Какво е " FABRICANȚII " на Български - превод на Български

• производителите
• производители

Примери за използване на Fabricanții на Румънски и техните преводи на Български

O opțiune excelentă ar fi lenjeria de pat cu o imprimare geometrică de la fabricanții urbani.
Отлична опция ще бъде спално бельо с геометричен печат от градски Outfitters.

(3) Cu toate acestea, fabricanții din sectorul hranei pentru animale pot utiliza aceste ghiduri în mod facultativ.
Независимо от това, операторите в сектора на фуражите могат доброволно да използват тези ръководства.

Dacă echipamentele nu pot accepta încă noua bancnotă, operatorii/deținătorii ar trebui să contacteze imediat furnizorii sau fabricanții.
Ако устройствата им все още не могат да приемат тази банкнота, операторите/собствениците трябва да се свържат незабавно със своите доставчици или производители.

Fabricanții din sectorul hranei pentru animale iau măsurile corespunzătoare pentru a asigura trasabilitatea efectivă a produselor.
Операторите в сектора на фуражите предприемат адекватни мерки, за да гарантират ефективно проследяване на продуктите.

Lucrătorii cu producție periculoasă(azbest, cauciuc) și fabricanții de oțel, care sunt, de asemenea, mult mai susceptibili de a suferi cancer pulmonar.
Работници на опасни производства(азбест, гума) и производители на стомана, които също са по-склонни да страдат от рак на белия дроб.

Fabricanții din sectorul hranei pentru animale se conformează dispozițiilor din anexa I, în cazul în care acestea se aplică operațiunilor respective.
Операторите в сектора на фуражите се съобразяват с разпоредбите в приложение I, ако се прилагат за изпълняваните операции.

Lucrătorii cu producție periculoasă(azbest, cauciuc) și fabricanții de oțel, care sunt, de asemenea, mult mai susceptibili de a suferi cancer pulmonar.
Работници от вредно производство(азбест, гума) и производители на стомана, които също са по-склонни да бъдат изложени на рак на белите дробове.

Încurajând fabricanții să furnizeze atelierelor de reparații, la cerere, instrucțiuni de întreținere și de reparare în diverse limbi;
Чрез насърчаване на производителите да предоставят на ремонтните работилници при поискване ръководства за поддръжка и поправка на различни езици.

Ceas cu cablu spiral cu preț redus pentru primăvară pentru fabricanții și furnizorii Toyota- senzor de debit cu aer personalizat cu ridicata- YAOPEI.
Ниска цена спирала часовник пролетта подхожда за производители на Тойота и доставчици- персонализирани сензор въздушен поток на едро- YAOPEI Начало.

Dacă echipamentele nu pot accepta încă noile bancnote, operatorii/deținătorii acestora ar trebui să contacteze furnizorii sau fabricanții imediat.
Ако устройствата им все още не могат да приемат тези банкноти, операторите/собствениците трябва да се свържат незабавно със своите доставчици или производители.

Totuși, cu cinci ani în urmă, fabricanții inventivi au reușit să ocolească legea, astfel că ouăle Kinder s-au întors pe piața Statelor Unite.
Преди не повече от пет години обаче изобретателните производители успяха да заобиколят закона и да се върнат на пазара в САЩ.

Legislația stabilește elemente de etichetare obligatorii(simboluri, text, culori), care nu pot fi adaptate sau modificate de către fabricanții produselor.
Регламентът определя задължителни елементи на етикета(символи, текст, цветове), които не могат да бъдат адаптирани или променяни от производителя на продукта.

Construcția ZWZ, HRB și LYC indică faptul că fabricanții chinezi din oțel au intrat într-o producție sistematică, la scară largă și industrializată.
Изграждането на ZWZ, HRB и LYC показва, че китайските производители на стоманени топки са стъпили на системно, мащабно и индустриализирано производство.

(1) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale care importă furaje provenite din țări terțe se asigură că importurile nu au loc decât în următoarele condiții:.
Операторите в сектора на фуражите, внасящи фуражи от трети страни, гарантират, че вносът се осъществява само в съответствие със следните условия:.

Construcția ZWZ, HRB și LYC indică faptul că fabricanții chinezi din oțel au intrat într-o producție sistematică, la scară largă și industrializată.
Изграждането на ZWZ, HRB и LYC показва, че китайските производители на стоманени топки са преминали в систематично, мащабно и индустриализирано производство.

Dacă echipamentele nu pot accepta încă noile bancnote, operatorii/deținătorii acestora ar trebui să contacteze furnizorii sau fabricanții imediat.
Ако устройствата им все още не могат да приемат тази банкнота, операторите/собствениците трябва на свой ред да се свържат незабавно със своите доставчици или с производителите.

