Какво е " EUROPEAN DE BREVETE " на Български - превод на Български

• европейското патентно
• на европейското патентно ведомство
• на европейския патент
• на европейски патент
• европейския патентен

Примери за използване на European de brevete на Румънски и техните преводи на Български

Registrul European de brevete.
Европейски патентен регистър.

Numirea lor an functie poate sa fie reannoita de Consiliul de administratie dupa consultarea presedintelui Oficiului European de Brevete.
Те могат да бъдат преназначавани от Административния съвет след консултации с Президента на Европейското патентно ведомство.

Aplicat Oficiul European de Brevete.
Функциониращата в Европейското патентно ведомство.

Numirea lor în funcție poate să fie reînnoită de Consiliul de administrație după consultarea președintelui Oficiului European de Brevete.
Те могат да бъдат преназначавани от Административния съвет след консултации с Президента на Европейското патентно ведомство.

Sistemul european de brevete este o necesitate.
Системата на европейския патент е необходимост.

Privind centralizarea sistemului european de brevete.
Протоколът за централизация на Европейската патентна система.

Un sistem european de brevete este o necesitate.
Системата на европейски патент е необходимост.

Inainte de adoptarea unei astfel de masuri presedintele Oficiului European de Brevete trebuie sa fie consultat.
Преди да се предприеме такава мярка, тя трябва да бъде съгласувана с Президента на Европейското патентно ведомство.

Privind centralizarea sistemului european de brevete si privind introducerea acestuia(Protocol privind centralizarea).
Протоколът за централизация на Европейската патентна система и неговото въвеждане(Протокол за централизацията).

Să dea avize asupra problemelor de drept care îi sunt supuse de președintele Oficiului European de Brevete, în condițiile prevăzute în art. 112.
(б) даване на становище по правни въпроси, отправени към нея от Президента на Европейското патентно ведомство съгласно член 112;

Președintele Oficiului European de Brevete conduce aceste instanțe speciale; art.
Тези специални отдели се ръководят от Президента на Европейското патентно ведомство;

Inventatorul are dreptul, față de solicitantul sau titularul brevetului european, de a fi menționat ca atare în fața Oficiului European de Brevete.
Изобретателят има право да бъде посочен пред Европейското патентно ведомство от заявителя или притежателя на европейския патент.

Aceasta sarcina este andeplinita de Oficiul European de Brevete sub controlul Consiliului de administratie.
Това се извършва от Европейското патентно ведомство под контрола на Административния съвет.

(2) Oficiul European de Brevete aproba cererea cu conditia ca cerintele prevazute de Regulamentul de aplicare sa fie andeplinite.
(2) Европейското патентно ведомство удовлетворява искането, при условие че са спазени изискванията, предвидени в Правилника за прилагане.

Propunerea Comisiei Europene din data de 1 iulie 2010 se bazează pe regimul lingvistic al Oficiului European de Brevete, care și-a dovedit eficiența.
Предложението на Европейската комисия от 1 юли 2010 г. се основава на езиковия режим на Европейското патентно ведомство, който доказа ефективността си.

Coordonarea ECLI în cadrul Oficiului European de Brevete este efectuată de Departamentul de publicații.
Координацията на ECLI в Европейското патентно ведомство се осъществява от Отдела за публикации.

Oficiul European de Brevete tine un registru denumit Registrul european de brevete, an care sunt anscrise datele specificate de Regulamentul de aplicare.
Европейското патентно ведомство поддържа Регистър на европейските патенти, в който се вписват данните, предвидени в Правилника за прилагане.

În absența unei dispoziții de procedură din prezenta convenție, Oficiul European de Brevete ia în considerare principiile admise în general în materie de brevete în statele contractante.
При липса на процедурни разпоредби в тази конвенция Европейското патентно ведомство взема под внимание общоприетите в договарящите страни принципи на процесуалното право.

Oficiul European de Brevete ține un registru, denumit Registrul european de brevete, în care sunt înscrise datele a căror înregistrare este prevăzută de prezenta convenție.
Европейското патентно ведомство поддържа Регистър на европейските патенти, в който се вписват данните, предвидени в Правилника за прилагане.

Mă declar în favoarea unui sistem european de brevete, însă, din raţiuni lingvistice, m-am abţinut de la votul asupra prezentului raport.
Подкрепям системата на европейски патент, но след като размислих, а и от езикови съображения, се въздържах да гласувам по настоящия доклад.

Buletinul european de brevete, cuprinzand date a caror publicare este prevazuta de prezenta conventie, Regulamentul de aplicare sau de presedintele Oficiului European de Brevete;.
(а) Европейски патентен бюлетин, съдържащ данни, чиято публикация е предвидена в конвенцията, Правилника за прилагане или е определена от Президента на Европейското патентно ведомство;

Organizaţia are două organisme, Oficiul European de Brevete, ca organism executiv şi Consiliul de Administraţie, care supervizează activităţile Oficiului.
Тя има две тела, на Европейското патентно ведомство и на административния съвет, който осъществява контрол на дейностите на ЕПВ.

Oficiul European de Brevete publica fasciculul de brevet european cat mai curand posibil dupa ce mentionarea eliberarii brevetului european a fost publicata an Buletinul european de brevete.".
Европейското патентно ведомство публикува описанието на европейския патент възможно най-скоро след публикуване в Европейския патентен бюлетин на съобщението за издаване на европейския патент.“.

Președintele Oficiului European de Brevete este responsabil de activitățile instanțelor speciale în fața comitetului restrâns al Consiliului de administrație.
Президентът на Европейското патентно ведомство отговаря за дейността на специалните отдели пред специалния комитет към Административния съвет.

Presedintele Oficiului European de Brevete este responsabil de activitatile instantelor speciale an fata comitetului restrans al Consiliului de administratie.
Президентът на Европейското патентно ведомство отговаря за дейността на специалните отдели пред специалния комитет към Административния съвет.

(2) In cadrul Oficiului European de Brevete pot fi create instante speciale, comune statelor contractante din acest grup, pentru a andeplini aceste sarcini suplimentare.
(2) За изпълнение на допълнителните задачи в рамките на Европейското патентно ведомство може да се създадат специални отдели, общи за договарящите страни от групата.

Presedintele Oficiului European de Brevete poate supune o problema juridica Marii Camere de Apel daca doua camere de apel au luat hotarari diferite an acea problema.
(б) Президентът на Европейското патентно ведомство може да отнесе до разширената колегия по жалбите правен въпрос, по който две колегии по жалбите са взели различни решения.

Președintele Oficiului European de Brevete poate supune o problemă juridică Marii Camere de Apel dacă două camere de apel au luat hotărâri diferite în acea problemă.
(б) Президентът на Европейското патентно ведомство може да отнесе до разширената колегия по жалбите правен въпрос, по който две колегии по жалбите са взели различни решения.

(1) Hotărârile Oficiului European de Brevete se bazează numai pe motivele sau deciziile asupra cărora părțile interesate își pot expune punctul de vedere.
(1) Решенията на Европейското патентно ведомство могат да се основават само на мотиви или доказателства, по които заинтересованите страни са имали възможност да представят своите становища.