Какво е " ESTE MAI IMPORTANT CA ORICÂND " на Български - превод на Български

• е по-важно от всякога
• е по-важна от всякога

Примери за използване на Este mai important ca oricând на Румънски и техните преводи на Български

Un mod de viață sănătos este mai important ca oricând.
Напоследък здравословният начин на живот е по-подходящ от всякога.

Astăzi este mai important ca oricând să întărim relaţiile transatlantice.
Днес е по-важно от всякога да заздравим трансатлантическите отношения.

Într-o piaţă extrem de competitivă, SEO este mai important ca oricând.
При конкурентния пазар днес, SEO е по-важен от всякога.

Prin urmare, este mai important ca oricând să vă opriți din când în când.
Поради това е по-важно от всякога да изключвате всеки път от време на време.

Abia din acel moment, sprijinul experţilor este mai important ca oricând.
През този период подкрепата на близките е по-важна от всякога.

Într-o lume conectată, acum este mai important ca oricând să protejăm informațiile și datele critice.
В съвременния свят е по-важно от всякога да защитите критичната информация и данни.

Trăim într-o societate în care timpul pare să reprezinte o resursă tot mai preţioasă şi este mai important ca oricând să îl valorificăm.
Живеем във време, в което водата придобива все по-голямо значение и ще става все по-ценна.

În această etapă, este mai important ca oricând să acorzi atenţie fiecărui detaliu din turneu.
На този етап е по-важно от всякога да обръщате внимание на всеки малък детайл от турнира.

În acest context, mixul în comunicare este mai important ca oricând.
Това от своя страна означава, че комуникацията между общностите е по-важна от всякога.

De aceea, este mai important ca oricând ca Europa să preia conducerea, ca UE să se afle în prima linie.
Ето защо е по-важно от когато и да било Европа да поеме водачеството и ЕС да бъде начело.

În această epocă a reducerilor bugetare nesfârșite și a școlilor finanțate insuficient, rolul dvs. în educația copilului dvs. este mai important ca oricând.
В ерата на безкрайни бюджетни съкращения и недостатъчно финансирани училища, ролята ви в образованието на детето ви е по-важна от всякога.

Prin urmare, este mai important ca oricând ca cetățenii să aibă posibilitatea de a se exprima în mod direct în cadrul acestei dezbateri.
Ето защо е по-важно от всякога гражданите да участват пряко в тези дебати.

Întrucât tot mai mulți oameni încep să lucreze de la distanță, este mai important ca oricând să găsească modalități de a fi productivi, conectați și fericiți.
С нарастването на броя на хората, които работят дистанционно, по-важно от всякога е да намерите начини да останете продуктивни, свързани и доволни.

Prin urmare, este mai important ca oricând caprincipiile"Know Your Customer" să fie înțeleși și implementați pentru ca ASBIS să poată îndeplini standardul"know" necesar.
Поради това е по-важно от всякога правилото„Да познаваш своя клиент" да се разбира и изпълнява, за да може ASBIS да покрива този стандарт.

Într-un moment în care societățile europene se confruntă cu extremismul, radicalismul și diviziunile, este mai important ca oricând să promovăm, să consolidăm și să apărăm justiția, drepturile și valorile UE.
В период, когато европейските общества са изправени пред екстремизъм, радикализъм и разделение е по-важно от всякога да насърчаваме, укрепваме и защитаваме правосъдието, правата и ценностите на ЕС.

Astăzi, este mai important ca oricând să faci ceva, dar nu trebuie să riscați totul pentru asta, așa că vă putem sfătui să vă răcoriți și să fiți atenți în orice caz.
Днес е по-важно от всякога да правите нещо, но не трябва да рискувате всичко за това, затова можем да ви посъветваме да бъдете готини и да обръщате внимание на всеки случай.

Într-o perioadă în care bugetele statelor membre sunt afectate de reduceri semnificative, este mai important ca oricând să ne asigurăm că Europa oferă resursele necesare pentru contracararea efectelor crizei.
Във време, когато сме свидетели на жестоки съкращения в бюджетите на всички държави-членки, по-важно от всякога е да се уверим, че Европа осигурява средства за справяне с последиците от кризата.

Cu Windows 8.1, este mai important ca oricând să configurați setările de securitate și metodele de recuperare ale contului dvs. Microsoft, astfel încât să puteți recupera fișierele dacă ați fost blocat din contul dvs. Microsoft.
С Windows 8. 1 е по-важно от всякога да конфигурирате настройките за сигурност и методите за възстановяване на профила си в Microsoft, за да можете да възстановите файловете си, ако някога сте се заключили от вашия акаунт в Microsoft.

