Какво е " EXTRACŢIEI " на Български - превод на Български

• добива
• на извличането

Примери за използване на Extracţiei на Румънски и техните преводи на Български

Ne întâlnim la locul extracţiei.
Ще се срещнем на точката за изтегляне.

Vezi partea întunecată a extracţiei de materiale brute, cum ar fi mineritul şi exploatarea petroliferă?
Виждате тъмната страна на добива на суровини(напр. минно дело и добив на нефт)?

Condiţii de utilizare(descriere sumară a extracţiei).
Условия за употреба(кратко описание на екстракцията).

Impactul extracţiei gazelor de șist și a petrolului de șist asupra mediului și a sănătăţii umane.
Въздействие на добива на шистов газ и шистово масло върху околната среда и човешкото здраве.

Echipa medicală către sectorul 52, camera extracţiei 7.
Лекарски екип в сектор 52, зала за екстракции седем.

Condiţiile din instalaţiile şi maşinile din domeniul extracţiei şi prelucrării minereurilor variază de la caz la caz.
Условията в съоръженията и машините в областта на добива и преработката на суровини са различни за всеки отделен случай на приложение.

Ea fost exploatată la suprafaţă până în 2001, apoi au fost săpate galerii subterane pentru a permite continuarea extracţiei.
Мир" бе експлоатирана само на повърхността до 2001 г., а после бяха прокопани и подземни галерии, за да може добивът да продължи.

Îmbunătăţirea eficienţei extracţiei de petrol.
Подобряване на ефективността на добиване на петрол.

Acest lucru a permis companiei să eficientizeze aprovizionarea minelor deschise de cărbune cu dinţi de cupe, ceea a avut un impact semnificativ asupra continuităţii extracţiei.
Това позволява на компанията да оптимизира снабдяването на кариерите със зъбци за екскаваторни кофи, което оказва съществено отражение върху непрекъснатостта на добива.

(PL) Doamnă preşedintă, nu este nicio îndoială cu privire la faptul că siguranţa extracţiei şi a transportului materialelor naturale ar trebui supravegheate de Comisia Europeană.
(PL) Г-жо председател, няма съмнение, че безопасността на добива и превозът на суровини трябва да се наблюдава от Европейската комисия.

Activităţi în legătură cu evaluarea fezabilităţii tehnice şi a viabilităţii comerciale ale extracţiei unei resurse minerale.
Дейности, свързани с оценка на техническата реализуемост и търговска жизнеспособност на добива на даден минерален ресурс.

Dezbaterea cu privire la siguranţa extracţiei este inevitabilă şi o comparaţie a standardelor teoretice privind siguranţa cu cele care sunt aplicate în realitate se poate dovedi surprinzătoare.
Разискването относно безопасността на добива е неизбежно, а едно сравнение на теоретичните стандарти за безопасност с тези, които се прилагат в действителност, може да се окаже изненадващо.

Consulul chinez a fost împuşcat mortal în timpul extracţiei lui Lee.
Китайският консул е бил убит по време на отвличането на Ли.

De asemenea, solicit pe această cale ca orice proiect aferent extracţiei sau transportului submarin de hidrocarburi să se realizeze doar după o evaluare serioasă a impactului asupra mediului.
Също така, използвам възможността да призова всички проекти, които включват подводно извличане или транспортиране на въглеводороди, да бъдат прилагани само след като се извърши съответната оценка на въздействието върху околната среда.

Fluidul va intra în plămâni, crescând nivelul extracţiei de oxigen.
Течността ще влезе в белите дробове, увеличаване на добива на кислород.

Încurajată de succesul campaniei sale anti-fracking, Iniţiativa Civică pentru Interzicerea Explorării şi Extracţiei Gazelor de Şist în Bulgaria îşi îndreaptă acum atenţia către ţara vecină, România, unde Chevron urmează să înceapă forarea gazelor de şist în câteva luni.
Насърчена от успеха на своята кампания против фракинга, Гражданската инициатива за забрана на проучването и добива на шистов газ в България сега насочва вниманието си към съседна Румъния, където в рамките на месеци"Шеврон" трябва да започне сондиране за шистов газ.

Trebuie luate toate măsurile pentru a spori siguranţa extracţiei ţiţeiului.
Всички усилия следва да бъдат насочени за увеличаване на безопасността на добива на суров петрол.

Există însă unele preocupări de care Comisia trebuie să ţină cont. Impactul extracţiei de petrol din nisip bituminos asupra mediului şi consecinţele extragerii azbestului asupra sănătăţii lucrătorilor sunt doar două dintre problemele care trebuie analizate cu atenţie.
Все пак има известни опасения, които Комисията трябва да вземе под внимание: въздействието върху околната среда от извличането на нефт от битуминозни пясъци и здравето на работниците, добиващи азбест, са само два от въпросите, които трябва да бъдат разгледани внимателно.

(a) producerea de minereu de azbest brut, cu excepţia oricărui proces direct asociat extracţiei de minereu şi/sau.
Производството на сурова азбестова руда, с изключение на всеки процес, пряко свързан с добиването на рудата, и/или.

