Какво е " EXPORTE " на Български - превод на Български

• да изнасят
• износа
• да изнася

Примери за използване на Exporte на Румънски и техните преводи на Български

Ca un expert în glazură ceramică şi exporte.
Като керамични глазура експерт и exporte.

Acestea nu caută să îşi exporte modelele politice şi, în consecinţă, nu reprezintă o ameninţare.
Новите авторитаризми не се опитват да изнасят своя политически модел, затова те не са реална заплаха.

Dar britanicii nu au putut răspunde în mod eficient- de fapt, ei chiar au continuat sa exporte orez.
Но британците не успели да отговорят ефективно. Дори продължили износа на ориз.

Internalizat". În loc să ne exporte locurile de muncă în Mexic… ei importă mexicani care să ne ia slujbele.
Инсорс. Вместо да изнасяме нашите работни места в Мексико… те внасят мексиканци които да вземат нашата работа.

Iranul nu-si va negocia programul de rachete balistice si vrea sa exporte mai mult petrol.
Иран заяви, че няма да преговаря по балистичната си програма и иска да изнася повече петрол.

Volvo a inceput sa exporte in intreaga lume automobile produse in China, in 2014, incepand cu generatia precedenta S60 cu ampatament lung.
Volvo започна износа на произведени в Китай автомобили през 2014 година, с предходното поколение S60.

Papa Francisc critică Occidentul pentru că încearcă să-şi exporte propriul model de democraţie în Irak sau Libia.
Папа Франциск разкритикува опитите на Запада да изнася своя собствен модел на демокрация в страни като Ирак и Либия.

În loc să îşi exporte produsele în Europa, muntenegrenii s-ar putea găsi în situaţia de a importa carne de miel din Australia sau Noua Zeelendă.
Вместо да изнасят продуктите си в Европа, черногорците може да се окажат принудени да внасят агнешко от Австралия и Нова Зеландия.

Samsung Electronics, deja fabricant mare pe piata coreeana, a început sa-si exporte pentru prima data produsele în aceasta perioada.
Samsung Electronics, вече доказал се производител на корейския пазар, започва за пръв път да експортира своите продукти извън страната през този период.

Cu toate acestea, statele membre UE au reusit sa exporte doar 21.000 tone de miere naturala catre tari din afara spatiului comunitar, in timp ce au importat peste 208.000 de tone.
Държавите-членки на ЕС успяха да изнесат само 21 000 тона натурален мед в страни извън ЕС, като същевременно внесоха над 208 000 тона.

GPS2CAD vă permite să conectați mâna a avut loc Garmin sau Magellan Global Positioning System(GPS) unitate la calculator, descărcați puncte intermediare tale, și să le complot în AutoCAD sau să le exporte în.
GPS2CAD ви позволява да свържете вашата ръка проведе Garmin или Magellan Global Positioning System(GPS) единица към вашия компютър, изтеглите вашите точки, и да ги парцел в AutoCAD или да ги експортирате в.

In general, Europa va fi in masura sa exporte aproape 92% din produsele sale agricole si alimentare in Canada, fara taxe suplimentare.
Като цяло, Европа ще бъде в състояние да изнася безмитно за Канада приблизително 92% от своите земеделски и хранителни продукти.

Laserworld Showeditor FREE este un software gratuit cu laser spectacol proiectat pentru a crea propriile cadre, figuri și spectacole de cronologie și să le exporte către Ilda(*. ild)(*. heb) formatul standard și HEB fișier.
Laserworld Showeditor FREE е безплатна лазерно шоу софтуер, предназначен за създаване на собствени кадри, цифри и Timeline предавания и ги изнася в Ilda(*. ild) стандарт и HEB(*. heb) файлов формат.

Prin urmare, s-a simţit îndreptăţită să îşi exporte cultura, religia şi invenţiile în toată lumea, fie că le dorea cineva sau nu.
Ето защо за нея е било оправдано да изнася културата си, религията си и изобретенията си във всички краища на света, независимо дали някой проявявал желание да му бъдат предоставени.

Totul a inceput cu fabricarea primului sapun cu componente active, urmand ca in urmatorii 80 de ani Oilatum sa se pozitioneze ca specialist pe piata produselor dermatologice si sa-si exporte produsele peste tot in lume.
Всичко започва с развитието на първите сапуни с лекарствени съставки и през 80-те години на 19-я век фирмата ясно се позиционира като специалист в дерматологията и започва експорт на своите продукти по целия свят.

