Какво е " EXCURSIILOR " на Български - превод на Български

• екскурзии
• пътувания

Примери за използване на Excursiilor на Румънски и техните преводи на Български

Da, cu exceptia excursiilor.
Да, с изключение на пътуванията.

In timpul excursiilor, copiii primesc pranzul la pachet.
По време на езкскурзиите децата получат пакетиран обяд.

Mereu am lipsit în timpul excursiilor.
Винаги се отрязвам на екскурзии.

Descrierea excursiilor cu autobuzul.
Описание на екскурзията на автобуса.

Intarzieri sau anularea excursiilor.
Закъснения или отменени пътувания.

În timpul excursiilor la zid, turiștii văd acum rezultatul muncii oamenilor de știință și restauratorilor moderni.
По време на екскурзиите до стената, туристите сега виждат резултата от работата на съвременните учени-реставратори.

Este bijuteria coroanei excursiilor.
Това е бижу в короната за екскурзии.

Același lucru este valabil și pentru calitatea excursiilor pe care studenții de arhitectură și inginerie de mediu le consideră foarte bune.
Същото се отнася и за качеството на екскурзиите, които студентите по архитектура и екологично инженерство оценяват като много добри.

Personalul de la recepţie vă poate ajuta la organizarea excursiilor.
Персоналът на хотела може да Ви помогне при организирането на екскурзии.

In cazul unui grup mai mic pretul excursiilor se recalculeaza.
При по-малка група цената на екскурзията се преизчислява.

Ceramica poate fi cumpărată în orice magazin de suveniruri sau când mergeți la ateliere de ceramică în timpul excursiilor.
Керамиката може да бъде закупена от всеки магазин за сувенири или когато посетите керамични цехове по време на екскурзии.

Eu acord personal 50.000$ la majoritatea excursiilor, dar pentru tot ce-ai făcut, e numai a ta.
Аз лично отпускам 50 000 долара за повечето пътувания, но след всичко, което направи, това е за теб.

Marea majoritate a turiștilor ruși vin la Sidi Bou Said ca parte a excursiilor organizate.
По-голямата част от руските туристи идват при Sidi Bou Said като част от организирани екскурзии.

Alerta trebuie să cauzeze dureri ascuțite și deteriorarea excursiilor plămânilor pe fundalul unei stări generale mai mult sau mai puțin satisfăcătoare.
Сигнализацията трябва да причини силна болка и влошаване на екскурзията на белите дробове на фона на повече или по-малко задоволително общо състояние.

În antichitate, în Bratislava, de multe ori se petreceau maiestuoase încoronări, despre care astăzi se poate auzi în timpul excursiilor.
В древни времена, в Братислава често се провеждали богати величествени коронации, за които днес ние можем да слушаме на екскурзии.

Aportul regulat de"apă de incendiu" afectează în mod serios calitatea excursiilor la toaletă, care devin din ce în ce mai problematice.
Редовното приемане на"пожарна вода" сериозно засяга качеството на пътуванията до тоалетната, което е повече от проблем.

Activitățile includ excursiile în sat, snorkelling/ scuba diving, înotul cu plancton, vizitarea stâncii de apus de soare, a mingii de volei și a excursiilor cu barca.
Дейностите включват обиколки на село, гмуркане с шнорхел/ гмуркане, плуване с планктон, посещение на залез слънце, волейбол и разходки с лодка.

O vizită la Moscheea Mare Sheikh Zayed este inclusă în programul obligatoriu al tuturor excursiilor din jurul Abu Dhabi, acesta fiind un punct de reper local"trebuie să vezi".
Посещението в джамията Велики шейх Зайед е включено в задължителната програма на всички екскурзии около Абу Даби, това е местна забележителност"трябва да видим".

