Какво е " FÂȘIILE " на Български - превод на Български

• ленти
• ивици
• трохите
• лентите

Примери за използване на Fâșiile на Румънски и техните преводи на Български

Conectăm fâșiile de film în paralel!
Свързваме филмовите ленти паралелно!

Îndepărtați buzunarele în interior sau împărțiți fâșiile de țesut.
Вътрешно пришити джобове или разделящи тъканни ленти.

Pentru fâșiile foarte subțiri aveți nevoie de clești speciali.
За много тънки ивици се нуждаете от специални ножици.

Nu uitați să fixați patul din pliuri și curățați fâșiile.
Не забравяйте да поставите леглото от гънките и да почистите трохите.

Tăiați fâșiile de hârtie(dimensiuni aproximative- 50x3 cm).
Нарежете хартиените ленти(приблизителни размери- 50x3 см).

Când cumpărați, luați în considerare întotdeauna numai fâșiile întregi.
При покупката винаги вземайте под внимание само цели ленти.

Rar, dar fâșiile se sparg atunci când sunt introduse în tester.
Рядко, но лентите се счупват, когато се поставят в тестера.

Și tehnica este foarte simplă, fâșiile trebuie să fie interconectate.
И техниката е много проста, ивиците трябва да бъдат преплетени.

Rotiți fâșiile în tuburi lungi și prindeți capetele aluatului.
Разточете лентите в дълги тръбички и прищипете краищата на тестото.

Trageți un dreptunghi cu grosimea dorită și tăiați fâșiile corespunzătoare.
Разточете правоъгълник с желаната дебелина и изрежете съответните ленти.

Nu tăiați fâșiile, ci opriți-vă cu câțiva centimetri înainte.
Не отрязвайте лентите, а спрете няколко сантиметра преди това.

Testele de sarcină prezintă rezultate negative sau fâșiile sunt slab exprimate.
Тестовете за бременност показват отрицателни резултати или лентите са слабо изразени.

Fâșiile individuale trebuie să se suprapună cu 20 de cm în zonele de îmbinare.
Отделните ленти трябва да се припокриват с 20 см в зоните на свързване.

Rulați grosimea aluatului de 0,5 cm, tăiați fâșiile de tort lungime de 15 cm, o lățime de 3 cm.
Извадете дебелината на тестото от 0, 5 см, нарязайте лентите на тортата с дължина 15 см, ширина 3 см.

Fâșiile subțiri sunt mai mult decât suficiente și nu vor afecta integritatea păturii tale.
Тънките ивици са повече от достатъчни и няма да навредят на целостта на вашето одеяло.

În interiorul foii de ușă se află fâșiile din MDF, ambele părți fiind plăci din MDF, grosimea lor fiind de 6/8 mm.
Вътре на крилото на вратите са MDF ивици, двете страни са MDF, дебелината им е 6/8 мм.

Fâșiile filmului trebuie așezate astfel încât să nu se suprapună și să nu se intersecteze.
Лентите на филма трябва да бъдат поставени така, че да не се припокриват и да не се пресичат.

Cu toate acestea, în unele cazuri, poveștile sunt răspândite în mai multe benzi desenate sau cel puțin fâșiile succesive sunt legate între ele.
В някои случаи обаче историите се разпространяват в няколко комикси или поне последователните ленти са свързани един с друг.

Fâșiile texturate îi conferă volumului și se uită efectiv într-un design modern și minimalist.
Текстурираните ивици го дават с обем и ефективно изглеждат в модерен и минималистичен дизайн.

În trecut, există luni îndelungate de tulburări și ore nebune de așteptare pentru ca bebelușul să se nască, iar înainte este prima întâlnire și cunoștință cu fâșiile.
В миналото има дълги месеци на размирици и безумни часове чакане за раждане на бебето, а напред е първата среща и запознаване с трохите.

Puneți fâșiile pe foaia de copt așezată(cât se va potrivi), așezați umplutura de vișine pe fiecare.
Поставете лентите върху поставения лист за печене(колко ще пасне), поставете черешовия пълнеж върху всяка.

În timpul lucrului, trebuie să fii pregătit pentru faptul că fâșiile pregătite din plinul de tavan se vor îmbina cu ușurință după aplicarea acestora la punctele de atașare.
В хода на работа трябва да сте подготвени за това, че подготвените ивици на тавана на тавана ще се съединяват свободно след прикрепването им към точките за закрепване.

Fâșiile verticale sunt atașate la orizontală laterală și se alternează ulterior pe piele cu poddevanie sub ea.
Вертикалните ленти са прикрепени към страничната хоризонтална и редуват след това върху кожата с poddevaniem под нея.

La început, părinții dau cunoștințele copiilor, apoi- fâșiile descoperă independent lumea, reacționând la ceva strălucit, extraordinar, remarcabil, la necunoscutul anterior.
Първоначално родителите дават на децата познания, а след това- трохите независимо откриват света, реагирайки на нещо светло, извънредно, забележително, на непознатото досега.

Fâșiile mici de pătură Mylar fac marcatori de marcă grozavi care vor prinde lumina unei lanterne după întuneric.
Малките ивици от Mylar одеало правят големи маркери за пътеки, които ще хванат светлината на фенерче след залез слънце.

Este recomandabil să investești fâșiile într-o singură direcție- lăsați fâșiile de perete să devină o"continuare" a podelei.
Препоръчително е да се инвестират лентите в една посока- оставете стенните ивици да станат"продължение" на пода.

Fâșiile individuale au tăiat toroanele gâtului(de la mijlocul gâtului până la vârful capului) și de la templu până la proeminențele temporale.
Индивидуалните ленти нарязват нишките на шията(от средата на шията до короната) и от храма към временните изпъкналости.

Prin urmare, fâșiile pot fi selectate pe baza caracteristicilor pielii(uscate, sensibile, etc.).
Следователно лентите могат да бъдат избрани въз основа на характеристиките на кожата(суха, чувствителна и т. н.).

Fâșiile paralele orizontale și verticale vor ajuta la extinderea spațiului sau la creșterea vizibilă a înălțimii camerei;
Хоризонталните и вертикални паралелни ленти ще помогнат за разширяване на пространството или визуално увеличаване на височината на помещението;

Fâșiile verticale de lumină sunt create de lumina naturală sau artificială care se reflectă în mulțimea de cristale mici de gheață care plutesc foarte aproape de sol.
При което се образуват вертикални ивици от естествена или изкуствена светлина, отразяваща се в множество малки ледени кристали, плаващи относително близо до земята.