Какво е " ESTE UN FENOMEN GLOBAL " на Български - превод на Български

• е глобален феномен
• е световно явление
• е феномен в световен мащаб

Примери за използване на Este un fenomen global на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un fenomen global.
Това е глобален феномен.

Comerţul cu medicamente contrafăcute este un fenomen global.
Търговията с медикаменти-менте е феномен в световен мащаб.

Dar acesta este un fenomen global.
Но това е глобален феномен.

În cazul supracapacităţii structurale, acesta este un fenomen global.
Що се отнася до структурния свръхкапацитет, това е световно явление.

Snobismul este un fenomen global.
Снобизмът е глобален феномен.

(PL) Doamnă preşedintă, criza personalului din domeniul asistenţei medicale este un fenomen global.
(PL) Г-жо председател, недостигът на здравен персонал е всеобщо явление.

Din păcate, este un fenomen global.
За съжаление, всичко това е световен феномен.

Cea mai mare dintre acestea-- găsirea şi menţinerea unui loc de muncă-- este un fenomen global.
Най-големият от тях- намирането и запазването на работа, е и глобално явление.

Deformarea craniilor este un fenomen global.
Деформацията на черепи е глобално явление.

Chomsky este un fenomen global… Poate chiar cea mai citită voce….
Чомски е световно явление… може би най-четеният глас по проблемите на външната политика на планетата”.

Alegerea lui Trump este un fenomen global?
Ще стане ли феноменът„глемпинг“ глобален бизнес?

Chomsky este un fenomen global… Poate chiar cea mai citită voce americană despre politica externă la nivel mondial.”.
Чомски е световно явление… може би най-четеният глас по проблемите на външната политика на планетата”.

Guterres a afirmat că migraţia este un fenomen global pozitiv.
Гутериш: Миграцията е положителен глобален феномен.

Fotbalul este un fenomen global și prin urmare nu este o surpriză faptul că este de asemenea unul dintre cele mai populare teme printre cazinouri.
Футбола е глобален феномен, и ето защо не е изненада, че е и една от най-популярните тематики всред казино игрите.

António Guterres susţine că migraţia este un fenomen global pozitiv.
Гутериш: Миграцията е положителен глобален феномен.

Traficul de persoane este un fenomen global, acesta fiind motivul pentru care este necesar ca, pe lângă comunitatea internaţională, statele din regiune să se angajeze de asemenea în rezolvarea acestuia", a afirmat Ljajic.
Трафикът на хора е световен феномен, ето защо е необходимо, освен международната общност, държавите в региона също да се включат в решаването на проблема", заяви Ляич.

Asta se întâmplă deoarece vremea este un fenomen local și vorbim despre climă, care este un fenomen global de durată lungă.
Това е защото метеорологичните условия са местно явление, а ние говорим за климат, който е дългосрочно световно явление.

Îmbătrânirea populației este un fenomen global, care în ultimele decenii.
Застаряването на населението в световен мащаб е водеща тенденция за последните десетилетия.

Când au examinat răspunsurile candidaţilor la întrebările legate de satisfacţia vieţii şi bunăstare- în termenii SWB- subjective well-being- cercetătorii au descoperit că numărul magic pentru„satisfacţia în privinţa venitului” este un fenomen global, care variază în funcţie de ţara de origine a subiecţilor.
Като анализират отговорите на участниците по въпроси, свързани с чувството им за благополучие и удовлетворение от живота- мерки за това, което се нарича субективно благополучие(subjective well-being- SWB), учените откриват, че магическата сума за"приятно засищане" е глобален феномен, но варира значително, според това, къде живеете.

În scris.-(PT) Combaterea contrafacerii, care este un fenomen global, necesită o abordare multilaterală, bazată pe consolidarea cooperării dintre părțile principale implicate la nivel mondial.
В писмена форма.-(PT) Борбата срещу фалшифицирането, което е световно явление, изисква многостранен подход, който се основава на засилване на сътрудничеството между основните заинтересовани страни в световен мащаб.

Aceste vârfuri arată că procrastinarea e un fenomen global.
Тези конуси показват, че отлагането е глобален феномен.

Ce să fac dacă sunt un fenomen global?
Не съм виновен, че съм глобален феномен.

Snobismul e un fenomen global. Suntem o organizaţie globală, e un fenomen global.
Снобизмът е глобален феномен. Ние сме глобална организация. Това е глобален феномен.

Această tendință e cea mai șocantă în SUA și UK, dar e un fenomen global.
Тази промяна е най-поразителна в Щатите и в Обединеното Кралство, но е глобален феномен.

Dle Preşedinte, cu toate acestea, de ceva vreme, organizaţiile mafiei sunt un fenomen global: nu doar prin spălarea de bani, ci şi prin prezenţa lor permanentă în diferite ţări europene şi, de asemenea, prin imigraţie.
От известно време обаче, г-н председател, мафиотските организации са световен феномен: не само чрез изпирането на пари, но и чрез постоянното си присъствие в различни европейски държави, както и чрез имиграцията.

Netul e un fenomen global. Trăim în satul global pentru că există asemenea cabluri pe sub ocean.
Ако интернет е глобално явление, ако живеем в глобално село, това е защото има кабели под океана.

Consumerismul este astăzi un fenomen global.
В днешно време енергията е глобално явление.

Concluzia raportului este că mutilarea genitală feminină este, prin natura sa, un fenomen global, transnațional.
В доклада се заключава, че по своето естество гениталното осакатяване на жените е глобално, транснационално явление.

Incapacitatea de a se odihni in mod corespunzator- somnul fiind perioada in care corpul se reinnoieste si se repara- este in mod evident un fenomen global.
Липсата на адекватна почивка- време, в което тялото всъщност е ангажирано с това да се възстановява и регенерира- очевидно е глобален феномен.