Какво е " EXCOMUNICAT " на Български - превод на Български

• отлъчен

Примери за използване на Excomunicat на Румънски и техните преводи на Български

Esti excomunicat.
Отлъчен си.

De ce nu l-aţi excomunicat?
Защо не сте го отстранили?

Excomunicat şi trimis la Sunnydale.
Отлъчена и изпратена в Сънидейл.

Să fiu excomunicat?
Да бъда анатемосан?

Clay i-a ucis fratele, Daniel a fost excomunicat.
Клей уби брат му, Даниел беше отлъчен.

Iar te-a excomunicat!
Пак ли те е отлъчил?

Dacă cineva nu se va supune, va fi excomunicat.
Ако някой не се подчини, ще бъде отлъчен от църквата.

A fost excomunicat anul trecut, la Ierusalim.
Миналага година бе отлъчен в Йерусалим.

Tu nu eşti excomunicat.
Ти не си под възбрана.

Voi fi excomunicat pentru scrierea Magnei Carta.
Ще бъда отлъчен, заради участието си, при създаване на хартата.

Poate chiar excomunicat.
Може дори да те отлъчат.

Dacă cineva încalcă ce am decis noi, să fie excomunicat.
Ако някой наруши определеното от нас, да бъде низвергнат.

Don Juan Perez, un autor excomunicat din biserică.
От Дон Хуан Перез, автор отлъчен от църквата.

Un preot excomunicat va fi o adevărată bijuterie pe coroana noastră.
Един отлъчен свещеник ще бъде перла в короната ни.

Dragă, ai fost excomunicat.
Скъпа ти беше отлъчена.

Să fii excomunicat de un papă presupune a avea accesul interzis în rai.
Така че да бъдеш отлъчен от папата означава да ти бъде отказан достъп до рая.

Ernest Holloway a fost excomunicat.
Ърнест Холоуей беше отлъчен.

Ai îngropat un preot excomunicat în pamânt sacru, dupa ce Biserica ti-a interzis-o.
Ти погреба отлъчен свещеник на осветено място, след като църквата бе забранила.

Monseniorul a fost excomunicat.
Монсеньорът беше отлъчен от църквата.

Trebuie să-ţi spun că acest om a renunţat la Sfânta Biserică şi este excomunicat.
Трябва да ти кажа, че този човек се отрече от Светата църква и е отлъчен.

Ai spus ca a fost excomunicat.
Ти каза, че той е бил отлъчен от църквата.

Anatema să fie acesta, excomunicat din Biserica lui Hristos şi din adunarea credincioşilor.
Такъв да бъде анатема- отлъчен от Христовата Църква и от събранието на верните.

Şi probabil voi fi excomunicat.
И сега вероятно ще бъда отлъчен от църквата.

A sfidat Ordinul Draco, a fost excomunicat de Biserică şi fost găsit vinovat de erezie.
Презира Ордена на Дракона, бил е отлъчен от църквата и е бил обвинен в безбожие.

Oricine s-a facut vinovat de trădare va fi excomunicat.
Всеки виновен в измяната да се смята за отлъчен, вярно с оригинала.

Protectorul său regal a fost detronat, iar el a fost excomunicat din Biserica Luterana din cauza independenţei sale de nestrămutat în privinţa credinţelor sale.
Неговият кралски покровител бил свален и Кеплер бил отлъчен от Лютеранската църква заради безкомпромисната си независимост по въпросите за вярата.

Daca ma fac sef al Bisericii Angliei, te fac regina mea, devin mai bogat decât toti monarhii din Europa si voi fi… excomunicat.
Ако стана глава на църквата в Англия и те направя моя кралица… Ще стана най-богатият монарх в Европа. И ще бъда отлъчен.

Dacă cineva nu respectă această ordonanță, să fie excomunicat până ce reintegrează propria lui Biserică.
А ако някой отсъства, въпреки настоящото правило, да бъде отлъчен, докато не се върне в църквата си.

Deci dacă de acum înainte cineva este acuzat de asemenea fapte, dacă este cler, să fie depus, dacă este laic, să fie excomunicat.
Ако от сега занапред някой бъде забелязан, че върши нещо подобно, ако е клирик, нека бъде низвергнат, а ако е мирянин, да бъде отлъчен.

Papa Inocențiu al VIII-lea, chiar și în timpul vieții lui Ferdinand, a excomunicat pe Alfons din biserică și ia lipsit de drepturile la tron.
Инокентий VIII по време на живота на Фердинанд Алфонс отлъчен от църквата и са лишени от правата си на трона.