Deşi unele probleme rămân nerezolvate, şi mă refer aici la impactul negativ asupra biodiversităţii al extracţiei de nisip bituminos şi al produselor derivate din focă, am votat favorabil nu doar pentru că s-a găsit practic o soluţie la problema achiziţiilor publice, ci şi pentru beneficiile de care se vor bucura statele membre şi pentru a evita orice alte întârzieri ale negocierilor.
Макар някои проблеми да остават нерешени, като например този за негативните последици върху биоразнообразието от извличането на нефт от битуминозни пясъци и проблемът с някои тюленови продукти, подкрепих резолюцията- не само защото проблемът с обществените поръчки на практика беше решен, но и предвид ползите за държавите-членки, а също и за да се избегне забавянето на преговорите.

Menţinerea optimă a calităţii pe perioada, după caz, a capturării, descărcării, extracţiei, manipulării, transportului şi comercializării produselor;
Оптимално запазване на качеството им по време съответно на улова, разтоварването, извличането, манипулирането, транспортирането и пускането на пазара на продуктите.

Sunt deranjată de unele formulări din rezoluţie care creează un sentiment de panică, cum ar fi"cât mai devreme posibil”, şi sunt, de asemenea, împotriva unui moratoriu asupra extracţiei petrolului.
Безпокоя се заради част от формулировките в резолюцията, които създават чувство на паника, като например"възможно най-рано", и аз съм и против налагането на мораториум върху добива на нефт.

În ultimul rând, dar nu mai puţin important, doresc să subliniez faptul că trebuie să abordăm problema extracţiei şi utilizării de materii prime în spiritul egalităţii complete şi al interesului reciproc.
Не на последно място, искам да подчертая, че трябва да подходим към добива и използването на суровини в духа на пълно равенство и взаимен интерес.

Astăzi, sunt încântată că propunerile noastre au fost luate în seamă, inclusiv introducerea unui sistem similar de schimb la nivel european şi garanţia că monitorizarea ulterioară va fi încredinţată oficialităţilor europene, care trebuie să se poată opune extracţiei de date şi transferului către teritoriul SUA.
Днес се радвам, че предложенията ни за подобряване са били взети предвид, включително въвеждането на подобна система за обмен на европейско равнище и гаранцията, че последващият мониторинг ще бъде възложен на служители на ЕС, които трябва да могат да се противопоставят на извличането на данни на територията на САЩ.

În ceea ce priveşte exploatarea zonelor geografice în scopul prospectării sau extracţiei de petrol sau gaze naturale, alin.(1)-(4) se aplică după cum urmează, de la data la care statele membre respective s-au conformat dispoziţiilor Parlamentului European şi Directivei Consiliului 94/22/CE din 30 mai, privind condiţiile de acordare şi folosire a autorizaţiilor pentru prospectarea, explorarea şi extracţia de hidrocarburi*:.
Що се отнася до разработването на географски области с цел проучване или добив на нефт или газ, параграфи 1 до 4 се прилагат, както следва от датата, на която съответната държава-членка е привела законодателството си в съответствие с разпоредбите на Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди*:.

Potrivit acestuia, comoara lăsată în urmă de civilizaţia încă neidentificată este un indiciu că inima Bulgariei moderne a fost un centru al extracţiei şi prelucrării aurului în Epoca Bronzului.
Според него съкровището е оставено от неизвестна засега цивилизация и е доказателство, че земите в сърцето на съвременна България са били център за добив и преработка на злато през бронзовата епоха.

Politicile pentru deşeuri pot reduce, în primul rând, trei tipuri de presiuni asupra mediului: emisiile provenite de la instalaţiile de tratarea deşeurilor, cum ar fi metanul din rampele de gunoi; efectele extracţiei primare a materiilor prime; poluarea aerului şi emisiile de gaze cu efect de seră din consumul de energie în procesele de producţie.
Политиките за отпадъците могат главно да намалят три типа на натиск върху околната среда: емисии от инсталациите за третиране на отпадъци, такива като метана от депата; въздействия от добива на първични суровини, както и замърсяването на въздуха и емисиите на парникови газове в резултат на използването на енергия в производствените процеси.

Din luna februarie, Parlamentul European, utilizându-şi cu fermitate puterile, a reuşit să facă progrese considerabile şi să obţină garanţii suplimentare: abordarea"dublă” susţinută de grupul nostru, revizuirea regulată a acordului, o evaluare iniţială peste şase luni, un raport privind derularea după trei ani, drept de acces şi de a realiza rectificări, posibilitatea de a bloca transferul anumitor date, monitorizarea extracţiei datelor de către o autoritate europeană în SUA şi aşa mai departe.
След февруари Европейският парламент, който решително прилага новите си правомощия, успя да постигне значителен напредък и да получи допълнителни гаранции: подкрепеният от групата ни"двупистов" подход, редовни прегледи на споразумението, първоначална оценка след шест месеца, доклад относно напредъка след три години, права на достъп и корекции, възможността за блокиране на изпращането на някои данни, контрол от европейски орган в САЩ на извличането на данни и т. н.

Un activ de explorare şi evaluare nu trebuie să mai fie clasificat ca atare atunci când fezabilitatea tehnică şi viabilitatea comercială ale extracţiei unei resurse minerale pot fi demonstrate.
Даден актив по проучване и оценка не продължава да се класифицира като такъв, когато стане възможно да бъде доказана техническата изпълнимост и търговската приложимост на добиването на минерален ресурс.

Extracţia substanţelor utile;
Извличане на полезни вещества;