Какво е " OFICIUL DE BREVETE " на Български - превод на Български

• патентното ведомство
• патентното бюро

Примери за използване на Oficiul de brevete на Румънски и техните преводи на Български

A primit un răspuns de la Oficiul de Brevete.
Има отговор от патентният офис.

La naiba, Denise, de la oficiul de brevete că mi-ai blocat aquabike-ul meu!
Дявол да те вземе, Денис от офиса, че ми счупи водното колело!

Te întorci la birou să completezi o declaraţie de interferenţă cu Oficiul de Brevete.
Ти се връщаш в офисът за да подадеш жалба към патентното бюро.

Brevetul a fost depus la Oficiul de Brevete din SUA.
Заявката е подадена в патентното ведомство на САЩ.

La oficiul de brevete, Albert Einstein evalua cererile de brevetare pentru dispozitive electromagnetice.
В патентното бюро Алберт Айнщайн оценява патентното приложение на електромагнитни устройства.

Brevetul a fost depus la Oficiul de Brevete din SUA.
Заявките са подадени в патентното ведомство на Съединените щати.

Informațiile privind oficiul de brevete pot fi găsite pe site-ul internet al Camerei avocaților specializați în brevete..
Информация за патентното ведомство може да бъде намерена на интернет страницата на Камарата на адвокатите по патентно право.

Un produs este protejat numai în momentul în care oficiul de brevete acordă un certificat de protecţie.
Един продукт е защитен, само когато патентното бюро предостави сертификат за защита.

Oficiul de Brevete admite dovada de inventator, cum ar fi notebook-urile inventatorului legalizat lui(dar nu omul tau sărace brevete)..
Патентното ведомство признава доказателство за inventorship като преносими компютри нотариално заверено изобретател(но не си сиромах патенти).

Această propunere a făcut obiectul unui brevet depus la Oficiul de brevete americane(USPTO).
Стартира се с подаване на заявка, която се разглежда от Американския офис за марки и патентни(USPTO).

În timpul șederii sale la Oficiul de Brevete, și în timpul liber, el a facut o mare parte din munca sa remarcabilă și în 1908 a fost numit Privatdozent în Berna.
По време на работата му в Патентното ведомство, и в свободното си време, той създава голяма част от своите забележителни работи и през 1908 г. той става доцент в Берн.

Amintiţi-vă de gemenii Mallifert:--separaţi la naştere, apoi se întâlnesc la oficiul de brevete-- remarcabil de asemănători.
Спомнете си близнаците Малиферт: разделени при раждане, после се срещат в патентното ведомство… забележително приличащи си.

Ani mai târziu oficiul de brevete a emis o sentinţă decretând că poţi breveta orice vieţuitoare din lume exceptând o fiinţă umană născută.
Че някои от въпросите са големи, но за нас това е едно малко решение." Седем години по-късно патентната служба на САЩ постанови с едно изречение:"Можете да патентовате всяко живо същество, освен напълно роден човек.".

Lucrurile au luat o turnură interesantă la sfârșitul anului 1902 când tatăl prietenului său de-o viață, Marcel Grossmann, l-a recomandat pentru un post de funcționar la oficiul de brevete elvețian din Berna.
Повратната точка е дошла по-късно през 1902 г., когато бащата на неговия приятел Марсел Гросман го препоръчва за позицията на чиновник в Швейцарското патентно бюро в Берн.

Produsul are o marcă comercială înregistrată de către Oficiul de Brevete al Republicii Bulgaria și a unei mărci comerciale internaționale pentru 6 țări;
Има регистрирана търговска марка от патентното ведомство на Република България и международна търговска марка за 6 държави.

Dar, mai întâi, asigurați-vă că pentru a proteja invenția dvs. prin depunerea unei cereri de brevet provizorie, astfel încât să aveți“curs de brevetare”(Exemplu nelegate. un număr de serie și data de depozit pentru invenția la Oficiul de brevete).
Но на първо място, не забравяйте да защитите изобретението чрез подаване на патентна заявка, така че трябва“патентован”(IU. сериен номер и датата на подаването на молбата за вашето изобретение в Патентното ведомство).

