Какво е " ESTE FOARTE USCAT " на Български - превод на Български

• е много сух
• е много суха

Примери за използване на Este foarte uscat на Румънски и техните преводи на Български

Aerul din cabina este foarte uscat.
Въздухът в кабината е доста сух.

Dacă părul este foarte uscat, ce trebuie să fac pentru a restabili aspectul sănătos?
Ако косата ви е много суха, какво да направите, за да я възстановите здрави?

Aerul din avion este foarte uscat.
Въздухът в самолетите е много сух.

Dacă stratul este foarte uscat, îndepărtați-l și înmuiați-l timp de 12 ore în apa stândă.
Ако слоят е много сух, извадете го и се накиснете за 12 часа в стоящата вода.

Nu mi-e teamă că pielea este foarte uscată.
Не се страхувам, защото кожата е много суха.

În cazul în care camera este foarte uscat de aer, atunci aceasta duce la disconfort în gât.
Ако стаята е много сух въздух, това води до дискомфорт в гърлото.

Aerul din apartamente, în special în timpul iernii, este foarte uscat.
Въздухът в закритите помещения, най-вече през зимата, е изключително сух.

Restul anului este foarte uscat.
Останалата част от годината е чувствително по-суха.

Este util mai ales în timpul iernii, când aerul este foarte uscat.
Това е особено полезно през зимата, когато въздухът е супер суха.

În plus, dacă părul este foarte uscat, adăugați mai mult ulei.
Освен това, ако косата е много суха, добавете още масло.

Adaugă umezeală aerului din cameră cu un umidificator sau vaporizator de aer, mai ales dacă aerul din casa ta este foarte uscat.
Добави влага във въздуха с овлажнител или изпарител, особено ако въздухът в дома ти е прекалено сух.

Ai observat cum parul tau este foarte uscat dupa ce ai iesit din apa?
Забелязали ли сте, че косата ви е много суха след излизането от водата?

În timpul iernii, este necesar să se facă acest lucru, de asemenea, datorită faptului că, din cauza aparatele de încălzire în aerul din încăpere este foarte uscat.
През зимата е необходимо да се направи това, също се дължи на факта, че благодарение на отоплителни уреди в въздуха в помещението е много сух.

Ai observat cum parul tau este foarte uscat dupa ce ai iesit din apa?
Забелязали ли сте, че косата ви е много суха(не е омазнена), след като излезете от водата?

Specialiştii sfătuiesc persoanele care suferă de astfel de probleme să utilizeze frecvent produse naturale pentru hidratarea pielii pe timpul iernii, când aerul din interiorul clădirilor cu încălzire centrală este foarte uscat.
Експертите съветват хората, които страдат от подобни проблеми често правят използването на естествени продукти за хидратация на кожата през зимата, когато въздухът вътре в сградите с Централно отопление е много суха.

Acest vânt, care are loc între lunile mai și octombrie, este foarte uscat, cald și intens.
Този вятър, който се появява между месеците май и октомври, е много сух, топъл и интензивен.

Chiar dacă pielea este foarte uscat după aplicarea Gluconorm se va rehidrata și recupera.
Дори и ако кожата е много суха след прилагане Gluconorm тя ще се рехидратира и да се възстанови.

Aerul se umezește în mod regulat de la pulverizator, deoarece dacă este foarte uscat, nasul este turnat și devine dificil să respire.
Овлажнявайте редовно въздуха от пръскачката, защото ако е много суха, носът се спуска и става трудно да се диша.

Numai vreme că este foarte uscat și cald, atât ziua cât și noaptea, s-ar putea opri temporar epidemiei.
Само времето, че е много сухо и горещо, през деня и нощта, може временно да спре епидемията.

Aerul se umezește în mod regulat de la pulverizator, deoarece dacă este foarte uscat, nasul este turnat și devine dificil să respire.
Въздухът редовно се навлажнява от пръскачката, защото ако е много сух, носът се излива и става трудно да се диша.

Daca parul este foarte uscat, expus la mediul extern sau contaminat cu substanțe chimice, este nevoie de asistență medicală de urgență.
Ако къдрите са много сухи, податливи на влияние върху околната среда или развалени от химически препарати, е необходима спешна помощ.

Poate că veți înțelege că apartamentul este foarte uscat de aer, și să decidă să cumpere un umidificator.
Може би ще разберете, че апартаментът е много сух въздух, и да реши да закупи овлажнител.

Atunci când este foarte uscat, părul tău este supus unui risc mai mare deteriorării și ruperii chiar dacă rădăcinile sale sunt sănătoase și active.
Когато косата ви е прекалено суха, тя е изложена на по-висок риск от увреждане и накъсване, дори ако корените са здрави и активни.

Poate că veți înțelege că apartamentul este foarte uscat de aer, și să decidă să cumpere un umidificator.
Може би ще разберете, че апартаментът е много сух въздух и решите да закупите овлажнител.

Prima metodă este potrivită pentru acele situații în care o persoană nu poate schimba complet condițiile de mediu în condiții mai favorabile, de exemplu, dacă locuiește într-o regiune aridă, în care precipitațiile sunt minime și aerul este foarte uscat.
Първият метод е подходящ за онези ситуации, когато човек не може напълно да промени условията на околната среда за по-благоприятни, например, ако живее в сух регион, където валежите са минимални и въздухът е много сух.

Climatul unei ere glaciare este foarte uscat, ceea ce face ca apa să se evapore şi nivelul mării să scadă.
Климатът на ледниковите периоди е много сух, заради което водата се изпарява и морското ниво се понижава.

Motivul pentru care am întrebat este pentru că aerul este respirabil aici, dar este foarte uscat, aşa că într-adevăr îţi termina membrana nazală.
Питам, защото въздухът тук е годен за дишане, но е много сух и съсипва носната мембрана.

Datorita verilor calde si uscate, lemnul este foarte uscat si compact, factor determinant pentru obtinerea profilului aromatic care confera produsului gustul autentic usor afumat.
В резултат на горещите и сухи лета дървеният материал е много сух и компактен, което е определящ фактор за получаване на вкуса и аромата, придаващи на продукта неговия автентичен, леко опушен вкус.

Călătoria cu trenul sau cu maşina sunt circumstanţe în care aerul este foarte uscat, iar mecanismul de apărare este solicitat.
Пътуванията със самолет или кола са условия, в които въздуха е много сух и защитния механизъм е подложен на стрес.

Deci, nu puneți astfel de mobilier în imediata vecinătate a aparatelor de încălzire, iar dacă apartamentul dvs. este foarte uscat de aer, folosiți umidificatoare, puneți mai multe plante de interior.
Така че не поставяйте такива мебели в непосредствена близост до отоплителните уреди, а ако вашият апартамент е много сух въздух, използвайте овлажнители, поставете повече закрити растения.