Какво е " EXPRESIONISMUL " на Български - превод на Български

• експресионизъм
• експресионизмът

Примери за използване на Expresionismul на Румънски и техните преводи на Български

Expresionismul nu e genul meu.
Не харесвам експресионизма.

Jos cubismul, primitivismul şi expresionismul!
Долу кубизма, примитивизма и експресионизма.

Expresionismul este dramatic.
Експресионизмът е драматичен.

Cum te simti în legatura cu expresionismului abstract?
Какво е отношението ти към абстрактния експресионизъм?

Expresionismul e favoritul meu.
Експресионизмът ми е любим.

Acest om a fost adevăratul tată al expresionismului abstract.
Той е истинският баща на абстрактния експресионизъм.

Expresionismul este insuportabil de violent.
Експресионизмът изразява непоносимо страдание.

Arta secolului XX. Expresionismul german. Istoria artei.
Изкуството на ХХ век. Немски експресионизъм. История на изкуството.

Mișcări de artă pe parcursul istoriei: Expresionismul abstract.
Арт движения през цялата история: абстрактно експресионизъм.

Expresionismul în designul camerei arată original, exotic.
Експресионизмът в дизайна на стаята изглежда оригинален, екзотичен.

Azi, el e considerat unul dintre principalii reprezentanți ai expresionismului austriac.
Днес той е смятан за най-значимия представител на австрийския експресионизъм.

Un pionier al expresionismului, a cărui picturi au fost de angoasa si durere.
Пионер на експресионизма, чиято картини са на тревога и мъка.

În același timp, știm asta acum, a promovat mișcarea anarho-avangardistă americană, expresionismul abstract.
Знае се вече, че отделът също така е разпространявал анархистичното авангардно движение абстрактен експресионизъм.

Expresionismul a fost o mișcare artistică avangardistă, spre deosebire de impresionismul francez.
Експресионизмът беше авангардно артистично движение, за разлика от френския импресионизъм.

Mai ştii când predam cursul ăla despre expresionismul abstract, iar tu citeai despre metafizică poeziei?
Спомняш ли си, когато преподавах в класа за абстрактния експресионизъм а ти изнасяше лекция за метафизическите поети?

Expresionismul, rafinamentul și simplitatea sunt cele trei pietre de temelie ale designului grădinii în stilul modernist.
Експресионизмът, изискаността и простотата са трите крайъгълен камък на дизайна на градината в модернистичен стил.

Şi una dintre formele de artă ce au suscitat interesul agenţiei, intrând astfel în discuţie, a fost expresionismul abstract.
Една от формите на изкуство, предизвикали интереса на агенцията, и така дошла на дневен ред, е абстрактният експресионизъм.

Ar mai fi fost expresionismul abstract mișcarea artistică dominantă în anii de după război fără acest patronaj?
Дали абстрактният експресионизъм щеше да бъде преобладаващото арт движение в следвоенните години без този патронаж?

Miscarea abstractista are o mare influenta intre artistii secolelor XX si XXI, implicand in conceptul de arta abstracta si alte curente artistice, cum ar fi expresionismul, cubismul, dadaismul, futurismul, suprarealismul si neoplasmismul.
Абстрактисткото движение има голямо влияние сред художниците на XX и XXI век, включващи в концепцията абстрактен изкуство други художествени течения като експресионизма, кубизма, дадаизма, футуризма, сюрреализма и неопластиката.

Spune el, agenția a privit expresionismul abstract ca fiind o oportunitate și da, a profitat de ea.
Признава той, агенцията е смятала абстрактния експресионизъм за възможност за идеологическа диверсия- и да, бил е използван като такава.

Expresionismul a fost un curent artistic modernist, inițial prezent în poezie și pictură, care a originat în Germania la începutul secolului al XX-lea.
Експресионизмът е авангардно движение, което първоначално се появява в поезията и живописта и възниква в Германия в началото на 20-ти век.

Culoarea câmpului de culori este un stil în expresionismul abstract care se caracterizează prin suprafețe mari ocupate de o singură culoare.
Боядисването в цветово поле е стил в абстрактния експресионизъм, който се характеризира с големи площи, заети от един цвят.

Expresionismul(din expressio latină, «expresie".)- pentru arta europeană, a primit cea mai mare dezvoltare în primele decenii ale secolului al XX- lea, în principal în Germania și Austria. Expresionismul p….
Експресионизъм(от латински expressio,«израз".)- за европейско изкуство, е получил най-голям развитие в първите десетилетия на ХХ век, най-вече в Германия и Австрия. Експресионизъм р….

Lichtenstein a fost întrebat în 1961 sau '62 ce este arta pop. A răspuns:"Știți, după expresionismul abstract, am fi putut atârna o cârpă înmuiată în ulei de un perete și sigur se găsea cineva care să o numească operă de artă.
Когато попитали Рой Лихтенщайн"Какво е поп арт?", мисля, че през 1961 или 62-ра г., той отговорил"След абстрактния експресионизъм, можем да потопим една черга в маслени бои, да я окачим на стената и все някой ще нарече това изкуство.".

Expresionismul abstract a fost motivat de negarea tehnicilor tradiționale și a luat o poziție critică față de societate, dialogând cu avangardele în domeniile psihologiei, antropologiei, literaturii, muzicii și filmului.
Абстрактният експресионизъм е мотивиран от отрицанието на традиционните техники и заема критична позиция към обществото, диалог с авангардите в областта на психологията, антропологията, литературата, музиката и киното.

Şi desigur, ca şi unul din cele mai semnificative muzee de artă a secolului XX, Muzeul Sprengel, inaugurat în anul 1979, specializat pe expresionismul german, modernismul francez şi circa 300 de lucrări semnate de Niki de Saint Phalle, un cadou al artistei pentru oraşul de care s-a simţit profund legată.
И естествено, като един от най-значимите музеи на изкуството на ХХ век, да не забравяме открития през 1979 г. музей„Шпренгел“ с фокус върху германския експресионизъм, френския модернизъм и близо 300 творби на Ники де Сен-Фал- подарък от скулпторката за града, към който тя е усещала дълбока привързаност.

S-a dovedit că expresionismul abstract era genul de artă care făcea realismul socialist să pară chiar și mai stilizat, mai rigid și limitat decât era.
Всепризнат факт е, че абстрактният експресионизъм е точно типът изкуство, което кара социалистическия реализъм да изглежда още по-стилизиран, ограничен и скован, отколкото е.

Sunt urme de expresionism abstract în asta.
Има проблясъци на Абстрактния експресионизъм в това.

Este ca o tranziţie de la Impresionism la Expresionism.
Това прилича на преминаване от импресионизъм към експресионизъм.

Mă simt bine în expresionism.
Но пък ме бива в експресионизма.