Sistemul a fost atât de ingenios, incat Oficiul de Brevete a acordat o subvenție financiară firmei Suzuki astfel putand continua cercetarea în domeniul ingineriei moto.
Тази система била толкова гениална, че патентното ведомство на новото демократично правителство отпуснала на Сузуки финансова субсидия за да продължат изследванията в областта на мотоциклетното инженерство- така се зародила Suzuki Motor Corporation.

Când GW Law a înființat un program de Master of Law Law în 1895, absolvenții săi au scris deja brevetele pentru telefonul lui Bell, mașina linotipă a lui Mergenthaler și camera de film cu rol de Eastman, printre alte sute de invenții și zeci de alți studenți au lucrat în Oficiul de Brevete.
Когато GW Law създава програма за магистърско право на патент през 1895 г., неговите възпитаници вече са написали патентите за телефона на Bell, линотипната машина на Mergenthaler и камерата за ролкови филми на Eastman, сред стотици други изобретения, и десетки други възпитаници са работили в Патентното ведомство.

Prin urmare, puteți depune cereri de brevet de invenție individuale cu Oficiul de Brevete din fiecare țară în care protecția brevetului este de dorit(E. G. dispărea, poștă, serviciului de curierat, sau electronic, în funcție de Oficiul de Brevete special).
Следователно, можете да подадете индивидуални заявки за патент в Патентното ведомство във всяка страна, в която е желателно патентна защита(Например. свалям, поща, куриерска служба, или по електронен път в зависимост от конкретния патентно ведомство).

Când GW Law a înființat un program de Master of Law Law în 1895, absolvenții săi au scris deja brevetele pentru telefonul lui Bell, mașina linotipă a lui Mergenthaler și camera de film cu rol de Eastman, printre alte sute de invenții și zeci de alți studenți au lucrat în Oficiul de Brevete.
Когато GW Law създаде магистърска програма по патентно право през 1895 г., нейните възпитаници вече са написали патентите за телефона на Bell, линотипната машина на Mergenthaler, а Ийстман прехвърля филмовата камера сред стотици други изобретения и десетки още възпитаници са работили в Патентното ведомство.-.

Acest studiu vine pe fondul unui amplu exercițiu similar efectuat in 2012 de Oficiul de Brevete și Mărci din SUA impreună cu Administrația pentru Economie și Statistică, in urma căruia s-a ajuns la concluzii comparabile in ceea ce privește economia SUA cu cele constatate in studiul efectuat de OAPI și OEB in cazul economiei UE.
Това проучване последва до голяма степен подобно проучване, извършено през 2012 г. от Службата за патенти и търговски марки на САЩ съвместно с икономическата и статистическата администрация, чиито заключения за икономиката на САЩ бяха подобни на изводите от проучването на Европейското патентно ведомство и Службата за хармонизация във вътрешния пазар за икономиката на ЕС.

Oficiului de Brevete din SUA.
Патентно ведомство на САЩ.

În Polonia, activitățile rezervate de consiliere, reprezentarea în fața Oficiului de Brevete și în fața instanțelor administrative pentru aspectele privind proprietatea intelectuală, altele decât mărci, sunt exclusiv rezervate unor agenți de brevetare.
В Полша дейностите по консултиране, представителство пред патентното ведомство и пред административни съдилища по аспекти на индустриалната собственост, различни от търговските марки, са изрично запазени за представители по патентноправни въпроси.

Datorită acestora, instanțele sau organismele administrative competente, cum ar fi oficiile de brevete, pot economisi timp și efort și, prin urmare, această modalitate de soluționare poate fi de interes public.
Те могат също да спестят на съдилищата или на компетентните административни органи, например патентните ведомства, време и усилия, и следователно могат да са от обществен интерес.

De altfel, după cum s‑a observat la punctul 92 din prezenta hotărâre, este cert că, chiar potrivit interpretării alternative a AZ, data de 21 martie 1988 comunicată oficiilor de brevete nu era relevantă pentru emiterea de CSP‑uri.
Не се оспорва впрочем, че както беше отбелязано в точка 92 от настоящото решение, дори въз основа на алтернативното тълкуване съобщената на патентните ведомства дата 21 март 1988 г. не е била релевантна за целите на издаването на СДЗ.

