
Но истината е, че когато става въпрос за жените, техния любовен живот не трябва да се разглежда като критерий за щастие.

Un lucru de care multa lume se teme, inclusiv eu, este ca atunci cand se va intampla, pur si simplu vom merge si vom lua cu forta armelor petrolul de care avem nevoie.
Едно нещо, от което много хора, включително аз, се страхуваме е, че когато това стане, ние просто ще отидем и със силата на оръжието ще си вземем нужния ни петрол, а това ще ни превърне.

Iar miracolul este ca atunci cand nu mai ceri imposibilul, toate situatiile, oamenii, locurile si evenimentele nu numai ca te satisfac, dar sunt mai armonioase si tihnite.
Чудото е в това, че когато вече не поставяте пред тях невъзможни изисквания, всяка ситуация, човек, място или събитие не само започват да носят удовлетворение, но и стават по-хармонични, по-умиротворени.

Scopul nostru este ca atunci cand pleci din Granada, se va simti ca acasa.
Нашата цел е, че когато напуснете Милано, ще се почувствате като у дома.

Scopul nostru este ca atunci cand pleci de la Madrid, se va simti ca acasa.
Нашата цел е, че когато напуснете Барселона, ще се почувствате като вкъщи.

Problema cu Marina este ca atunci cand i se pune pata pe cineva, simti ca doar tu existi pentru ea.
Проблема на Марина е, че когато те забележи, си мислиш че си единствен на земята.

Ceea ce se intampla este ca atunci cand noua energie intra in lumea lor, aceasta devine foarte mica.
Онова, което обикновено се случва е, че когато новите енергии навлязат в света ви, последният започва да ви се струва твърде малък.

Vezi, ceea ce ma ingrijoreaza este ca atunci cand va aparea in preajma mea Jonathan-ul meu O sa ma uit in alta partea si o sa-l ratez.
Вижте, това което ме притеснява е, че когато моя Джонатън се появи наоколо, ще гледам в другата посока, и ще го изгубя напълно.

Si ceea ce au descoperit este ca atunci cand acest consum a fost facut public, consumul de electricitate al comunitatilor a scazut.
И онова, което открили, е, че когато тези данни били общественодостъпни, употребата на електричество от хората в тези общности спадала.

O alta mare problema este ca atunci cand esti stresat, sunt mari sanse sa iti neglijezi sanatatea, inclusiv tot ceea ce tine de igiena orala.
Друг голям проблем е, че когато сте стресирани, има голяма вероятност да занемарите здравето си, включително всичко, което е свързано с оралната хигиена.

O credinta interesanta este ca atunci cand aceasta planta atrage noroc, planta este viguroasa si se dezvolta armonios, iar atunci cand absoarbe multa energie negativa, se ofileste.
Интересното вярване е, че когато това растение привлича късмет, то се развива интензивно, а когато ни предпазва от отрицателна енергия, губи от своята жизненост.

Singura diferenta e ca atunci cand intuieste un barbat, intuieste total gresit.
Единствената разлика е, че когато мъжете я имат- те винаги грешат.

E ca atunci cand mi-a furat Grinch Craciun, dar toate Whos putin cântat oricum.
Също когато Гринч открадна Коледа, а ония продължиха да пеят.

E ca atunci cand am vazut-o pe Kelly Ripa In afara restaurantului!
Това е като когато видяхме Кели Рипа пред хранителния магазин!

E ca atunci cand erai mic, tii minte?
Същото е, както когато ти беше дете?

Asta e ca atunci cand s-a eliberat tot iadul.
Това е когато целия ад се пропука.

E ca atunci cand mi-a scris acest cântec.
Също когато ми написа онази песен.

Nu e ca atunci cand bunica face caca, adica aia chiar miroase!
Не е както когато дядо ми сере. Мале как смърди тогава!