Какво е " EXAMINATORULUI " на Български - превод на Български

• на проверителя
• на проверяващия

Примери за използване на Examinatorului на Румънски и техните преводи на Български

Decizia examinatorului: respinge cererea.
Решение на проверителя: Отхвърля заявката.

Du-te acasă, gândeşte-te cum să-i faci o impresie bună a examinatorului.
Прибери се и помисли. Ще направиш добро впечатление на разследващия.

Decizia examinatorului: respinge înregistrarea.
Решение на проверителя: Отказва регистрацията.

La data de 20 martie 2013, reclamanta a introdus o cale de atac la OAPI împotriva deciziei examinatorului.
На 20 март 2013 г. жалбоподателят подава жалба до СХВП срещу решението на проверителя.

Decizia examinatorului: respinge cererea.
Решение на проверителя: Отхвърляне на заявката.

În prima, oamenii își scriau numele pe foaie, găseau toate perechile de litere, o dădeau examinatorului.
В първата хората пишеха имената си на листа, намериха всички двойки, и го връщаха на проверяващия.

Decizia examinatorului: respinge cererea de înregistrare.
Решение на проверителя: отхвърля заявката за регистрация.

Pentru exhaustivitate, trebuie subliniat faptul că observațiile de corectare sunt totodată și date cu caracter personal ale examinatorului.
За пълнота следва да се посочи, че коментарите на проверителя представляват същевременно и лични данни на проверителя.

Treaba examinatorului e să rămână permanent obiectiv.
Работа на проверителя е да остане обективен през цялото време.

Pare să fie exclus că observațiile scrise pe foaia de examen se referă în fapt la o altă foaie de examen sau nu cuprind opinia examinatorului.
Всъщност изглежда изключено направените върху писмената изпитна работа коментари да се отнасят в действителност до друга работа или да не отразяват становището на проверителя.

Obligatiile examinatorului inainte de inceperea probei teoretice:.
Задължения на квестора преди началото на изпита:.

În prima, oamenii își scriau numele pe foaie, găseau toate perechile de litere și o dădeau examinatorului. Examinatorul se uita la ea, de sus până jos, zicea„a-ha” și o punea în grămada alăturată.
В първата хората пишеха имената си на листа, намериха всички двойки, и го връщаха на проверяващия. Той го преглеждаше отгоре до долу, казваше"мхм" и го слагаше в купчината до тях.

La latitudinea examinatorului, orice manevră sau procedură din cadrul testului poate fi repetată o dată de către solicitanți.
По преценка на проверяващия, кандидатите може да повторят маневра или процедура от проверката само веднъж.

La 15 decembrie 2017, reclamanta a formulat o cale de atac la EUIPO, care avea ca obiect anularea deciziei examinatorului în măsura în care acesta a respins cererea de înregistrare a mărcii în cauză.
На 15 декември 2017 г. жалбоподателят подава жалба до EUIPO, с която иска да се отмени решението на проверителя в частта, в която последният е отхвърлил заявката за регистрация на съответната марка.

Am obţinut raportul examinatorului, dar şi de acolo lipseşte pagina cinci, aşa că am verificat fişierele din sistemul nostru computerizat.
Имам доклада от лекаря, а също липсва и страница 5, затова проверих файловете ни за случая в компютъра.

Prin Decizia din 4 mai 2006(denumită în continuare„decizia atacată”), comunicată reclamantei la 29 mai 2006, Camera întâi de recurs a respins recursul reclamantei și a confirmat decizia examinatorului.
С решение от 4 май 2006 г.(наричано по-нататък„обжалваното решение“), съобщено на жалбоподателя на 29 май 2006 г., първи апелативен състав отхвърля жалбата на жалбоподателя и потвърждава решението на проверителя.

Vrei să spui examinatorului răspunsul corect la întrebare?
Бихте ли желали да кажете на изпитващия правилния отговор на въпроса?

Având în vedere aceste considerații, camera de recurs a apreciat că documentul menționat nu conținea niciun element care să justifice anularea deciziei examinatorului și că, prin urmare, calea de atac trebuia să fie declarat inadmisibilă.
Въз основа на тези съображения апелативният състав приема, че в документа липсват елементи, които да обосновават отмяната на решението на проверителя, и следователно че жалбата трябва да бъде обявена за недопустима.

De exemplu, când capul examinatorului se apropie brusc de fața pacientului, reacționa cu surprindere, deschizându-și ochii larg.
Например, когато главата на лекаря изведнъж се приближи до лицето на пациента, той реагира с изненада и отвори широко очи.

La data de 19 octombrie 2012, după ce a obținut prelungiri ale termenului stabilit pentru a strânge și a prezenta toate documentele în susținerea afirmațiilor sale, reclamanta și‑a expus argumentele împotriva poziției inițiale a examinatorului.
След като са допуснати удължавания на срока, определен на жалбоподателя за събиране и представяне на всички документи в подкрепа на твърденията му, на 19 октомври 2012 г. той излага доводите си срещу първоначалното становище на проверителя.

