Какво е " FABRICANȚILOR " на Български - превод на Български

• производителите
• производители
• на операторите

Примери за използване на Fabricanților на Румънски и техните преводи на Български

Fabricanților și importatorilor de excipienți.
Производителите или вносителите на ексципиенти.

Asociația Română a Fabricanților de Carton Ondulat.
Румънската Асоциация на Производителите на Велпапе.

Solicit fabricanților de calculatoare donații constând în mașini de calcul și bani.
Моля производителите на компютри за дарения на машини и пари.

Polimerul utilizat variază de la un produs la altul, în funcție de cererea fabricanților de vopsele.
Използваният полимер е различен във всеки продукт в зависимост от изискванията на производителите на бои.

Producătorilor(adică fabricanților și importatorilor) le revine responsabilitatea de a introduce pe piață numai produse sigure.
Производителите(т. е. производители и вносители) са отговорни за пускането на пазара само на безопасни продукти.

Trebuie să ne asigurăm că sarcina de a prelua DEEE revine fabricanților, nu comercianților cu amănuntul.
Трябва да гарантираме, че тежестта по намаляване на ОЕЕО се поема от производителите, а не от търговците на дребно.

Produsele fabricanților japonezi de automobile Honda și Toyota sunt cele mai populare printre pasionații de mașini din întreaga lume.
Продуктите на японските автомобилни производители Honda и Toyota са най-популярните сред автолюбителите по света.

Producătorul de fâșâi de înaltă calitate poate fi fabricat prin analogie cu produsele fabricanților bine stabilite.
Висококачествената верижна дъскорезна машина може да се произвежда по аналогия с продукти от добре установени производители.

Cu toate acestea, normele britanice actuale nu permit fabricanților să ramburseze TVA-ul plătit la momentul cumpărării.
Настоящите правила в Обединеното кралство обаче не позволяват на производителите да възстановяват ДДС, платен в момента на покупката.

Acesta este titlul unui ghid complet, editat recent de Sorghum ID, și destinat fabricanților de furaje.
Това е заглавието на пълното ръководство, което наскоро публикува Sorghum ID на вниманието на производителите на фуражи.

Pavilioane pentru piscine. Producatori Mai recent, produsele fabricanților autohtoni și străini s-au diferențiat semnificativ în ceea ce privește calitatea.
Наскоро продуктите на местни и чуждестранни производители се различаваха значително по отношение на качеството.

Aceste aplicații VisionLink sunt proiectate pentru utilaje de construcție dotate cu dispozitive telematice, provenind de la majoritatea fabricanților.
Тези приложения на VisionLink са разработени за строителни машини, оборудвани с телематични устройства от повечето производители.

Majoritatea fabricanților de țesături din China se află în orașul Shaoxing din provincia Zhejiang, unde se află o piață imensă de țesături en-gros.
Повечето от производителите на тъкани в Китай се намират в град Шаоксинг в провинция Zhejiang, където се намира огромен пазар на тъкани на едро.

Eurosistemul urmează să dezvăluie noua bancnotă de 20 EUR și să ofere sprijin fabricanților și furnizorilor de echipamente în domeniul bancnotelor.
Евросистемата ще представи новата банкнота от 20 € и ще окаже съдействие на производителите и доставчиците на банкнотообработващи машини.

IUCN le solicită fabricanților de pneuri și de îmbrăcăminte să apeleze la inovații pentru a-și face produsele mai puțin poluante.
От Световният съюз за опазване на природата настояха производителите на автомобилни гуми и облекла да прибягнат до иновации, за да може продуктите им да замърсяват по-малко околната среда.

Cu toate acestea, responsabilitatea adaptării echipamentelor la noile bancnote revine, în cele din urmă, deținătorilor și fabricanților de echipamente în domeniul bancnotelor.
Приспособяването на банкнотообработващото оборудване към новите банкноти обаче в крайна сметка е отговорност на собствениците и производителите на такива машини.

Ventilatoare din gresie din porțelan vor dori decizia fabricanților de a produce acest material popular în segmente de noi dimensiuni: 30* 90 cm.
Фенове на порцеланови камъни ще харесат решението на производителите да произвеждат този популярен материал в сегменти с нови размери: 30* 90 см.

Adriana Santonocito alături de colega sa, Enrica Arena, au înființat în 2014 Orange Fiber și au început să vândă materialul fabricanților de îmbrăcăminte.
Заедно с колежката си от университета Енрика Арена, Адриана основала Orange Fiber през 2014 г. и започнала да продава материала, наподобяващ коприна, на производители на дрехи.

