Какво е " ESTE UNUL DINTRE FACTORII " на Български - превод на Български

• е един от факторите

Примери за използване на Este unul dintre factorii на Румънски и техните преводи на Български

Este unul dintre factorii care influenţează comportamentul consumatorului, spun deputaţii.
Това е един от факторите, които повлияват на потребителското поведение, посочиха депутатите.

Somnul trebuie să fie de cel puțin 8 ore- lipsa somnului este unul dintre factorii de dezvoltare a ritmului cardiac rapid.
Сънят трябва да е най-малко 8 часа- липсата на сън е един от факторите в развитието на бърз сърдечен ритъм.

Acesta este unul dintre factorii care generează diferențe de remunerare(16,3%) și la nivelul pensiilor(40%) între bărbați și femei.
Това е един от елементите, водещи до разлика в заплащането между жените и мъжете(16, 3 на сто) и до разлика в пенсиите(40 на сто).

Pleoapele roșii sunt un semn al unei boli sau alergii infecțioase, iar lacrimarea este unul dintre factorii pentru creșterea dinților necorespunzătoare.
Червените клепачи са признак на инфекциозно заболяване или алергия, а сълзенето е един от факторите за неправилен растеж на зъбите.

Activitatea fizică este unul dintre factorii stilului de viață care poate contribui la aceasta, contracarând mai mulți factori negativi și încetinind considerabil declinul legat de înaintarea în vârstă.
Физическата активност е един от факторите на начина на живот, които могат да допринесат за това, като противодействат на няколко рискови фактора и забавят спада, свързан с възрастта.

Având în vedere faptul că acumularea de excesul de grăsime este unul dintre factorii de țâțe tip, cafeina joaca un rol important in eliminarea ginecomastie.
Като се има предвид, че натрупването на излишни мазнини е един от факторите за обтяжни цици, кофеин играе важна функция в премахването гинекомастия.

Obiceiul pentru o lungă perioadă de timp pentru a sta într-un singur loc, nu le place de mers pe jos și plimbări cauza probleme circulatorii și congestie în zona pelviană, care este unul dintre factorii care provoacă durere.
Навик за дълго време да седне на едно място, неприязън към ходене и ходене причинява нарушение на кръвообращението и стагнация в тазовата област, което е един от факторите, причиняващи болка.

Acum lucrăm cu 28, iar acesta este unul dintre factorii care reduce timpul de reacţie”, a declarat acesta.
Сега работим с 28 обекта- това е един от факторите, които намаляват времето за реагиране", заяви той.

Depășirea acestei norme fără efort fizic adecvat poate provoca apariția excesului de greutate, care este unul dintre factorii care stau la baza apariției venelor varicoase.
Излизането извън тази норма без адекватно физическо натоварване може да предизвика появата на наднормено тегло, което е един от факторите на появата на разширени вени.

Deoarece acumularea de excesul de grasime este unul dintre factorii de țâțe om, cafeina joaca un rol vital în obținerea scăpa de ginecomastie.
Поради натрупването на излишни мазнини е един от факторите за човек цици, кофеин играе жизнено важна функция при получаване отървете от гинекомастия.

În concluzie, trebuie remarcat faptul că detectarea sau absența celulelor epiteliale în urină este unul dintre factorii care ajută la evaluarea stării unei persoane.
В заключение, трябва да се отбележи, че откриването или отсъствието на епителни клетки в урината е един от факторите, които помагат при оценяването на състоянието на дадено лице.

Anume inegalitatea veniturilor este unul dintre factorii definiţi de Comisia Europeană ca fiind”critici” pentru Bulgaria, împreună cu marea pondere a persoanelor aflate în risc de săracie sau de excludere socială, şi efectul limitat al transferurilor sociale pentru limitarea sărăciei.
Именно подоходното неравенство е един от факторите, които ЕК определя като“критични” за България, заедно с големия дял на хора, изложени на риск от бедност и социално изключване и ограничения ефект на социалните трансфери за ограничаване на бедността.

Nivelurile scazute de seleniu rezulta in lipsa de antioxidanti in inima si muschi, si este unul dintre factorii care contribuie la dezvoltarea de cardiomiopatie.
Ниските нива на селен водят до липсата на антиоксиданти в сърцето и мускулите и това е един от факторите, които допринасят за развитието на кардиомиопатията.

