Какво е " EVROS " на Български - превод на Български

• еврос
• марица

Примери за използване на Evros на Румънски и техните преводи на Български

Râul Evros.
Реката Еврос Марица.

În ceea ce privește punctele de frontieră din regiune, acestea sunt situate în judetul Evros.
Що се касае до железопътните гранични пунктове, както и съответните митници, те се намират в окръг Еврос.

Mare parte din bani va merge la zona estică Evros, lovită greu de inundaţii în luna martie a anului trecut.
Повечето от парите ще се използват в източната префектура Еврос, която бе тежко засегната от наводненията миналия март.

Râul Maritsa curge de asemenea prin Turcia şi Grecia, unde este cunoscut sub numele de Meric şi, respectiv, Evros.
Река Марица преминава и през Турция и Гърция, където съответно се нарича р. Мерич и р. Еврос.

Alexandroupoli Având ca simbol, farul, capitala de frontieră a județului Evros este una dintre cele mai noi orașe.
Александруполи Поставила за свой отличителен знак морски фар, столицата на окръг Еврос е един от най-младите градове на Гърция.

Deci, există o opinie conform căreia o mare parte a[fluxului de imigranţi] va fi abătut către sectoarele din centrul şi sudul municipalităţii Evros.
Счита се, че сега голяма част[от мигрантския поток] ще бъде отклонен към централната и южната част на реката.

Guvernul elen a anunțat o altă abordare fragmentară: construirea unui gard în Evros, însă nu avem o soluție generală pentru această problemă.
Правителството на Гърция излезе и обяви друг фрагментиран подход: ограда в Еврос, но ние нямаме цялостно решение на проблема.

Din judetul Evros provin acești cârnați cu gust atât de intens și arome bogate care se răspândesc când sunt pe grătar sau la cuptor!
От окръг Еврос произхождат тези колбаси с такъв вкус, силен и богат аромат, които се появяват, когато ги поставим на скара или във фурната!

Compania greacă Marak Electronics din California va construi o reţea telematică în delta râului Evros din nordul Greciei.
Гръцкото дружество“Марак Електроникс” ще изгради телематична мрежа в делтата на река Марица в Северна Гърция.

Nazrul spune că a venit în Grecia în urmă cu peste trei ani, trecând pe furiş râul Evros cu o ambarcaţiune, împreună cu alţi 20 de imigranţi care au plătit un traficant.
Назрул казва, че е дошъл в Гърция преди три години, като е пресякъл река Марица с лодка с още 20 души, които са платили на трафикант.

În Evros, Rodopi şi Halkidiki au existat reacţii puternice din partea comunităţilor locale, iar Curtea Supremă Administrativă din Grecia, Consiliul de Stat, au emis hotărâri în această privinţă.
В Еврос, в Родопи и в Халкидики има силна реакция от местните общности и Върховният административен съд на Гърция, Държавният съвет, е издал решения.

De vreme ce la punctele de frontieră din întreaga UE se aplică controale riguoase, râul Evros din nord-estul Greciei a devenit o rută atractivă pentru imigrarea ilegală.
Със засилването на контрола по границите на целия ЕС река Марица в Североизточна Гърция е станала по-привлекателен маршрут за незаконната имиграция.

Regiunea Evros ofera vizitatorilor posibilitatea de a se bucura pe deplin de placerile ecoturismului, in special de padurea Dadias si Delta Evros.
Регионът на Еврос дарява на посетителите възможността пълноценно да се насладят на прелестите на екотуризма, в частност да опознаят гората Дадиас и делтата на Еврос.

Grecia consideră de asemenea că inundaţiile din prefectura Evros, considerate cele mai grave din ultimii 15 ani, sunt provocate de managementul inadecvat al crizelor.
Гърция също смята, че наводненията в префектура Еврос, които се смятат за най-тежките през последните 15 години, се дължат на неправилно управление на кризата.

În plus, Alexandroupolis este situat foarte aproape de unele locuri foarte importante ecologice, cum ar fi Dadia, Delta Evros şi apa termala de la izvoarele Traianoupolis.
Освен това, Александруполис се намира много близо до някои много важни екологични места като Дадя, Делтата на Марица и горещите извори на Traianoupolis.

Suntem în stare de alertă", a declarat marţi Viceprefectul de Evros, Michalis Kogioumtzis, pentru Athens News Agency, declaraţie preluată de cotidianul grec Kathimerini.
Ние сме в състояние на висока готовност," е казал заместник-префектът на Еврос Михалис Когиумцис пред Атинската информационна агенция във вторник, цитиран от гръцкия ежедневник Катимерини.