Ieri vorbeam cu un jurnalist care afirma, că Hugo Chavez vrea să-şi exporte revoluţia, schimbările sale, socialismul său, în toată America Latină şi asta nu ar trebui să se întâmple.
Онзи ден говорих с един журналист, който ми каза:"Уго Чавес иска да изнесе революцията си, промените, и своя социализъм в цяла Латинска Америка и това не бива да се случва". Това ми казват европейците.

In urma confirmarii accesului pentru operatorii danezi si olandezi, sper ca nu va mai dura mult timp inainte ca operatori din alte state membre ale UE sa fie autorizati sa exporte catre aceasta piata importanta si valoroasa.
След потвърждаване на достъпа за датски и холандски оператори се надявам, че няма да мине дълго, преди операторите в други държави-членки на ЕС да бъдат одобрени за износ на този важен и ценен пазар.

Un acord, care permitea ţărilor din Balcanii de Vest să-şi exporte produsele industriale şi agricole către piaţa UE fără taxe vamale sau limitări de cantitate, a fost semnat pentru prima dată în anul 2000.
За първи път през 2000 г. бе подписано споразумение, разрешаващо на страните от Западните Балкани да изнасят своите промишлени и селскостопански изделия на пазара на ЕС без митнически налози или ограничения върху количествата.

Aceasta este benefică pentru agricultorii şi crescătorii noştri de animale, care au depus eforturi considerabile pentru a respecta standardele europene, este benefică pentru consumatorii noştri, care solicită din ce în ce mai multe produse agricole şi zootehnice de înaltă calitate, care respectă regulile fitosanitare, cele privind bunăstarea animalelor şi trasabilitatea şi este benefică pentru ţările terţe care doresc să îşi exporte produsele în Uniunea Europeană.
В полза е на нашите селски стопани и животновъди, които работят усилено да отговорят на европейските стандарти; в полза е на нашите потребители, които искат все по-големи количества висококачествени селскостопански продукти и животни, които отговарят на разпоредбите за защита на растенията, хуманно отношение към животните и проследимост; в полза е и на третите страни, които желаят да изнасят продуктите си за Европейския съюз.

Întrucât, pentru a putea fi autorizate sa exporte carne proaspătă în Comunitate, întreprinderile situate în ţările terţe trebuie să corespundă condiţiilor generale şi speciale stabilite în Directiva Consiliului menţionată anterior;
Като има предвид, че предприятията в страните, които не са държави-членки, не могат да получат разрешение за износ на прясно месо в Общността, освен ако същите не отговарят на общите и специални условия, установени в Директива 72/462/ЕИО;

Le condamnaţi să îşi exporte culturile, ceea ce le înfometează, şi la exploatarea bogăţiilor lor de către companii multinaţionale, care, de mult timp, nu sunt în serviciul niciunei ţări individuale, ci sunt fără de ţară, anonime, urmărindu-şi doar propriile interese financiare.
Вие ги осъждате да изнасят реколтата си, което ги обрича на глад, а също така на експлоатация на богатствата им от страна на мултинационалните компании, които от много време не служат на нито една отделна страна, а са наддържавни, анонимни и са мотивирани само от своите собствени финансови интереси.

Revoluţionarii francezi au creat l'homme régénéré, pe care aveau să-l exporte ca model de succes, iar odată cu revoltele din 1968, în America de Nord şi în Europa Occidentală s-au pus bazele următorului„Nou Bărbat“ al istoriei: fiecare dintre aceste desemnări marchează începutul unor reconstrucţii socioculturale de amploare ale masculinităţii.
Френските революционери създават"Homme régénéré", когото успешно изнасят като модел, а по време на събитията през 1968г. в Северна Америка и Европа се създават основите за следващия"Нов мъж" в историята. Всяко от тези понятия бележи началото на нови, дълбоки социално-културни конструкции на мъжествеността.

Doar 8% dintre IMM-uri exportă produse spre destinaţii care depăşesc graniţele naţionale.
Едва 8% от малките и средните предприятия осъществяват износ към дестинации извън националните граници.

A fost adăugat exportul filmului Quicktime 7 cu fișiere audio numai.
Добавена е експорт на филми за Quicktime 7 с файлове само с аудио.

I-am facilitat câteva exporturi prin cunoştinţele mele politice.
Уредих му експорт чрез приятели политици.

Exporturi simple de rapoarte.
Лесен експорт на отчет.

Exporturi de date in formate custom;
Експорт на данни в персонализирани формати;

Exporturile de petrol către….
Експорт на нефт към….

Consolidarea exporturilor pe pieţele tradiţionale.
Експорт към традиционни пазари.

Exporturile germane depășesc granița de 1 trilion.
Германският експорт за първи път надхвърли 1 трлн.