Какво е " ESTE LOCUL CARE " на Български - превод на Български

• е мястото което
• е място което

Примери за използване на Este locul care на Румънски и техните преводи на Български

Paradisul este locul care adună.
Националният парк е мястото, което събира.

Sediul societăţii comerciale este locul care.
Бизнес центърът е място, което.

Acesta este locul care este aleator.
Това е мястото, което хаотично.

Suntem aici pentru că acesta este locul care ne-a acceptat.
Тук сме, защото това е мястото, което ни приема.

Este locul care uneşte comunitatea.
Това е помещението, което обединява семейството.

Calatoresti foarte mult… care este locul care te-a impresionat cel mai mult?
Пътуваш много, но кое е мястото, от което си била най-впечатлена?

Este locul care se potriveste cu data si ora.
Това е мястото, което съвпада с датата и часа.

Calatoresti foarte mult… care este locul care te-a impresionat cel mai mult?
Пътували сте много по света- кое е мястото, което Ви е впечатлило най-силно?

Kochi este locul care a atras comercianți și călători dintotdeauna.
Градът е място, което отдавна привлича търговци и пътници.

Este cunoscut ca leagănul arhitecturii templelor indiene și este locul care deține semnificația istorică.
Той е известен като люлка на индийската архитектура на храма и е място, което има историческо значение.

Acesta este locul care mi-a placut cel mai mult in Danemarca.
Със сигурност е мястото, което най-много ми хареса във Виетнам.

În fiecare an, când vin în Anadolu Medical Center pare că merg acasă- acesta este locul care mi-a dat o a doua șansă, acesta este locul care mi-a dat înapoi viață“.
Всяка година като идвам в Анадолу Медицински Център сякаш се прибирам у дома- това е мястото, което ми даде втори шанс, това е мястото, което ми върна живота“.

Groningen este locul care urmează să fie după ce ați absolvit;
Гронинген е мястото, което трябва да сте след завършването си;

Dar un astfel de echipament este întotdeauna necesar să se ia măsuri de precauție suplimentare, ca unitatea hard disk de laptop- acesta este locul care deține toate informațiile dumneavoastră personale, și eșecul său va duce la tine chiar pierderea de date valoroase.
Димо да се вземат допълнителни предпазни мерки, като лаптоп твърдия диск- това е мястото, което държи всички на Вашата лична информация, както и неуспеха му ще доведе до вас дори загуба на ценни данни.

Dar hol este locul care creează prima impresie a apartamentului.
Но коридорът е мястото, което създава първото впечатление от апартамента.

Este un loc numit cea de-a doua casă, un loc în care ajungem atunci când lumea exterioară este frustrată și avem nevoie de un loc de sprijin și de reflecție, locul în care gândurile sunt aruncate în jurul valorii de onoare, respectate și cu îndemânare grațioasă, este locul care a fost prezent în civilizații de la începutul timpului… comunității".
Това е място, което се нарича нашият втори дом, място, до което стигаме, когато външният свят е разочароващ и ние се нуждаем от място на подкрепа и размисъл. Това е мястото, където мислите се хвърлят около почитаните, уважавани и грациозно оспорвани. Това е мястото, което се е намирало в цивилизациите от началото на времето… общността.

Pentru că acesta este locul care poate oferi totul oaspeților săi.
Защото това е мястото, което може да предложи всичко на своите гости.

Corfu este locul care revitalizează creierul și reactivează toate simțurile umane.
Керкира е място, което съживява и пробужда съзнанието и сетивата на човека.

Este locul unde se poate măsura pulsul orașului, este locul care păstrează tradițiile și cultura oamenilor din Bansko chiar și astăzi.
Тя е мястото, на което може да се измери пулса на града, тя е мястото, което пази традициите и културата на банскалии и до днес.

Acela este locul care vorbeşte dintr-un punct care nu mai poate să-şi amintească.
Това е пространството, което говори за една точка, която вече не може да се припомни.

Fața este locul care arată cel mai repede efectele pe care trece timpul.
Лицето е мястото, което най-бързо показва ефектите, които причинява преминаването на времето.

Este locul care îmi va educa fiul, îl va şlefui şi-l va trimite înapoi, pentru a-şi umple viaţa cu o soţie, o familie şi o slujbă decentă.
Това е мястото, което ще обучи момчето ми и ще го опакова и ще го изпрати обратно, за да може да се наслаждава на живота си с жена, семейство и прилична работа.

Acesta este locul care stă la baza dezvoltării activității culturale din Bansko, care nu încetează să surprindă și să fascineze nu numai localnicii, ci și toți oaspeții orașului.
Това е мястото, което стои в основата на развитието на културната дейност в Банско и което не престава да изненадва и очарова не само местните, но и всички гости на града.

Acesta este locul care a influențat crearea băuturii noastre XS Orange Kumquat Blast, pe care v-o oferim pentru a vă inspira în proiectele dumneavoastră de fiecare zi care necesită multă energie!
Това е мястото, от което е повлиян вкуса на XS Orange Kumquat Blast и сега идва в живота ви да ви вдъхновява в ежедневните ви проекти, които изискват енергия!

Ăsta e locul care m-a ajutat pe mine.
Това е мястото, което ми помогна.

Acessta-i locul care conteaza- baza de acasa.
Това е място, което си струва, родна почва.

Şi aici e locul care a schimbat totul.
А това е мястото, което промени всичко.

Acesta e locul care se suprapune peste toate locaţiile vizitate, conform GPS-ului lor.
Това са местата, които са посетили според навигационната им система.

Bibliotecile sunt locuri care fac posibile sfătuiri şi întâlniri personale.
Библиотеките са места, в които се организират събития и срещи с известни личности.

Acestea sunt locurile care îmi modelează experiența.
Това са местата, които оформят опита ми.