Какво е " EXTRAGI " на Български - превод на Български

• извличате
• да извлечете

Примери за използване на Extragi на Румънски и техните преводи на Български

Kate, de ce nu-l extragi tu?
Кейт, защо ти не го изтеглиш?

Cum sa extragi ADN-ul dintr-o banana?
Как се извлича ДНК от банан?

Mă hrăneşti şi extragi informaţii?
Храните с месо и извличате информация?

Ce extragi din ea e mai puternic decât frica.
Това, което извличаш от нея, е по-силно от страха.

Dar intreaba cand incepi sa extragi aurul.
Но той пита, кога ще добивате златото.

Atunci când extragi artistul interior, face şi el o verificare?
Когато изваждаш вътрешния творец, и той ли ти дава чек?

Pompezi espresso în mine şi extragi informaţii.
Тъпчеш ме с еспресо и изцеждаш информация от мен.

Le extragi din pământ, și le vinzi pe piața liberă.
После се изтеглят от земята и се продават на отворения пазар.

Puteai la fel de bine să-mi extragi numele dintr-o pălărie.
Със същия резултат би извадил името ми от шапка.

Te rog sa nu extragi informatia mai repede decat capacitatea masinariei.
Моля те, не изтегляй информацията по-бързо от мощността на машината.

Doctore… Spune-i lui Frank ce se întâmplă când extragi măduvă de la un mort.
Докторе, кажи на Франк какво ще стане ако вземеш костен мозък от мъртвец.

Dacă extragi cheltuielile pe care le-am făcut ieri, pentru videoclip.
Когато изваждате разходите ни това е, което направихме от видео стреля вчера.

Instabilitatea Naquadriei depinde de cantitatea de energie pe care vrei să o extragi.
Нестабилността на накуадриат… Е свързана с големината на енергията, която се извлича.

Nu poti nega ca a fi in stare sa extragi un simbiot din o gazda umana ar fi o realizare monumentala.
Не можете да отречете, че, ако успеем да извадим симбиота, ще направим огромно откритие.

Trebuie sa extragi generalizari astfel incat sa poti sa produci si sa intelegi noi propozitii.
Трябва да извлечете обобщението, за да можете да създавате и разбирате нови изречения.

Acest lucru este perfect pentru filme, pentru că ochii înţeleg perfect, însă dacă extragi un cadru ca fotografie statică este posibil să ţi se pară că ar fi trebuit să filmezi la 1/2000 s.
Това е идеално за видео, защото очите ви ще го възприемат идеално, но когато извлечете неподвижен кадър от видеото, може да си помислите:"Трябваше да заснема това с 1/2000 s.

Dacă extragi premiul în bani, pariul tău inițial se va multiplica cu o sumă aleatorie, cuprinsă în intervalul de la 8 ori până la 30 de ori.
Ако изтеглите кеш наградата, вашият първоначален залог ще се умножи по случайна сума в обхват от 8 до 30 пъти.

Tu urci muntele, te îndrăgosteşti nebuneşte… devii obsedat sau cum vrei să-i spui… extragi tot aurul, apoi luna de miere ajunge la final şi, încet, toţi devin trădători în ochii tăi.
Изкачаш планината, влюбваш се лудо… или си обсебен, или както и да искаш да го наречеш… извличаш всичкото злато, след медения месец всичко свършва, и, полека, всички те стават предатели в очите ти.

De exemplu, dacă extragi anumită cantitate de venin dintr-un şarpe cu clopoţei şi îl introduci într-un glonţ ai nevoie doar de o singură împuşcătură.
I Например, ако някаква сума на екстракт от отрова I гърмяща змия и вмъква куршум I имате нужда само от един изстрел.

Dacă îl spargi în două şi extragi otrava solubilă în apă, poţi obţine o cantitate suficientă să omori un bărbat adult de talie medie.
Смачквайки две костилки и извличайки водоразтворимата отрова, лесно си набавяш доза, достатъчна за отравяне на средно сложен мъж.

Şi apoi extragi o altă mărturie de la clientul meu şi încă una şi încă una şi încă una şi încă una, şi înainte să-ţi dai seama, toată lumea te celebrează pentru că ai reuşit să-l prinzi pe Spintecătorul Vestului sau oricare ar fi dracu' numele lui.
И тогава извличате друго самопризнание от клиента ми и още едно, и още едно, и така докато се усетите, всички ви поздравяват, че сте заковал Джак- убиецът от Уестсайд или както и да се казва.

Daca ai gasi cumva o modalitate sa extragi tot aurul din nucleul planetei noastre, ai putea sa acoperi intreg pamantul intr-un strat de aur pana la genunchi.
Ако по някакъв начин сте намерили начин да извлечете цялото злато от проблясващото ядро на нашата прекрасна малка планета, ще можете да покриете цялата земя в слой злато до коленете си.

Retrageţi pistonul pentru a extrage doza corectă în seringă(vezi Figura 5).
Издърпайте буталото, за да изтеглите точната доза в спринцовката(вижте Фигура 5).

Trebuie doar să deschideți un API pentru a extrage datele exacte.
Просто трябва да отворите API, за да изтеглите точните данни.

Trageţi pistonul pentru a extrage medicamentul în seringă.
Издърпайте буталото на спринцовката, за да изтеглите лекарство в спринцовката.

A extras fotografia copilului.
И да е изрязала детето от снимката.

Dacă condamnatul extrăgea prima foiță- era iertat.
Ако осъденият изтеглел първия лист- помилвали го.

Dacă o extragem fără sistemul de ghidare, ar putea să afecteze ţesutul cerebral.
Измъкването й без навигация може да увреди мозъчната тъкан.

Astea cinci roci au fost extrase din monolit cu secole în urmă.
Тези пет камъка са били извадени от монолита преди стотици години.

Extras: un set de piei suplimentare.
Екстри: набор от допълнителни кожи.