Какво е " ЕЗОТЕРИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ezoterice
• esoterice
• ezoterică

Примери за използване на Езотеричната на Български и техните преводи на Румънски

Езотеричната Мъдрост.
Înţelepciunii Ezoterice.

Из съдържанието на езотеричната школа.
Din conținutul școlii esoterice.

Езотеричната пътека на исляма е по-позната популярно като суфизъм или тасаууф на арабски.
Calea esoterica a Islamului este cunoscuta sub numele popular de Sufism sau tasawwuf in Arabica.

За историята и съдържанието на първия отдел на езотеричната школа 1904 до 1914.
Din istoricul și conținuturile primei secții a Școlii esoterice 1904- 1914.

Торвалд Детлефсен е дипломиран психолог, психотерапевт и един от най-известните представители на езотеричната психология.
Thorwald Dethlefsen este psiholog, psihoterapeut şi unul dintre cei mai cunoscuţi reprezentanţi ai psihologiei ezoterice.

За историята и съдържанието на първия отдел на езотеричната школа 1904 до 1914.
Din istoricul şi conţinuturile primei secţii a şcolii esoterice 1904- 1914.

Според езотеричната традиция той също така инициира седемдесетте старейшини на Кабала- мистичното мистично знание на юдаизма.
Conform tradiţiei ezoterice, el i-a iniţiat totodată pe cei şaptezeci de bătrâni ai neamului în Cabală- cunoaşterea mistică secretă a iudaismului.

За историята и съдържанието на познавателнокултовия отдел на езотеричната школа 1904 до 1914.
Din istoria și conținuturile secțiunii cultic-cognitive a Școlii Esoterice 1904-1914.

Тази енергия формира енергийни центрове(чакри в езотеричната литература), които са отговорни за определени органи и системи на човешкото тяло.
Aceasta energie este ceea ce formeaza centrele de energie(asa-numitele chakre in literatura ezoterica) ce raspund de anumite organe si sisteme in corpul uman.

Ясно е доказателството, което имаме, е тук по стенните изображения на шумерската култура, изкуството и езотеричната клиновидна писменост.
Bineînţeles, dovezile sigure le avem aici în cultura sumeriană a zidului de descrieri, în operele de artă, în scrierile cuneiforme esoterice.

Но във всяка епоха е имало разлика между езотеричната истина, както е позната тя на Посветените, и нейната екзотерична форма, пригодена за масите и изразена в религиите.
Dar în toate timpurile a existat o diferenţă între adevărul esoteric cunoscut de iniţiaţi şi forma lui exoterică, adaptatâ mulţimii şi exprimată prin religie.

В тази наша апокрифна история ще видим, че повечето от интелигентните люде, живели на тази земя, са били поклонници и привърженици на езотеричната философия.
Vom vedea, pe parcursul istoriei de faţă, că mulţi dintre cei mai inteligenţi oameni care au trăit în această lume au devenit adepţi ai filosofiei ezoterice.

Езотеричната еволюция започва, когато човек, чрез собствените си съзнателни усилия, се оказва в състояние да разкъса порочния кръг и да го трансформира във възходяща спирала.
Evoluţia ezoterică începe atunci când omul, prin eforturile lui conştiente, se dovedeşte capabil să rupă cercul şi să îl transforme într-o spirală ascendentă.

Като цяло, резултатът ще бъде конфликт с тези, които са най-близо до него, освен ако последните го следват стъпка по стъпка в езотеричната му еволюция, което е рядкост.
În general, rezultatul va fi un conflict cu cei apropiaţi, în afară de cazul în care aceştia îl urmează pas cu pas în evoluţia ezoterică, ceea ce este rar.

В езотеричната ви литература, когато говорят за много нива или сфери на живот след смъртта, подредени от тъмнината към светлината, имат предвид точно астралното ниво.
În literatura voastră ezoterică, atunci când se vorbește de multele straturi sau sfere în viața de apoi, variind de la întuneric la lumină, este vorba de planul astral.

Като се има предвид идентичността на Венера с Луцифер, тези асоциации може на пръв поглед да изглеждат обезпокоителни, но в езотеричната история Луцифер винаги е необходимо зло.
Ţinând seama de identificarea lui Venus cu Lucifer, aceste asocieri ar putea părea la prima vedere deconcertante, dar în cadrul istoriei ezoterice, Lucifer este întotdeauna un rău necesar.

Езотеричната философия призовава към преоткриване на духовните йерархии над нас, но паралелно с това и към откриване на божествените способности, скрити вътре в нас.
Filozofia ezoterică impune o redescoperire a ierarhiilor spirituale de deasupra noastră şi, în strânsă legătură cu aceasta, o identificare a capacităţilor divine din noi înşine.

