Какво е " EXCELENTA VOASTRĂ " на Български - превод на Български

• ваше превъзходителство
• ваша светлост

Примери за използване на Excelenta voastră на Румънски и техните преводи на Български

Da, Excelenta Voastră.
Да, Ваше Превъзходителство.

Este o frumusete, Excelenta Voastră.
Това е красота, Ваше Превъзходителство.

Excelenta Voastră este prea amabil!
Ваша Светлост е много любезен!

Foarte bine, Excelenta Voastră.
Много добро, Ваше Превъзходителство.

Excelenta Voastră, vă multumesc pent.
Ваше Превъзходителство, благодаря.

Dar de ce"pericol", Excelenta Voastră?
Но защо"опасност", Превъзходителство?

Aici, Excelenta Voastră, tine-te.
Тук, Ваше Превъзходителство, дръж се.

Ce însemna,"puscoi", Excelenta Voastră?
В какъв смисъл"в топа", ваше превъзходителство?

Excelenta Voastră, ati venit să vă spovediti?
Ваше Превъзходителство е дошъл да се изповяда?

A fost o perioadă foarte dificilă Excelenta Voastră.
Беше тежка година, Ваше превъзходителство.

Excelenta Voastră, sunteţi în primejdie de moarte.
Ваша светлост, животът ви е в смъртна опасност.

Îţi doresc o retragere lungă şi fericită, Excelenta Voastră.
Желая ви дълга и щастлива почивка, ваше превъзходителство.

Excelenta Voastră, sunt încântat că m-ati primit.
Ваше Превъзходителство, благодаря, че ме приехте.

Ei bine, ăsta este un sentiment lăudabil, Excelenta Voastră, dar rămânem fără timp.
Е, това е много похвално настроения, Ваше Превъзходителство, но ние сме изчерпване на времето.

Excelenta voastră, si eu am studiat aceste cuvine.
Ваше Превъзходителство, аз също съм изучавал тези стихове.

Ei bine, am făcut tot ce puteam, Excelenta Voastră, dar primului ministru îi place să pescuiască.
Е, ние излязохме на малко на крайник за Вас, Ваше Превъзходителство, но премиерът не обича му риболов.

Excelenta voastră stie, pentru a face rost de atâta aur.
Ваше Превъзходителство знае, че за влагането на повече злато.

Scuzati-mă, Excelenta Voastră, dar am găsit în grădină!
Превъзходителство, простете ми, но открихме мъртъв… Знам!

Excelenta Voastră! Prezenţa dumneavoastră îmbogăţeşte casa mea umilă.
Ваша Светлост, вашето присъствие обогатява моя дом.

Îmi pare rău, Excelenta Voastră, dar domnul Happer nu poate vorbi acum.
Съжалявам, Ваше Превъзходителство, но г-н Хапър не може да говори сега.

Excelenta Voastră, cu regret vă raportez că a fost un incident la trecătoare.
Ваша Светлост, с прискърбие ви докладвам, че е имало инцидент при пропуска.

Aş dori să spun, Excelenta Voastră, că am purtat doar dintr-un sentiment de datorie.
Аз бих искал да кажа, Ваша Светлост, че аз моите ги нося, от чувство за дълг.

Excelenta Voastră, la solicitarea Arhiepiscopului, Monseniorul Baziak, Sfântul Părinte îl numeste pe Karol Wojtyla Episcop Auxiliar al Cracoviei.
Негово Светейшество, по настояване на архиепископ монсеньор Бажек, назначава Карол Войтила за помощник-епископ на Краков.

Atunci, Excelenta Voastră, vom fi forţaţi, fără tragere de inimă, vom arde reşedinţa până la temelie şi vom ucide pe toţi cei din ea.
Тогава, Ваша Светлост, ще съм принуден, с най-голямо отвращение, да опожаря резиденцията до основи, и да убия всички в нея.

Cum e ceaiul, Excelenta Ta?
Как е чаят ви, Ваше Превъзходителство?

Excelenta Ta, echipa Ama Dablam e aici.
Ваша Светлост, екипът на Ама Даблам е тук.

Mă gândeam să gust un pahar din excelenta dumitale bere.
Помислих си, че може да споделя с вас чаша от прекрасната ви бира.

Casa mea este la dispozitia Excelentei Voastre.
Домът ми е на ваше разположение.

Să bem pentru succesul vizitei Excelentelor voastre.
Да пием за успеха на посещението на Ваши Превъзходителства.

Ca un semn de respect profund pentru persoana Excelentei Voastre, am venit să oferim poporului tău, plecarea în condiţii de siguranţă din Kalabar.
Като белег на моето дълбоко уважение, към личността на Ваша Светлост, дойдох да предложа на вас, и на вашите хора, безопасно напускане на Калабар.