Какво е " ESTE DE DOUĂ LUNI " на Български - превод на Български

• е два месеца

Примери за използване на Este de două luni на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este de două luni pe zână.
Това са два месеца за фея.

Termenul de încheiere este de două luni.
Срокът за погасяване е два месеца.

Durata optimă este de două luni, dar rezultatele se pot observa după 30 de zile.
Оптималната продължителност е два месеца, но резултатите могат да се видят след 30 дни.

În cazul Anadrol, timpul de detectie este de două luni.
В случай на Anadrol, откриване време е два месеца.

Durata perioadei de deţinere este de două luni începând cu ziua următoare celei în care a fost depusă cererea.
Продължителността на периода на задържане е два месеца, започвайки от деня, следващ този в който е направена заявката.

Durata maximă a unei vizite de studiu este de două luni.
Максималната продължителност на посещенията с изследователска цел е два месеца.

Termenul de finalizare este de două luni, ceea ce înseamnă….
Срокът за приключване на обекта е 12 месеца, което означава,….

Perioada prevăzută la art. 5 alin.(6) din Decizia 1999/468/CE este de două luni.
Срокът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО е два месеца.

Un ciclu recomandat de Gynectrol este de două luni, pe 1,5 saptamani off.
Един препоръчително цикъл на Gynectrol е два месеца, 1, 5 седмици почивка.

În cazul în care persoana locuiește în străinătate, termenul este de două luni.
Ако удостоверението трябва да бъде връчено в чужбина, срокът е два месеца.

(1) primul paragraf din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1164/94 pentru a-şi prezenta observaţiile este de două luni, cu excepţia cazurilor justificate corespunzător în care Comisia poate stabili un termen mai lung.
В който съответната държава-членка може да отговори на искане съгласно алинея първа от член З, параграф 1 от приложение ІІ към Регламент(ЕО) № 1164/94 за представяне на нейните коментари е два месеца, освен в надлежно оправдани случаи, когато с Комисията може да договори по-дълъг срок.

Perioada prevăzută în art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE este de două luni.
Посоченият срок в член 4, параграф 3 от Решение № 1999/468/ЕО е два месеца.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 pentru a-şi prezenta comentariile sale şi, dacă este cazul, a face corecţii este de două luni, cu excepţia cazurilor justificate corespunzător când un termen mai mare poate fi acordat de către Comisie.
През който заинтересованата държава-членка може да отговори на искане, отправено съгласно първата алинея на член 39, параграф 2 от Регламент(EО) № 1260/1999, да представи своя коментар и ако е целесъобразно, да извърши корекции, е два месеца, с изключение на надлежно обосновани случаи, когато Комисията може да даде съгласие за по-дълъг период.

Perioada stabilită în art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE este de două luni.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от решение 1999/468/ЕО, е два месеца.

În cazul în care acest certificat urmează să fie notificat/comunicat în străinătate, acest termen este de două luni.
Ако удостоверението трябва да бъде връчено в чужбина, срокът е два месеца.

În ceea ce privește pisicile, durata medie de gestație a puilor este de două luni și câteva zile.
Що се отнася до котките, средната продължителност на бременността на потомството е два месеца и няколко дни.

Termenul pentru introducerea unei căi de atac este de o lună de la data notificării sau comunicării hotărârii, cu excepția cazului în care partea împotriva căreia se solicită recunoașterea își are reședința obișnuită într-un alt stat membru decât cel în care s-a pronunțat hotărârea de încuviințare a executării; în acest caz, termenul pentru introducerea căii de atac este de două luni de la data notificării sau comunicării hotărârii.
Срокът за обжалване е един месец, считано от датата на връчване на решението, освен когато страната, срещу която се иска признаване, е с обичайно местопребиваване в държава членка, различна от тази, в която е издадена декларацията за изпълнение, като в такъв случай срокът за обжалване е два месеца, считано от датата на връчване на решението.

În plus, pentru cel mai mare câștig, perioada de exercitare sugerată este de două luni, la si 1 ½ saptamani off.
Освен това за най-голяма печалба, предложеният период упражнение е два месеца по и 1 ½ седмици почивка.