Indicațiile examinatorului pe bancheta din spate, senzația de teren de pe picioare, norii care planifică meciul de fotbal….
Показанията на изпитващия на задната седалка, усещането за земята на краката ми, облаците, които планират по футболния ми мач….

Anulează Decizia Camerei a cincea de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci, desene și modele industriale)(OAPI) din 16 iunie 2014(cauza R 359/2014-5), în măsura în care prin aceasta se respinge calea de atac formulată împotriva deciziei examinatorului de respingere a cererii de înregistrare a mărcii comunitare PerfectRoast pentru„încălzitoare de apă”,„fierbătoare” și„fierbătoareouă”.
Отменя решението на пети апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар(СХВП) от 16 юни 2014 г.(преписка R 359/2014-5) в частта, в която отхвърля жалбата срещу решението на проверителя да отхвърли заявката за регистрация на словната марка на Общността„PerfectRoast“ за„водни нагреватели“,„потопяеми нагреватели“ и„уреди за варене на яйца“.

Cineva a prezentat anonim Examinatorului unul dintre cele mai rafinate sonete, compus în jurul întrebării dacă n-ar putea însăşi iubirea fi a 10-a muză.
Някой анонимно е предоставил на екзаминаторa най-изтънчения сонет, с предмет, може ли самата любов да бъде 10-та муза.

La 25 noiembrie 2016, ca răspuns la respectiva scrisoare a examinatorului, reclamanta a formulat observații prin care contesta toate obiecțiile examinatorului.
На 25 ноември 2016 г. в отговор на посоченото писмо на проверителя жалбоподателят представя становището си, с което оспорва всички възражения на проверителя.

Condițiile necesare pentru începerea examinatorului proces de acreditare ECCC care trebuie îndeplinite de către candidat cu următoarele cerințe:.
Необходимо условие за започване на проверителя на процеса на акредитация ECCC да бъдат изпълнени от кандидата на следните изисквания:.

Desigur, trebuie să se constate că, deși deciziile atacate iau în considerare înregistrarea anterioară de către EUIPO a unor mărci care conțineau numere, nici deciziile examinatorului, nici deciziile atacate nu cuprind motive referitoare la marca Uniunii Europene verbală 100 PANORAMICZNYCH, depusă la EUIPO la 20 octombrie 2003 și înregistrată la 11 martie 2005, cu data de expirare 20 octombrie 2023(denumită în continuare„marca anterioară”).
Несъмнено се налага да се отбележи, че макар обжалваните решения да вземат предвид по-ранната регистрация от EUIPO на марки, съдържащи знаци, нито решенията на оценителя, нито обжалваните решения съдържат мотиви относно словната марка на Европейския съюз„100 PANORAMICZNYCH“, заявена пред EUIPO на 20 октомври 2003 г. и регистрирана на 11 март 2005 г., със срок на действие до 20 октомври 2023 г.(наричана по-нататък„по-ранната марка“).

Astfel, conținutul acestor observații reflectă opinia sau aprecierea examinatorului cu privire la performanțele individuale ale candidatului în cadrul examenului, în special cu privire la cunoștințele și competențele sale în domeniul vizat.
Съдържанието на тези коментари съответно е отражение на становището или преценката на проверителя относно постигнатите индивидуални резултати от кандидата по време на изпита и по-специално относно неговите знания и умения в съответната област.

Formularul depus trebuie să fie copia originală cu fotografia examinatorului și documentele justificative, cum ar fi fișele de rapoarte de laborator, filmele cu raze X și rapoartele de testare necesare.
Подаденият формуляр трябва да бъде оригиналното копие с снимката на изследваното лице и подкрепящи документи като лабораторни отчетни листове, рентгенови филми и необходимите доклади за тестване.

Anularea deciziei atacate, în măsura în care confirmă decizia examinatorului potrivit căreia marca a cărei înregistrare se solicită este lipsită de caracter distinctiv în ceea ce privește produsele în cauză;
Да отмени обжалваното решение в частта, в която потвърждава решението на проверителя, съгласно което марката, чиято регистрация е поискана, е лишена от отличителен характер по отношение на разглеждания продукт.

În continuare, a comparat‑o cu imagini care figurau în comunicarea motivelor de refuz ale examinatorului și a concluzionat că acesta considerase în mod întemeiat că marca solicitată era lipsită de orice caracter distinctiv în ceea ce privește produsele în cauză.
След това я съпоставя с изображения, съдържащи се в уведомлението за мотивите за отказ на проверителя, и стига до извода, че проверителят правилно приема, че заявената марка няма никакъв отличителен характер по отношение на съответните стоки.