Какво е " EZOTERICĂ " на Български - превод на Български

• езотерична
• езотерично
• езотеричен
• езотеричното

Примери за използване на Ezoterică на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa e o enigmă ezoterică.
Животът е загадка на езотеризма.

Teoria ezoterică a respiraţiei.
Езотерична теория на дишането.

Viaţa e o enigmă ezoterică.
Животът е една езотерична загадка.

Teoria ezoterică a respiraţiei.
Екзотерична теория на дишането.

Să savurezi citirea ezoterică.
Забавлявай се с езотеричното си четиво.

Dar în Doctrina Ezoterică, aceste cuvinte sunt folosite la figurat.
Но в езо-теричната доктрина това твърдение се ползва образно.

Eram absorbit de literatura ezoterică.
Бях погълнат от езотерична литература.

Noi dorim o cunoaştere ezoterică, ce nu îi este disponibilă în mod normal unei persoane obişnuite.
Ние копнеем за знание, което е езотерично, недостъпно по обичайния начин за обикновения човек.

Ce a vrut să spună prin" enigmă ezoterică"?
Какво искаше да каже с"езотерична загадка"?

Prin ceea ce noi numim„educaţie ezoterică”, aceste capacităţi de clarvedere vor fi dobândite mult mai bine.
Чрез това, което наричаме езотерично обучение, тези ясновидски способности ще бъдат постигнати много по-добре.

Nimic, tocmai elaboram o teorie ezoterică.
Нищо, разработвам си собствена езотерична теория.

Psihoterapia- ca orice tehnică ezoterică- devine repede farsă dacă formele îşi pierd conţinutul.
Психотерапията- както, естествено, всяка езотерична техника- бързо ще се превърне във фарс, ако формите се изпразнят от съдържание.

E grozav c-a ales-o pe-a ta, dar nu e un pic cam ezoterică?
Страхотно е, че избраха твоята тема, но не е ли малко езотерична?

Din fericire, cunoaşterea ezoterică toltecă a fost păstrată şi a trecut de la o generaţie la alta prin diferite linii de naguali.
За щастие езотеричното знание на толтеките е било събирано и предавано през поколенията от различни линии нагуали.

Rozeta de la Pliska este plină de mister si cunoastere ezoterică.
Розетката от Плиска е пълна с мистерия и езотерично познание.

În lumea ezoterică, Cat Talisman este considerată o lovitură absolută, fără de care este dificil să ne imaginăm viața de zi cu zi.
В света на езотериката Cat Talisman се смята за абсолютен хит, без който е трудно да си представим ежедневния живот.

Ce un sentiment și ceea ce sunt? înțelegere ezoterică a simțurilor.
Какво е усещането и какви са те езотерична разбиране на чувствата.

Din fericire, cunoaşterea ezoterică toltecă a fost păstrată şi a trecut de la o generaţie la alta prin diferite linii de naguali.
За щастие, езотеричното толтекско познание се запазило и се предавало от поколение на поколение от различни родове нагуали.

Piramida egipteană aduce cărţii o dimensiune mistică ezoterică.
Египетският пирамидата носи на картата мистично, езотерично измерение.

Pentru cunoaștere ezoterică este necesar de a avea un anumit grad de inițiere în subiectele ascunse și secrete acoperite în acest flux.
За езотерично познание е необходимо да има определена степен на посвещение в скритите тайни и темите, включени в този поток.

Cum să înțelegeți că acesta este omul tău după soartă? Divinație, psihologie, ezoterică.
Как да разберем, че това е вашият човек по съдба? Дивизия, психология, езотерика.

Gândirea ezoterică a exercitat o influenţă determinantă asupra dezvoltării umane, fapt care astăzi este aproape în întregime ignorat.
Езотеричното мислене е имало огромно, решаващо влияние върху развитието на човешката мисъл- факт, който в наши дни целенасочено се пренебрегва.

Rory şi Bernice au intrat, şi spiritista i-a uimit cu cunoaşterea ezoterică pe care o deţinea.
Рори и Бернис влезли вътре и ясновидката ги удивила със своето езотерично знание.

Această tendință ezoterică a apărut în Evul Mediu și, de-a lungul timpului, a câștigat o popularitate extraordinară, așa cum se întâmplă astăzi.
Това езотерично течение възниква през Средните векове и с времето то придобило необичайна популярност, която притежава и до ден днешен.

În 1948 și 1949, Gellu Naum scrie poemul cu tentă filozofică și ezoterică Calea șarpelui, experiență care îi va marca definitiv stilul.
През1948 и 1949 година, Джелу Наум пише поемата с философски и езотерични нюанси Пътят на змията, опит, който ще определи окончателно стила му.

Mayaşii au fost atât de conştiincioşi în înregistrarea perioadelor de timp, încât primii savanţi au numit întreaga cultură perioada ezoterică a închinătorilor.
Маите са били вманиачени да отчитат времето, толкова много, че ранните учени са ги наричали езотерични поклонници на времето.

Evoluţia ezoterică începe atunci când omul, prin eforturile lui conştiente, se dovedeşte capabil să rupă cercul şi să îl transforme într-o spirală ascendentă.
Езотеричната еволюция започва, когато човек, чрез собствените си съзнателни усилия, се оказва в състояние да разкъса порочния кръг и да го трансформира във възходяща спирала.

Asta suna ezoteric, şi chiar a fost o cercetare ezoterică, dar teoria cuantică a dus repede la înţelegerea comportamentului electronilor din materiale, cum este siliciul, de exemplu.
Това звучи езотерично и наистина било езотеричен стремеж, но квантовата теория бързо довела до разбиране на поведенията на електроните в материалите, като силикон, например.

Filozofia ezoterică impune o redescoperire a ierarhiilor spirituale de deasupra noastră şi, în strânsă legătură cu aceasta, o identificare a capacităţilor divine din noi înşine.
Езотеричната философия призовава към преоткриване на духовните йерархии над нас, но паралелно с това и към откриване на божествените способности, скрити вътре в нас.

În lumea ezoterică, a câștigat o mare recunoaștere datorită calității superioare a manoperei, combinată cu un comportament excelent în conformitate cu arta magiei albe.
Различен от всички. В света на езотериката той получи голямо признание поради високото качество на изработка, съчетано с отлично поведение в съответствие с изкуството на бялата магия.