Agenţia UE pentru controlul frontierelor Frontex raportează că, în 2011, 54.974 de imigranţi au fost reţinuţi numai în regiunea nordică Evros, de la frontiera greco-turcă, comparativ cu 47.079, în 2010.
Агенцията за граничен контрол на ЕС"Фронтекс" съобщава, че през 2011 г. 54 974 имигранти са били задържани само в гръцко-турския пограничен район Еврос в сравнение с 47 079 през 2010 г.

În special în Delta Evros veți vedea mii de păsări de apa care iernează, printre care lebede și multe păsări de pradă, în timp ce primăvara fac o stație aici mii de păsări de baltă, pelicani și acvile țipătoare.
По конкретно в Делтата на Еврос ще видите хиляди водоплаващи птици, които зимуват тук, като лебеди и хищни птици, докато през пролетта тук правят спирка хиляди блатни птици, пеликани и малкия креслив орел.

De partea cealaltă a râului, Dimitris Petrovic, un jurnalist cu vechime din zona Evros, a declarat pentru SETimes că rămâne de văzut care va fi eficienţa gardului.
На другия бряг на реката ветеранът журналист по въпросите на областта Еврос Димитрис Перович каза за SETimes, че ефективността на оградата предстои да бъде оценена.

Copleşită de valurile de imigranţi şi solicitanţi de azil, Grecia încearcă să facă faţă, iar autorităţile plănuiesc să construiască un gard de 12,5 km în zona Evros, la graniţa cu Turcia, care va costa 4,9 mn euro.
Заливана от имигрантски вълни и от хора, търсещи убежище, Гърция се опитва да се справи с проблема, а властите планират да построят 12, 5 км ограда на стойност 4, 9 млн. евро в нома Еврос, който е на границата с Турция.

Marţi, guvernul grec a declarat stare de urgenţă în prefectura Evros din nord-estul ţării, care se învecinează la nord cu Bulgaria şi la est cu Turcia, după ce râul Evros a crescut la cote periculos de ridicate.
Във вторник гръцкото правителство обяви извънредно положение в североизточната префектура Еврос, която граничи с България на север и с Турция на изток, след като Еврос се надигна до опасно високи нива.

Aş reaminti Parlamentului şi faptul că, în urmă cu două zile, inundaţii masive au lovit alte zone ale Europei, cum sunt Bulgaria şi regiunea Evros din Grecia, provocând pierderi de proprietăţi.
Искам да припомня на Парламента и това, че преди няколко дни големи наводнения връхлетяха други региони на Европа, като България и региона на Еврос, Гърция, причинили загуби на имущество.

După ce aproximativ 55 000 de imigranţi ilegali s-au strecurat anul trecut în prefectura Evros, dinspre Turcia, presiunea politică internă intensă exercitată asupra guvernului grec pentru a stăvili valul de emigranţi s-a tradus printr-un gard de securitate înalt de 4 m de-a lungul râului Evros.
При 55 000 нелегални имигранти, за които се смята, че са навлезли на територията на префектура Еврос от съседна Турция през миналата година, силният вътрешен политически натиск върху гръцкото правителство да спре вълната от незаконна имиграция се прояви под формата на ограда с височина 4 метра по протежението на река Марица.

Numărul refugiaţilor şi migranţilor veniţi a trecut de 10.000 în primele şase luni ale anului, depăşind numărul total al sosirilor din Evros în 2017”, a declarat coordonatorul MSF pentru Grecia, Ifigenia Anastasiadi.
Броят на постъпващите бежанци и мигранти през маршрута“ Еврос„надхвърли 10 000 през първите шест месеца на годината, което е повече от общия брой на пристигащите от“ Еврос„през 2017 г.“, обяснява Ифегения Анастасиади, координатор за Гръцките лекари без граници пред Ройтерс, цитирайки полицейските данни.

Vorbitorii la acest forum au subliniat că studiile indică aproximativ jumătate de milion de imigranţi ilegali care se află în Grecia, cu o medie de aproximativ 300 de persoane-- majoritatea din Orientul Mijlociu, Africa de Nord şi Asia de Sud-- care încearcă să treacă graniţa de la râul Evros în fiecare zi.
Участниците във форума подчертаха, че според проучвания в момента в Гърция има около половин милион нелегални имигранти, като всеки ден 300 души-- основно от Близкия изток, Северна Африка и Южна Азия-- се опитват да прекосят границата по р. Марица.

În plus, Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/2055 a modificat anumite dispoziții din Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/1500 și a extins zona de restricție, astfel încât să includă nu numai unitatea regională Evros, ci și unitățile regionale Rodopi, Xanthi, Kavala și Limnos.
Освен това, с Решение за изпълнение(ЕС) 2015/2055 се изменят някои разпоредби от Решение за изпълнение(ЕС) 2015/1500 и се разширява обхватът на ограничителната зона, за да бъде включена не само регионалната единица Evros, но и регионалните единици Rodopi, Xanthi, Kavala и Limnos.