Примери за използване на Este de două feluri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gheaţa… este de două feluri.
Желязото е два вида.Uite cum stă treaba, Ansari… Justiţia este de două feluri.
Виж сега, Ансари… има два вида правосъдие.Cistita este de două feluri- acută și cronică.
Цититът е от два вида- остър и хроничен.Consumul muncitorului este de două feluri.
Консумацията на работника е двояка.Confuzia este de două feluri: verbală și non-verbală.
Объркването е от два вида: словесно и несловесно.
Хората също превеждат
Consumul muncitorului este de două feluri.
Потреблението на работника е двояко.Proteina este de două feluri- de origine animalăși legume.
Протеинът е от два вида- животински произходи зеленчуци.Pe baza acest sens, sistemul nervos periferic este de două feluri: a autonome și somatice.
Въз основа на тази връзка, на периферната нервна система е два вида: вегетативната и соматични.Dreptul este de două feluri: drept la PUTERE şi drept de PROPRIETATE.
Правото бива два вида- право относно властта и право относно собствеността.O CHESTIUNE esenţială pentru înţelegerea prrofundă a problemelor menţionate şi a altora despre care vom vorbi în continuare, pentru ca esenţa problemelor să fie înţeleasă, este următoarea:cunoaşterea umană este de două feluri.
Централната тема1 за разбирането на въпросите, които споменахме, както и на други, за които ще говорим с цел изясняване същността на проблемите, Temperatura podelei este de două feluri- confortabil și încălzire.
Температурата на пода е от два вида- удобни и отопление.Opinia este de două feluri: opinie asupra INTERE SULUI şi opinie asupra DREPTULUI.
Мнението бива два вида- мнение относно интереса и мнение относно правото.Mecanismul apariției acestuia este de două feluri: hipersecreție și retenție.
Механизмът на неговото възникване е от два вида: хиперсекреция и ретенция.Răspuns:- Soarta este de două feluri: una stabilită, iar cealaltă condiţionată sau posibilă.
ОТГОВОР: Съдбата е два вида- едната Bătrâneţea noastră este de două feluri: bătrâneţea sufletului şi a corpului.
Нашата старост е два вида старост- старост на тялото и старост на духа.Shri Mataji: Credinţa este de două feluri, în sanscrită avem Shraddha care este ceva diferitde ceea ce numiţi voi credinţă.
Шри Матаджи: Вярата е два типа- на санскрит се нарича шраддха и има различно значение от това, което вие наричате„вяра”.Răspuns:- Să ştiţi că provenienţa este de două feluri: provenienţa şi ivirea prin emanaţie şi provenienţa şi ivirea prin manifestare.
ОТГОВОР: Знайте, че всяко начало е два вида- начало и поява чрез произлизане и начало и поява чрез проявление.Ghimbirul uscat este de două feluri, curățat, numit alb și nerafinat.
Изсушен джинджифил е от два вида, Пречистено, което се нарича бяло и нерафинирано.Sterilizarea este de doua feluri:.
Стерилизацията е от два вида:.Rugaciunea este de doua feluri: personala si obsteasca.
Има два вида молитва: лична и застъпническа.Afla ca Cunoasterea este de doua feluri: Divina si satanica.
Знай наистина, че има два вида Знание- Божествено и Сатанинско.Sunetele sunt de doua feluri:.
Звукът бива два вида:.E de două feluri de fasole verde… Selecţionată şi neselecţionată!
Има два вида зелен фасул-"висококачествен" и"качествен"!Preparatele de la vărsare pot fi de două feluri: fungicide și biologici.
Препаратите Competenţele sunt de două feluri: competenţe generale şi competenţe specifice.
Органите биват с два вида компетентност- обща компетентност и специална.Tumorile la câini sunt de două feluri.
Viciile sunt de două feluri, aparente și ascunse.
Мъжките имат два вида гоноподи, скрити и видими.Poate fi de două feluri: corectă şi incorectă.
Аргументът може да бъде два вида: правилен и неправилен.Impresiile reziduale sunt de două feluri- favorabile și nefavorabile.
Остатъчните впечатления са два вида- благоприятни и неблагоприятни.Supravegherea poate fi de două feluri: publică şi privată.
Външният контрол може да бъде два вида: частен и публичен.
