Какво е " FACILE " на Български - превод на Български

• лесни
• лесна
• лесните
• facile

Примери за използване на Facile на Румънски и техните преводи на Български

Nu există răspunsuri facile".
Няма лесни отговори".

Ţinte facile, alese aleator.
Лесни цели, избрани случайно.

Celibidache nu iubește victoriile facile.
Мъжът Меч не обича лесните победи.

Informatii facile- direct si imediat!
Достъпът до информация- пряк и непосредствен!

Iar tentaţia unor câştiguri facile este uriaşă.
Изкушението да печелиш лесни пари е голямо.

Instalare şi control facile 5 obiective opţionale/ comutare obiectiv.
Лесна инсталация и управление 5 допълнителни лещи/ голямо.

Beneficiile TravelCar la călătorii Orly Facile.
Ползите от TravelCar за Orly Facile пътници.

Aşadar, A. N. -ul alege ţinte facile, pe care nu le caută nimeni.
Значи НСубът избира лесни мишени, които няма да липсват на никого.

Celor tineri”este oferit falsul remediu al drogurilor, al relațiilor de unică folosință, al câștigurilor facile darnecinstite”.
На младежите„се предлага фалшивото лекарство на дрогата, на еднократните връзки, на лесните, но нечестни печалби“.

Totul este accesibil, permițând reglaje facile și siguranță îmbunătățită.
Всичко е наблизо, което позволява лесно регулиране и повишена безопасност.

Dorim soluții facile, întâlniri interesante și momente memorabile din viata.
Желаем за лесни решения, интересни срещи и запомнящи се моменти от живота.

Totul este accesibil, permiţând reglaje facile şi siguranţă îmbunătăţită.
Всичко е наблизо, което позволява лесно регулиране и повишена безопасност.

Celor tineri”este oferit falsul remediu al drogurilor, al relațiilor de unică folosință, al câștigurilor facile darnecinstite”!
Колко млади хора приемат фалшивия лек на наркотиците, на отношенията за“еднократна употреба”, на лесни, но нечестни печалби!

Ceea ce i-a transformat în ținte facile pentru o altă invenție măreață a erei moderne- marketingul.
И това ги превърнало в лесни мишени на едно друго велико модерно откритие- маркетинга.

Acestea trebuie să fie accesibile prin mijloace tehnice facile și imediate.
Тези документи са на разположение чрез лесни и непосредствено достъпни технически средства.

Ceea ce i-a transformat în ținte facile pentru o altă invenție măreață a erei moderne- marketingul.
Така те станали лесна жертва за едно друго голямо изобретение на съвременността- маркетинга.

Zona gri a pieţei imobiliare şi industriei construcţiilor sunt ţinte facile pentru asemenea operaţiuni.
Сивата зона на недвижимите имоти и строителството са лесни мишени за подобни операции.

Împreună, vom face procedurile de lucru convenabile și facile, ceea ce vă va permite să realizați un volum mai mare cu resursele pe care le aveți la dispoziție.
Заедно ще направим фирмените процедури удобни и лесни, което ще Ви позволи да реализирате по-големи обеми с наличните ресурси.

Hotelul Metropolitan este situat în centrul oraşului Tokyo, lângă gara Ikebukuro, oferind legături de transport facile.
Хотел Metropolitan се намира в центъра на Токио, в непосредствена близост до жп гара Икебукуро, и предлага удобни транспортни връзки.

Motivele care stau la baza acestui fapt sunt utilizarea si instalarea facile si faptul ca un astfel de cazan ocupa un spatiu redus pe perete.
Причините за това са лесното използване, лесното монтиране и това, че заемат малко място върху стената.

Până la dezvoltarea agriculturii de acum zece mii de ani, ființele umane trăiau într-un mediu înconjurător care nu dispunea de resurse rapide și facile de hrană.
До преди развитието на селското стопанство преди около 10 хиляди години, хората са живеели в среда, в която не е имало бързи и лесни източници на храна.

Legiferam scoaterea in afara legii a bonusurilor pentru castiguri facile astazi care se transforma in marile pierderi de maine.
Въвеждаме законодателство, с което стават незаконни бонусите за бързи печалби днес, които утре се превръщат в огромни загуби.

Scopul Floor Styler este de a oferi mijloace facile pentru schițare rapidă a planurilor de podea, atât în 2D și 3D, cu ajutorul interfață intuitivă.
Целта на Етаж Styler е да предостави лесен начин за бързо скициране на етажни планове в двете 2D и 3D с помощта на интуитивен потребителски интерфейс.

Ne diferențiem de competitorii noștri prin soluții de mobilitate inovative, eficiente și facile, care ne asigură o poziționare unică în industria auto.
Нашата цел е да се разграничим от конкурентите, като предлагаме иновативни, ефективни и лесни решения за мобилност, които ни водят към това да бъдем уникални в автомобилната индустрия.

Am recunoscut cu toții că nu există soluții facile și că putem gestiona această provocare doar prin colaborare, într-un spirit de solidaritate și responsabilitate.
Признаваме, че не съществуват лесни решения и че можем да се справим с това предизвикателство единствено чрез съвместна работа, в дух на солидарност и отговорност.

Datorită asistenţei multi-platformă şi utilizării facile, TeamViewer este soluţia perfectă pentru astfel de ocazii- şi este gratuit.
Със своята многоплатформена поддръжка и лесна употреба TeamViewer е перфектното решение за точно такива случаи- безплатно.

Emulsionare cu ultrasunete este o tehnică facile și fiabile pentru a produce stabil micro-și nano-emulsii ca surfactant alternativ, biopolimeri astfel de guma arabi sau….
Ултразвукова емулгиране е facile и надеждна техника за производство на стабилни микро-и нано-емулсии като алтернативно повърхностно активно вещество, биополимери такива Венци арабин или….

Piaţa imobiliară şi industria construcţiilor sunt ţinte facile pentru cei care doresc să spele bani, avertizează o comisie a Consiliului Europei.
Недвижимите имоти и строителството са лесни мишени за търсещите да перат пари, предупреждава комисия на Съвета на Европа.

După mai mult de un deceniu de creștere a volumului creditelor facile care au dus la formarea unor bule în domeniul imobiliar și al construcțiilor, urmate de implozii economice în unele state membre, acestea din urmă au fost prinse în spirala datoriilor.
След десетилетие, или дори повече, на растеж на лесни кредити, които доведоха до жилищния и строителния балон, последвалите икономически сътресения в някои държави-членки доведоха до спираловидно нарастващи проблеми с дълга.