Какво е " EXPLORAREA SPAŢIULUI " на Български - превод на Български

• изследването на космоса
• изследване на космоса

Примери за използване на Explorarea spaţiului на Румънски и техните преводи на Български

Explorarea spaţiului.
Изследване на космоса.

Reva, ce părere ai despre explorarea spaţiului?
Рива, какво мислиш за изучаването на космоса?

Dar explorarea spaţiului?
А изследването на космоса?

Misiunile către Marte au pavat drumul către explorarea spaţiului.
Мисиите на Марс са отъпкали пътя за бъдещите изследвания на космоса.

Explorarea spaţiului: SpaceX.
Изследването на космоса- SpaceX.

Având în vedere importanţa căpitanului Pike în explorarea spaţiului.
Като се има предвид историческата важност на капитан Пайк в изследването на космоса.

În explorarea spaţiului.
На изследването на космоса?

Trimiterea cetăţenilor în spaţiu a schimbat paradigma pentru explorarea spaţiului.
Изпращането на частни лица в космоса е променило смисъла на космическите проучвания.

Deci, explorarea spaţiului nu te atrage deloc.- Deloc?
Значи изследването на космоса ти е безинтересно?

Spune-i cât de aproape ai fost să lucrezi în comisia prezidenţială pentru explorarea spaţiului.
Каза ли как за малко да станеш част от Президентската Комисия за Изследване на Космоса?

Acest lucru permite explorarea spaţiului cu siguranţă şi distracţie.
Това му позволява да изследва пространството безопасно и забавно.

Unele dintre rachetele sovietice care ieşeau de pe linia de asamblare cu arme… erau redirecţionate către explorarea spaţiului.
Някои от съветските ракети, които произлизат от тази оръжейна линия… бяха определени и за изследване на космоса.

Am avut o problemă legată de explorarea spaţiului, explorarea de către amatori.
Ние наскоро имахме предмет за изследването на космоса, Направи-си-сам изследване на космоса..

Pentru prima dată, avem destulă bogăţie concentrată în mâinile câtorva indivizi şi tehnologie accesibilă să ne permită să abordăm explorarea spaţiului.
За първи път имаме достатъчно богатство, концентрирано в ръцете на няколко хора, и достъпната технология, която ще ни позволи наистина да задвижим изследването на космоса.

Ceea ce nu se spune des despre explorarea spaţiului, despre programul Apollo, este contribuţia economică pe care a adus-o.
Онова, което също не се казва често за космическите изследвания, за програмата"Аполо" е икономическият й принос.

Wernher von Braun a văzut această manie ca pe o oportunitate de a face publicul să participe la visul său despre explorarea spaţiului şi a pus la cale un plan de a transforma SF-ul în adevăruri ştiinţifice.
Вернер фон Браун видял в това възможност да зарази публиката с мечтата си за изследване на космоса и създал план за превръщане на научната фантастика в научен факт.

Europa a investit în explorarea spaţiului prin misiuni cu costuri eficiente şi iniţiative realizate în colaborare cu Agenţia Spaţială Europeană asigurându-şi un loc strategic în acest domeniu.
Европа инвестира в изследването на космоса, в икономически ефективни мисии и подпомогна съвместни инициативи с Европейската космическа агенция, а оттам засили и стратегическата й роля в тази сфера.

Majoritatea oamenilor de ştiinţă de la NASA sunt de acord, că explorarea spaţiului în viitor, va duce la descoperirea vieţii şi pe alte planete.
Повечето учени на Наса са съгласни, че бъдещето изследване на космоса ще разкрие живот и на други планети.

Această ediţie, care întruchipează moştenirea unui model de vârf, are un finisaj gri închis metalic şi o pecete care denotă contribuţia companiei Nikon la studierea şi explorarea spaţiului.
Тази версия, която е олицетворение на един първокласен модел с традиции, има покритие от тъмносив металик и клеймо, отбелязващо приноса на Nikon в изучаването и изследването на Космоса.

Dacă am face o comparaţie între bugetul anual al NASA pentru explorarea spaţiului, acel buget anual, ar acoperi fondurile NOAA pentru a explora oceanele, timp de 1600 de ani.
Ако сравните годишния бюджет на НАСА за изследване на небесата, едногодишният бюджет ще финансира бюджета на НОАА за изследване на океаните за 1600 години.

NASA a fost înfiinţată pentru a angaja şi Statele Unite în cucerirea spaţiului cosmic şi de a fi un concurent în noua direcţie pe care umanitatea să-şi ducă explorarea spaţiului şi în afara sistemul nostru solar.
Наса беше създадена, за да установи американските щати като космическа нация, претендираща за нова посока на развитие на човечеството- изследване на Космоса и Слънчевата система.

Adevărata bucurie de a fi în spaţiu este că poţi pluti, că vezi Pământul şi iei parte la explorarea spaţiului, că vezi cum este să pleci de pe planetă ca să te duci într-un loc în care puţini oameni au mai fost.
Истинската наслада е да почувствате безтегловността, да видите Земята, да участвате в изследването на космоса и да видите какво е чувството да напуснете планетата, отивайки там, където много малко хора са били.

Explorarea spaţiului(procurarea de sprijin pentru iniţiativele realizate prin colaborare cu ESA(Agenţia Spaţială Europeană) sau agenţiile spaţiale naţionale, eforturi coordonate pentru dezvoltarea telescoapelor spaţiale);
Изследване на космоса(предоставянето на подкрепа за осъществяването на съвместни инициативи между Европейската космическа агенция или националните космически агенции, координиране на усилията за разработване на космически телескопи);

Chiar şi înainte de deces, umanitatea a ştiut importanţa explorării spaţiului.
Дори преди смъртта, човечеството знаело колко важно е изследването на космоса.

Va fi cea mai mare realizare din istoria explorării spaţiului.
Това ще бъде най-голямото постижение… в историята на космическите проучвания.

Asta reprezintă viitorul explorării spaţiului.
Това е бъдещето на космическите изследвания.

Între timp, privatizarea explorării spaţiului a creat o nouă industrie, de 300 de miliarde de dolari, care e posibil să întreacă curând progresele făcute de NASA.
Междувременно, приватизацията на космическите изследвания създаде нова, 300 милиардна индустрия, която скоро може да надмине постиженията на НАСА.

Graţie tehnologiei de ultimă oră, omenirea se află în pragul unei noi ere a explorării spaţiului.
Благодарение на съвременните технологии, човечеството е на прага на нова епоха в космическите изследвания.

Mi se pare că acest lucru a fost unul din cele mai simple imagini de interpretat… din istoria explorării spaţiului.
Струва ми се, че това е една от най-лесните за разяснение снимки в историята на космическите изследвания.

Şi care ulterior a devenit una dintre cele mai importante şi fascinante imagini din istoria explorării spaţiului.
И тя е впоследствие стана една от най-важните и вълнуващи снимки в историята на космическите изследвания.