Oferta Lectra pune la dispoziția mărcilor și fabricanților mijloace de la design la producție, asigurându-le respectul pieței și liniștea pe care o merită.
LECTRA предоставя възможности на марките и производителите от дизайна до производството, като им осигурява уважението на пазара и спокойствието, което заслужават.

Punerea în aplicare generală a unor proceduri bazate pe principiile de analiză a riscurilor și puncte de control decisiv(HACCP) care, asociată aplicării bunelor practici în domeniul igienei, ar trebui să sporească răspunderea fabricanților din sectorul hranei pentru animale;
Общото изпълнение на процедурите, основани на принципите на системата за анализ на опасностите и критични контролни точки(НАССР), които- заедно с прилагане на добра хигиенна практика- следва да засилят отговорността на операторите в сектора на фуражите;

În cadrul acestui plan, Parlamentul oferă sprijin politic fabricanților de produse modulare, ale căror piese pot fi demontate și înlocuite cu ușurință, cu costuri mici.
Като част от плана ЕП набира политическа подкрепа за производителите на модулни продукти, което позволява частите да бъдат разглобявани и заменяни лесно и достъпно.

(i) numele și adresa fabricanților sau furnizorilor de aditivi/premixuri, natura și cantitatea premixului utilizat și, dacă este necesar, numărul lotului;
Наименованието и адреса на производителите или доставчиците на добавките/премиксите, вида и количеството на използваните премикси и където е приложимо, номера на партидата;

Această prevedere urmărește stimularea suplimentară a întreprinderilor mici și mijlocii, inclusiv a fabricanților de medicamente generice, dezvoltarea medicamentelor neprotejate de un brevet, destinate populației pediatrice.
Това действие има за цел допълнително да стимулира малките и средните предприятия, включително производителите на генерични лекарствени продукти, да разработват неподлежащи на патентоване лекарствени продукти, предназначени за употреба от детското население.

În cadrul lumii cunoscute a fabricanților de lumini de stradă și a contractorilor din China, YAHUA este un furnizor de încredere având un mare proiect de lumini de stradă în desfășurare.
В рамките на тези световно известни производители на улично осветление и изпълнители в Китай, YAHUA е надежден доставчик, който има голям проект за улично осветление, който продължава.

Creșterea gradului de conștientizare publică asupra chestiunilor de mediu și de sănătate publică a intensificat presiunile asupra fabricanților și comercianților de a se concentra pe minimizarea impactului de mediu și reducerea efectului negativ al ambalajelor asupra managementului deșeurilor.
Нарастващата всеобща загриженост за околната среда и общественото здраве, означава по-сериозен натиск върху производителите и търговците да насочат повече усилия в минимизирането на вредните ефекти за околната среда, както и намаляване на вредните ефекти от опаковките при преработката на отпадъци.

Activităților fabricanților din sectorul hranei pentru animale în toate stadiile, de la producția primară a furajelor până la introducerea pe piață a acestora;
Дейности на операторите в сектора на фуражите на всички стадии от и включително първичното производство на фуражи до и включително пласирането на фуражи на пазара;

De asemenea, politica va fi modificată pentru a permite fabricanților de produse farmaceutice să promoveze medicamente fără rețetă în conformitate cu legile locale din Norvegia și Austria.
С промяната се допуска също така производители на фармацевтични продукти да популяризират лекарства за свободна продажба в съответствие с местните закони в Норвегия и Австрия.

Numele și adresa fabricanților sau furnizorilor de aditivi/de preamestecuri, natura și cantitatea preamestecului utilizat și, dacă este necesar, numărul lotului;
Наименованието и адреса на производителите или доставчиците на добавките/предварителните смески, характера и количеството на използваните предварителни смески и, ако е необходимо, номера на партидата.

De asemenea, prezenta anexă se aplică mutatis mutandis fabricanților și importatorilor de articole care au obligativitatea de a efectua o evaluare a securității chimice în cadrul înregistrării.
Настоящото приложение също се прилага с необходимите изменения за производителите и вносителите на изделия, за които се изисква да се извърши оценка на безопасността, като част от регистрацията.

Aceste instrucțiuni au ca obiectiv orientarea fabricanților la întocmirea unei declarații de performanță în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 305/2011, respectând modelul din prezenta anexă(denumit în continuare«modelul»).
Целта на настоящите инструкции е да насочват производителите при съставяне на декларацията за експлоатационни показатели съобразно изискванията на Регламент(ЕС) № 305/2011 и съгласно посочения в настоящото приложение образец(наричан по-долу„образецът“).