Doza sugerată este de 1 comprimat, de trei ori pe zi, cu mese și durata de timp recomandată pentru a lua este de două luni.
Препоръчителната доза е една таблетка три пъти на ден с храна и препоръчваната продължителността от време за вземане е два месеца.

În cazul în care exportul nu se supune prezentării unui certificat de export, termenul este de două luni din ziua acceptării declaraţiei de plată.";
Когато износът не се извършва с износна лицензия, срокът е два месеца от датата на приемане на декларацията за плащане.".

Termenul mediu de obţinere a paşaportului prin intermediul Misiunii diplomatice este de două luni.
Средният срок за получаване на паспорта от дипломатически мисии е два месеца.

Durata perioadei de deținere prevăzute la articolul 123 alineatul(3) litera(a) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 este de două luni de la data următoare celei a depunerii cererii.
Продължителността на периода на задържане, посочен в член 123, параграф 3, буква а от Регламент(ЕО) № 1782/2003, следва да бъде два месеца, като се започне от датата след тази, на която е било подадено заявлението за подпомагане.

(3) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000, în care nu a fost refuzată sau acordată o aprobare sau nu au fost solicitate informaţii suplimentare de către autoritatea competentă a statului membru căruia îi este trimisă carnea de vită, este de două luni de la data transmiterii solicitării.
Предвиден във втората алинея на член 16, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1760/2000, през който одобрението не е отказано или не е поискана допълнителна информация от компетентния орган на държавата-членка, до която се изпраща говеждото месо, е два месеца от деня, следващ датата на подаване на заявлението.

(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2173/79, termenul de preluare a cărnii vândute în conformitate cu prezentul regulament este de două luni de la data notificării prevăzute în art.
Параграф 1 на Регламент(ЕИО) № 2173/79, срокът за изкупуване на месото, продадено съгласно настоящия регламент, е два месеца от датата на съобщението, визирано в член 11 на горепосочения регламент.

Perioada prevăzută în art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE este de două luni.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 на решение 1999/468/ЕС, е два месеца.

Dacă partea împotriva căreia se solicită executarea are reședința obișnuită în alt stat membru(nu în Ungaria), termenul pentru introducerea căii de atac este de două luni de la data notificării în persoană sau la reședința acesteia.
Ако обичайното местопребиваване на страната, срещу която е поискано изпълнението, е в друга държава членка(не в Унгария), крайният срок за обжалване е два месеца от датата на връчването лично на лицето или на неговия адрес.

Dacă partea împotriva căreia se solicită executarea are reşedinţa obişnuită în alt stat membru decât cel în care a fost pronunţată hotărârea de constatare a caracterului executoriu, termenul de acţiune este de două luni de la data notificării personal sau la reşedinţa sa.
Ако страната, срещу която се иска принудително изпълнение, има обичайно местожителство в държава-членка, различна от държавата, където е издадено решението за допускане на изпълнението, срокът за обжалване е два месеца и започва да тече от датата на връчването, извършено лично или в местоживеенето.

Dacă partea împotriva căreia se solicită executarea are domiciliul pe teritoriul unui stat membru, altul decât cel în care s-a pronunţat hotărârea de încuviinţare a executării, termenul pentru depunerea acţiunii este de două luni şi curge de la data comunicării care a fost efectuată fie persoanei respective, fie la domiciliul acesteia.
Ако страната, срещу която се иска изпълнение, има местоживеене в държава-членка, различна от тази, в която е издадена декларацията за изпълняемост, срокът за обжалване е два месеца и тече от датата на връчването, било лично на страната, или по нейното местоживеене.

E de doua luni in America si se marita deja.
От два месеца е в Америка и вече ще се жени.

La infectarea cu vierme de forma adanca(forma infiltrativ-purulenta), perioada de incubatie este de doua luni.
При инфекция на дълбоко форма trihofitii(инфилтрационна-гноен), инкубационен период на гъбата е два месеца.