În plus, fabricanții de produse din tutun vor beneficia de norme mai clare, de o mai bună funcționare a pieței interne și de condiții de concurență echitabile.
В полза на производителите на тютюневи изделия са по-ясните правила, по-доброто действие на вътрешния пазар и еднаквите за всички условия.

Acest nou portal interesant furnizează distribuitorilor, instalatorilor, inginerilor și elaboratorilor de specificații tehnice un canal de comunicare directă cu unul dintre fabricanții majori din domeniu.
Този забележителен нов портал предоставя на дистрибутори, специалисти по монтажа, инженери и консултанти възможност за пряка комуникация с един от най-големите производители на климатици в света.

În plus, fabricanții de produse din tutun vor beneficia de norme mai clare, de o mai bună funcționare a pieței interne și de condiții de concurență echitabile.
Освен това от полза за производителите на тютюневи изделия са по-ясните правила, по-доброто действие на вътрешния пазар и еднаквите за всички условия.

Acestea sunt puse la dispoziția instalațiilor de tratare autorizate de către fabricanții de vehicule și producătorii de componente sub forma unor manuale sau pe suport electronic(de exemplu, CD-ROM, servicii on-line).
Тя ще се предоставя на разрешените съоръжения за третиране от страна на производителите на превозни средства и на компоненти под формата на ръководства, или чрез електронните медии(напр. CD-ROM,„онлайн“ услуги).

Fabricanții din sectorul hranei pentru animale se asigură că unitățile subordonate, care intră sub incidența prezentului regulament, sunt autorizate de autoritatea competentă atunci când:.
Операторите в сектора на фуражите гарантират, че предприятията под техен контрол, които са предмет на настоящия регламент, са одобрени от компетентния орган, когато:.

Eurosistemul adoptă mai multe măsuri pentru a sprijini fabricanții, furnizorii și deținătorii de aparate de procesare a bancnotelor și de dispozitive de autentificare:.
Евросистемата предприема редица мерки, за да окаже съдействие на производителите, доставчиците и собствениците на банкнотообработващи машини и устройства за проверка за истинност:.

(4) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale pot utiliza ghidurile prevăzute la capitolul III, în scopul îndeplinirii obligațiilor care decurg din prezentul regulament.
Операторите в сектора на фуражите могат да използват ръководствата, предвидени в глава III, които да им помогнат да се справят със задълженията си в изпълнение на настоящия регламент.

În particular, furnizorii de servicii și fabricanții de produse ar trebui să retragă sau să recicleze produsele și serviciile care nu îndeplinesc standardele de securitate cibernetică.
По-специално, доставчиците на услуги и създателите на продукти следва да оттеглят или рециклират продукти и услуги, които не отговарят на стандартите за киберсигурност.

(1) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale cooperează cu autoritățile competente în conformitate cu legislația comunitară aplicabilă și cu dreptul național compatibil cu aceasta.
Операторите в сектора на фуражите си сътрудничат с компетентните органи, в съответствие с приложимото законодателство на Общността и със съвместимите с него национални закони.

Odată cu modificarea, fabricanții de produse farmaceutice vor putea promova medicamente eliberate fără rețetă în Republica Cehă și Slovacia, în conformitate cu legea locală.
С промяната се допуска също така производители на фармацевтични продукти да рекламират лекарства за свободна продажба в Словакия и Чешката република в съответствие с местните закони.

(1) Fabricanții care calculează precizia de poziționare în conformitate cu ISO 230/2(1997) ar trebui să consulte autoritățile competente ale statelor membre în care sunt stabiliți.
(1) Производителите, пресмятащи точността на установяване в положение съгласно ISO 230/2(1997 г.), следва да се консултират с компетентните органи на държавата членка, в която са установени.

Noi lucrăm împreună cu fabricanții, distribuitorii și utilizatorii finali ai îngrășămintelor uscate și produselor chimice în vrac, sprijinim serviciile de producție a potasei și asigurăm sprijin și în producția de fosfați.
Работим с производители, дистрибутори и потребители на сухи насипни торове и химикали, оказваме услуги, подпомагащи производството на поташ, и осигуряваме подкрепа за производството на фосфати.

(6) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale și agricultorii își procură și utilizează numai furaje provenite de la unități înregistrate și/sau autorizate în conformitate cu prezentul regulament.
Операторите в сектора на фуражите и фермерите трябва да получават и използват фуражи само от предприятия, които са регистрирани и/или одобрени в съответствие с настоящия регламент.

Fabricanții de vehicule, în colaborare cu producătorii de materiale și echipamente, să integreze o cantitate sporită de material reciclat în vehicule și în alte produse, pentru a dezvolta piețe de desfacere pentru materialele reciclate.
Производителите на превозни средства, заедно с производителите на материали и съоръжения, да интегрират увеличаващо се количество рециклиран материал в превозните средства и в други продукти, с оглед развитие на пазарите на рециклирани материали.