Angajament acesta este unul dintre factorii care pot reduce conformismul, atunci când indivizii s-au angajat public într-un proces sau într-o opinie înainte de a asculta opinia majorității, persoana este mult mai probabil să își păstreze părerea și să nu se potrivească cu cea a majorității.
На задължение това е един от факторите, които могат да намалят конформизма, когато лицата публично се ангажират с процес или мнение, преди да изслушат мнението на мнозинството, лицето е по-вероятно да поддържа мнението си и да не се съобразява с това на мнозинството.

Având în vedere faptul că acumularea de excesul de grăsime este unul dintre factorii de țâțe tip, cafeina joacă o datorie importantă în eliminarea ginecomastie.
Като се има предвид, че натрупването на излишни мазнини е един от факторите за обтяжни цици, кофеин играе важна мито при премахване на гинекомастия.

Pe scurt, este logic că vânzătorii își vor muta activitățile comerciale pe piețele pe care tranzacțiilor vor genera cele mai multe beneficii, iar dreptul de suită este unul dintre factorii care are un rol în alegerea locului vânzării.
В обобщение, продавачите правят рационалния избор да се преместят и да осъществяват стопанска дейност на пазари, на които сделките ще са най-печеливши, а правото на възнаграждение при препродажба е един от факторите, които играят роля при избора на мястото на продажби.

Saponinele sunt slab absorbite de metabolismul uman, iar acesta este unul dintre factorii care ar putea intari credinţa ca Yucca ajuta la curatarea tractului gastro-intestinal.
Сапонините са абсорбира слабо от човешкия метаболизъм, и това е един от факторите, които могат да възлизат на вярата сред много натуропатите че Юка помага за почистване на стомашно-чревния тракт.

Efectul Snake B conține, de asemenea, filtre UV încapsulate, care protejează pielea de lumina soarelui excesivă, care este unul dintre factorii care determină formarea ridurilor.
Snake B Effect съдържа и уникални, капсулирани UV филтри, които предпазват кожата от прекомерна слънчева светлина, което е един от факторите, предизвикващи образуването на бръчки.

Saponinele sunt slab absorbite de metabolismul uman, iar acesta este unul dintre factorii care ar putea determina o credinta printre multe naturopaths care Yucca ajuta la curatarea tractului gastro-intestinal.
Сапонините са абсорбира слабо от човешкия метаболизъм, и това е един от факторите, които могат да възлизат на вярата сред много натуропатите че Юка помага за почистване на стомашно-чревния тракт.

Multe dintre retetele scortisoare enumerate mai jos contribuie la pierderea in greutate, ceea ce este foarte important, deoarece obezitatea este unul dintre factorii care contribuie la dezvoltarea diabetului zaharat.
Много от рецепти от канела, изброени по-долу, допринасят за отслабване, което е много важно, защото затлъстяването е един от факторите, допринасящи за развитието на диабета.

Chiar înainte de a începe să discutăm despre efectele pe care le are criza economică asupra comerţului mondial, lucru care face obiectul dezbaterii noastre, doresc să clarific un aspect: comerţul nu este o victimă a crizei; este unul dintre factorii care contribuie la aceasta.
Още преди да започнем да се занимаваме с отражението на икономическата криза върху световната търговия, което е темата на настоящото разискване, искам да изясня един въпрос: търговията не е жертва на кризата; тя е един от факторите, които допринасят за кризата.

Acesta este unul dintre factori.
Това е един от факторите.

Aceasta este una dintre factori precipitanți de disfuncție erectilă.
Това е един от факторите, които се утаяват на еректилна дисфункция.

Vârsta este unul dintre factori.
Възрастта е единият фактор.

Acesta este unul dintre factori.
Това е единият от факторите.

Gastroenterita poate fi unul dintre factorii care contribuie la intoleranța temporară, dacă copilul dumneavoastră suferă de diaree severă;
Гастроентеритът може да бъде един от факторите, допринасящи за временната непоносимост, ако Вашето бебе изпитва тежка диария;

Dar, în același timp, Acest sport poate fi unul dintre factorii care ajută la decesul acestuia.
Но в същото време, Този спорт може да бъде един от факторите, които помагат при неговата смърт.

Fumatul, alcoolul, drogurile distrug organismul omului și sunt unul dintre factorii anterioare de probleme cu potenta.
Пушенето на цигари, алкохол, наркотици унищожават човешкото тяло и са един от факторите за ранни проблеми с потентността.