În funcție de legislația națională și de țara de proveniență a bunurilor contrafăcute, autoritățile la care trebuie să apelați sunt autoritățile vamale, or- ganismele de supraveghere a pieței(inspectoratele comerciale), poliția sau oficiile de brevete și mărci.
В зависимост от законодателството на съответната държава от ЕС и източника на фалшифицираните стоки можете да се обърнете към съответните органи: митници, пазарен надзор(търговски стандарти), полицията или службите за патенти и търговски марки.

Recunoaște necesitatea utilizării structurilor instituționale existente în statele membre în lupta împotriva produselor contrafăcute și, prin urmare, invită oficiile de brevete naționale și alte instituții din domeniul drepturilor de proprietate intelectuală să ofere întreprinderilor mici și mijlocii și publicului un sprijin mai mare și o formare mai bună;
Признава необходимостта от използване на съществуващите институционални структури в държавите-членки в борбата с фалшифицираните продукти и поради това призовава националните патентни служби и други служби за интелектуална собственост да осигурят по-голяма подкрепа и обучение за малките и средни предприятия и обществеността;

Nedivulgarea autorizației tehnice emise în Franța a determinat oficiile de brevete belgian, luxemburghez și olandez să considere că data de 16 noiembrie 1987, corespunzătoare emiterii autorizației tehnice în Luxemburg și care fusese comunicată de AZ la solicitarea expresă a acestor oficii sau, în cazul oficiului de brevete luxemburghez, inserată chiar de către acest oficiu, trebuia luată în considerare ca fiind data primei AIP în Comunitate.
Поради неоповестяването на френското техническо разрешение белгийското, люксембургското и нидерландското патентно ведомство приемат, че датата 16 ноември 1987 г., която е датата на издаване на техническото разрешение в Люксембург и е била съобщена от AZ по изрично искане от тези ведомства, а в процедурата пред люксембургското ведомство- служебно вписана, е трябвало да се вземе предвид като дата на първото РПП в Общността.

Pe de altă parte, la punctul 495 din hotărârea atacată, Tribunalul a arătat că afirmația recurentelor potrivit căreia AZ avea intenția de a discuta cu oficiile de brevete data relevantă în sensul Regulamentului nr. 1768/92 este infirmată de fapte și că atitudinea adoptată de AZ în timp sugerează, dimpotrivă, că aceasta avea intenția de a înșela oficiile de brevete, astfel cum rezultă din a doua etapă a primului abuz.
Освен това в точка 495 от обжалваното съдебно решение Общият съд посочва, че твърдението на жалбоподателите, че AZ е имала намерение да обсъди с патентните ведомства въпроса за меродавната дата за целите на Регламент № 1768/92, се опровергава от фактите и че напротив, поведението на AZ във времето още повече сочи, че тя е действала с намерението да заблуди патентните ведомства, както е видно от втората фаза на първата злоупотреба.

La punctul 599 din hotărârea atacată, Tribunalul a observat în special că numeroasele mijloace de probă scrise din dosar, durata comportamentului în cauză, din luna iunie 1993 până în luna iunie 1999, și punerea sa în aplicare într‑un mod mai mult sau mai puțin consecvent, cu grade de succes diferite, în nouă state membre ale Comunității și ale SEE permiteau să se considere că în mod întemeiat a apreciat Comisia că AZ încercase în mod deliberat să inducă în eroare oficiile de brevete.
В точка 599 от обжалваното съдебно решение Общият съд в частност отбелязва, че множеството документни доказателства от преписката, времевият обхват на разглежданото поведение от юни 1993 г. до юни 1999 г. и привеждането му в изпълнение повече или по-малко последователно и с различен успех в девет държави- членки на Общността и на ЕИП, позволяват да се приеме, че Комисията правилно е счела, че AZ умишлено се е опитала да въведе патентните ведомства в заблуждение.