Получавам по-голямата част от езотеричната информация от моите лични водачи и ангели, които ми изпращат съобщенията си, докато спя, чета, медитирам или провеждам ясновидски сеанс.
Multe dintre informaţiile ezoterice pe care le-am primit sunt de la propriile mele călăuze şi îngeri, de la care primesc mesaje în timp ce dorm, sau în timpul conferinţelor sau meditaţiilor.

Макар че Еден на Адам и Ева никога не съществувал в триизмерния физически свят, според езотеричната мъдрост имало едно място, наречено Еден, разположено в Месопотамия, между реките Тигър и Ефрат.
Desi Edenul lui Adam si Eva nu a existat niciodata in plan fizic conform intelepciunii esoterie a fost un loc fizic numit Eden care era localizat in Mesopotamia, intre raurile Tigru si Eufrat.

Не ми беше лесно да се откажа от методите на насилие, още повече че многогодишната ми практика в областта на биоенергетиката, изучаването на езотеричната литература ми предоставяха богат арсенал от подобни въздействия.
Nu mi-a fost uşor să renunţ la metoda violenţei, cu atât mai mult cu cât îndelungata mea practică în domeniul bioenergeticii, studiul literaturii esoterice, îmi dădeau un avantaj larg de influenţe de acest gen.

Той е създал прекрасно изглеждаща марионетка, но осъзнава, че има нужда от помощта на„Великия Бог”, който да даде на Пинокио божествената искра, необходима, за да се превърне в„истинско момче” или съгласно езотеричната терминология- в просветлен човек.
Geppetto a creat o marionetă cu o înfățișare foarte plăcută, dar realizează că are nevoie de ajutorul„dumnezeului cel mare” pentru a-i da lui Pinocchio scânteia divină necesară pentru a deveni„un băiat adevărat”, sau, în termeni ezoterici, un om iluminat.

В езотеричните традиции е обичайно да се разграничават определени нива на съзнанието.
În tradițiile ezoterice este ceva obișnuit să se facă distincția între anumite niveluri ale….

Вашите езотерични традиции правят разделение между духа, душата и тялото.
În tradiţiile voastre ezoterice se face o distincţie între spirit, suflet şi trup.

В езотеричните кръгове тя винаги е била наричана"Дева София".
În cercurile esoterice ea a fost întotdeauna numită„Fecioara Sophia”.

Езотеричните ритуали наистина ли работят?
Ritualurile esoterice funcționează cu adevărat?

Езотерична безсмислица.".
Prostii ezoterice".

В езотеричните традиции е обичайно да се разграничават определени нива на съзнанието.
In traditiile ezoterice este ceva obisnuit sa se faca distinctia intre anumite niveluri ale constiintei.

И лицата, които са в езотеричните училища, вече работят за нейното изграждане.
Iar cei aflaţi în şcolile esoterice lucrează de pe acum la cultivarea ei.

Много езотерични истории и легенди обграждат най-известната улица в Барселона, Лас Рамблас.
Multe povesti si legende ezoterice înconjoară cea mai faimoasă stradă din Barcelona, Las Ramblas.

Как да използвам "езотеричната" в изречение

11.30 Лекция на Диян Пенчев "Историческият път на Бялото Братство през вековете – Влад Пашов и езотеричната традиция"

„Останах с впечатлението, че точно в езотеричната област има съществени проблеми в отношението към парите. Много хора мислят, че

Езотеричната книга за мечтите ни разказва за какво мечтае езерото. Важно е да запомните каква вода има в него:

Автор е на множество публикации в периодичния печат и на няколко книги в областта на езотеричната медицина, философия, история.

В последното изречение - Родови проклятия се чистят с непоискано добро, е концентрирана огромна мъдрост, есенцията на езотеричната концепция.

Но да оставим езотеричната страна (магията /магическият ритуал) на театъра, а да се обърнем към малко по-прозаичната такава - земната.

Rudolf Steiner / Edith Maryon: Briefwechsel 264. Към историята на езотеричната школа и от работата на нейната първа секция 265.

Отново се намираме пред легенда, разказана като детска приказка. Но езотеричната тайна на траките пази кодовете на сложния Път, извървян

- В религиозната и езотеричната литература няма сведения Бог да е определил лимит на преражданията - отговори порозовелият Рафаел Юсупов.

Езотеричната наука се е разпространила първо в Далечния Изток, където се пазели всички свещени ръкописи от наследниците на великите мъдреци.