Posibilitatea acordată statelor membre de a restricționa practicile agresive și înșelătoare nesolicitate în contextul vânzării la domiciliu și al excursiilor în scop comercial;
Възможността държавите членки да ограничат нежеланите агресивни и подвеждащи практики в контекста на непоискани посещения от търговец в дома на потребителя или екскурзии с търговска цел;

Vinerea este rezervată activităților legate de curs și excursiilor, cum ar fi cursuri de gătit, concerte la Arènes d'Arles, un tur al plimbărilor cu Van Gogh, ateliere de teatru și multe altele…[-].
Петъците са запазени за дейности, свързани с курсове и екскурзии, като класове за готвене, концерти в Arènes d'Arles, пешеходен тур на Ван Гог, театрални семинари и др…[-].

Toate minunile scenice ale Elvetiei sunt concentrate in regiunea centrala numita Bernese Oberland, iar calatoria cu trenul spre Jungfraujoch este apogeul tuturor excursiilor la mare inaltime.
Природните красоти на Швейцария се концентрират в централната област, наречена Бернер Оберланд, а пътуването с влак до Юнгфрауйох е връхната точка на всички високопланински екскурзии.

Fotografiile şi filmele făcute în timpul cursului de germană şi a excursiilor de grup organizate pot fi făcute public ca parte din materialul publicitar pentru Şcoala de limbi străine şi formare DeutschAkademie sau pe internet.
Снимки, които се правят по време на курса по немски език или по време на съвместни екскурзии, могат да се публикуват в рекламните материали на DeutschAkademie или в Интернет.

Economiştii au dezvoltat modalităţi de a măsura în miliarde de dolari valoarea multor aşa-numite„servicii ale ecosistemelor”, de la insectele polenizatoare din livezile Californiei până la beneficiile spirituale, de sănătate şi recreere ale excursiilor din văile himalaiene.
Икономистите търсят и разработват начини за измерване на милиардите долари за многобройните т. нар.„екосистемни услуги“, от опрашването на плодови дървета в овощните градини на Калифорния, до отдиха, здравето и духовните ползи от изкачването на Хималайската долина.

Acestor copii le place la nebunie să stea afară și procesul lor de învățare este cel mai eficient în timpul excursiilor, școlilor ecologice și altor forme prin care vor avea ocazia să exploreze.
Такива деца обичат да са навън и тяхното обучение е най-резултатно по време на екскурзии, зелено училище и други форми, където ще имат възможност да изследват нещата, които ги вълнуват.

Sunt pregătiți să asiste cu transport gratuit la organizarea excursiilor către destinații din apropiere sau să ofere săli pentru diverse evenimente culturale și conferințe legate de activitățile sociale din oraș.
Готови са да помогнат и с безплатен транспорт при организиране на екскурзии на близки дестинации или с осигуряване на зали за провеждане на различни културни събития и конференции, свързани със социалните дейности в града.

Îmbunătățirea calității vieții studenților și a profesioniștilor prin intermediul educației culturale și a excursiilor și programelor de lucru, capabile să ofere experiențe de creștere îmbogățite.
Подобряване на качеството на живот на студентите и професионалистите чрез културно образование и работни пътувания и програми, които могат да предложат обогатителни преживявания за растеж.

Trauma toracică non-severă(fracturi de coaste 2-4), tulburări funcționale, de obicei, nu provoacă o amenințare imediată pentru viață, ci ca o regulă, fac pacienții care suferă de durere severă, datorită deplasării de fragmente de coaste ale excursiilor respiratorii ale pieptului și la mișcările corpului diferite.
В не-силна гръдна травма(фрактури на ребрата 2-4) функционални нарушения обикновено не предизвикват непосредствена заплаха за живота, но като правило, да пациентите страдат от тежка болка в резултат на изместване на фрагменти от ребра на дихателните екскурзии на гърдите и на различни движения на тялото.

Aflați ce este nevoie pentru a gestiona o afacere internațională prin intermediul atelierelor și excursiilor la companii de renume mondial, inclusiv o vizită la o unitate de lux și un tur al unei scene sportive premier.
Научете какво е необходимо, за да управлявате международен бизнес чрез семинари и полеви екскурзии до световно известни хотели, включително посещение на луксозно заведение и обиколка на премиер спортна арена…[-].