Totuși, cu un grad de nesiguranță atât de ridicat, este mai important ca oricând să utilizăm toate instrumentele de politică pentru a sprijini creșterea economică.
В същото време при тази толкова висока несигурност е по-важно от всякога да използваме всички инструменти на политиката, за да подпомагаме растежа.

În acest context- a subliniat el- este mai important ca oricând să utilizăm toate instrumentele de politică pentru a sprijini creșterea economică.
В същото време при тази толкова висока несигурност е по-важно от всякога да използваме всички инструменти на политиката, за да подпомагаме растежа.

Cu atâtea ameninţări la adresa ţării noastre, este mai important ca oricând să alegem patru ani de priorităţi prost direcţionate, împingând partidul republican să ceară favoruri private şi speciale.
С толкова много заплахи за държавата, сега е по-важно от всякога да изберем четири години на сгрешени приоритети, подкрепяйки републиканците в прокарването на лични и бизнес интереси.

Apreciez acest lucru, însă consider că acum este mai important ca oricând, domnule comisar, ca procesul să devină mai transparent în ceea ce priveşte calea pe care intenţionează să o urmeze Comisia în negocierea acelor directive care se elaborează în cadrul unei alte instituţii, o instituţie ONU, şi nu în cadrul acestei instituţii.
Приветствам това, но смятам, че сега, повече от всякога, е необходимо, уважаеми г-н член на Комисията, този процес да стане значително по-прозрачен относно посоката, която Комисията ще предприеме във връзка с преговорите по тези директиви, които се провеждат в друга структура- на Обединените нации, а не в тази зала.

Într-o perioadă în care societățile europene se confruntă cu extremism, radicalism și diviziuni, este mai important ca oricând să se promoveze, să se consolideze și să se apere justiția, drepturile și valorile UE: drepturile omului, respectul pentru demnitatea umană, libertatea, democrația, egalitatea, statul de drept.
В момент, когато европейските общества се сблъскват с екстремизъм, радикализъм и разделение, по-важно от всякога е да се утвърждават, укрепват и защитават правосъдието, равенството, правата и ценностите на ЕС: правата на човека, зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството между половете, принципите на правовата държава и принципа на недопускане на дискриминация.

Când ești însărcinată, obiceiurile tale legate de mâncare sunt mai importante ca oricând.
Когато си бременна, правилните хранителни навици са по-важни от всякога.

Pentru că uniunea păcii, a comunităţii valorilor, toate acestea sunt mai importante ca oricând”, a insistat comisarul european.
Защото съюзът на мира, общността на ценностите, всичко това е по-важно от всякога", каза той.

Într-o perioadă în care profesorii sunt obligaţi să folosească teste care să evalueze calitatea educaţiei publice, e mai important ca oricând să apărăm abilităţile de creaţie ale copiilor noştri.
Във време, в което учителите са принудени даползват тестове, за да оценят качеството на общото образование, е по-важно от всякога да защитим способността на децата ни да създават.

Relaţia Marii Britanii cu Statele Unite este mai importantă ca oricând şi va prospera chiar şi după ce aceasta va ieşi din Uniunea Europeană, a declarat miercuri ambasadorul american la Londra, Woody Johnson, relatează site-ul agenţiei Reuters.
Връзките на Великобритания със САЩ са по-важни отвсякога и ще процъфтят, когато тя напускане Европейския съюз, каза посланикът на Вашингтон в Лондон Уди Джонсън, цитиран от Ройтерс.

Într-un moment în care economia europeană este deficitară, iar competitivitatea este mai importantă ca oricând, acest principiu poate face ca transportul de mărfuri să fie mult mai costisitor, mai ales pentru țările limitrofe, în cazul cărora prețul transportului se adaugă la costul produselor.
В момента, когато европейската икономика е слаба и конкурентоспособността е по-жизненоважно значение от всякога, този принцип може да послужи, за да направи товарния транспорт още по-скъп, особено за отдалечените държави, за които цената на транспорта се добавя към цената на стоките.

Dar norul care exprimă cel mai bine de ce„cloudspotting" e mai important ca oricând e acesta, norul cumulus.
Но ако има облак, който най-добре показва защо гледането и търсенето на облаци е по-ценно днес от всякога той е този, кълбестият облак.

Când ești însărcinată, obiceiurile tale legate de mâncare sunt mai importante ca oricând.
Когато си бременна, хранителните ти навици стават по-важни от всякога.