Какво е " FACTURATĂ " на Български - превод на Български

• фактурирана
• таксувани
• по фактура
• фактурираната
• начислява

Примери за използване на Facturată на Румънски и техните преводи на Български

(a) cantitatea facturată;
Фактурираната сума;

Monedă" reprezintă moneda în care este indicată cantitatea facturată.
Валута" означава валутата, в която е посочена сумата от фактурата.

Fiecare livrare este facturată separat.
Всяка доставка се фактурира отделно.

De credit va fi facturată trimestrial în avans, în valoare de$ 38.87.
Вашата кредитна карта ще се таксува три пъти на тримесечие на 38. 87.

Pe declaraţii statistice, suma facturată.
По статистическа декларация- сумата по фактура.

Iar ultima chitanţă facturată către Stapleton Innovations.
И крайна разписка на сметката на Стейпълтън Иновейшънс.

Facturată facturare simplu pentru persoane fizice și întreprinderi mici.
Фактурирани е проста фактуриране за преводачи на свободна практика и малки фирми.

Comanda dv. pentru acest produs va fi facturată şi livrată direct de către acest partener.
В тази ситуация поръчка ще бъде фактурирана и доставена директно от нашия Партньор.

Disponibil în limbile engleză, germană, poloneză, rusă, ucraineană și alte limbi, la cerere(taxa suplimentară poate fi facturată).
Предлага се на английски, немски, полски, руски, украински и други езици по заявка(допълнителна такса може да бъде фактурирана).

În primul rând, noi trebuie să fie facturată, care este dovada cea mai de bază de cumpărare.
Първо ние трябва да бъде фактурирана, което е най-основните доказателство за покупка.

Camerele de recurs solicită contribuţii fixe care variază între 27 EUR şi 113 EUR în funcţie de suma facturată pentru produsul sau serviciul în cauză.
Комисиите по жалбите изискват такси с фиксиран размер, вариращ от 27 до 113 EUR в зависимост от стойността по фактура на съответната стока или услуга.

Este posibil ca suma facturată să depăşească puţin pragul în cazul în care contul acumulează costuri foarte rapid.
Възможно е начислената сума леко да надвиши прага, ако разходите в профила се натрупват много бързо.

Alăturați-vă Vimeo PRO pentru doar 20 USD/ lună facturată anual pentru a începe vânzarea.
Присъединете се към Vimeo PRO само за$ 20/ месец, таксувани ежегодно, за да започнете да продавате.

(7) întrucât prima facturată de către asiguratorii de credite ar trebui să corespundă riscului asigurat;
(7) като има предвид, че фактурираната от застрахователите на експортни кредити премия, би трябвало да съответства на застрахования риск;

Este o latură în interiorul cadrului, care poate fi facturată, inter-sticlă sau constructivă.
Това е фигура решетка вътре в рамката, която може да бъде фактура, между стъкло или конструктивно.

S-a constatat că durata facturată a apelurilor de ieșire depășește în medie cu 24% durata efectivă a apelurilor respective.
Беше констатирано, че таксуваната продължителност на изходящите повиквания надхвърля средно с 24% реалната им продължителност.

Partea răspunzătoare pentru furnizarea informaţiilor poate prezenta suma facturată, defalcată pe tipuri de bunuri.
Страната, която отговаря за предоставяне на информация, може да посочи сумата по фактура в разбивка по вид стоки.

Această sumă va fi facturată în anul 2015, dar este evidențiată ca venit din taxe în contul de profit și pierdere pentru 2014, pe baza contabilității de angajamente.
Тази сума ще бъде фактурирана през 2015 г., но е отчетена като приход от такси в отчета за приходите и разходите на ЕЦБ за 2014 г. на начислена база.

În calitate de deţinător de cont DHL, la momentul creării unei expedieri prin DHL Online Shipping aveţi posibilitatea de a indica unde doriţi să fie facturată expedierea.
Като получател на клиентски код в DHL, когато създавате пратки през DHL Online Shipping Вие можете да укажете къде да бъде фактурирана пратката.

În cazul muncii pe bază de contract, suma facturată este reprezentată de suma înregistrată contabil pentru activitatea respectivă, inclusiv toate cheltuielile auxiliare.
В случай за работа по договор сумата по фактура представлява сумата, вписана в отчетите за извършената работа, включително всякакви допълнителни разходи.

Valoarea care se ia în considerare este valoarea de facturare a bunului sau- dacă aceasta nu este disponibilă- suma care ar fi facturată în cazul unei vânzări sau cumpărări.
Стойността, която се взема под внимание, е фактурираната стойност на стоките или ако тя не е налице, сумата, която би била фактурирана при продажба или покупка.

Statele membre stabilesc reducerile care se aplică la valoarea facturată a produselor facturate în diferitele stadii de transformare, livrare și transport.
Държавите-членки предвиждат намаления, които да се прилагат на фактурираната стойност за продуктите, фактурирани на различни етапи на преработка, доставка или транспорт.

Suma facturată este suma totală(cu excepţia TVA-ului) din facturile sau documentele care servesc drept facturi referitoare la toate bunurile incluse într-o declaraţie statistică.
Фактурираната сума представлява общата сума(без ДДС) на фактурите или документите, които изпълняват функцията на фактури, отнасящи се до всички стоки, включени в статистическата декларация.

Partenerii noştri hotelieri, ca furnizori de servicii, includ toate taxele aplicabile în suma facturată către noi iar noi plătim acest tip de taxe direct către aceşti furnizori.
Нашите хотели доставчици, като продавачи, включват всички приложими данъци в сумата, с която ни таксуват и ние плащаме по тези суми директно на продавачите.

În cazul muncii pe bază de contract, valoarea bunurilor ce trebuie raportată, având în vedere aceste operaţiuni şi ca urmare a acestora, este suma totală care urmează a fi facturată în eventualitatea unei vânzări sau cumpărări.
При работа, извършвана по договор, докладваната стойност на стоките във връзка с и след подобни операции възлиза на общата стойност, която би била фактурирана в случай на продажба или покупка.

Baza impozabilă pentru fiecare livrare de bunuri prevăzută în prezenta secțiune este suma totală facturată în conformitate cu articolul 339 achizitorului de către organizatorul vânzării prin licitație publică, din care se scade:.
Данъчната основа по отношение на всяка доставка на стоки, посочени в настоящия раздел, е общата сума, фактурирана от организатора на публичния търг на купувача в съответствие с член 339, минус следните:.

În consecință, în prima sau al 16-a zi a lunii sau în ziua următoare, dacă data scadenței se încadrează într-un weekend sau în sărbătoare, suma facturată va fi transferată în contul bancar pe care l-ați specificat în Setările Magazinului.
Съответно, на 1-ви или 16-ти ден от месеца или следващия работен ден, ако падежната дата се пада през уикенд или празник, фактурираната сума ще бъде прехвърлена към банковата сметка, която сте посочили в Настройки на Магазина.

Baza impozabilă pentru fiecare livrare de bunuri prevăzută în prezenta secțiune este suma totală facturată în conformitate cu articolul 339 achizitorului de către organizatorul vânzării prin licitație publică, din care se scade:.
Облагаемата сума по отношение на всяка доставка на стоки, упомената в тази част, ще бъде общата сума, фактурирана, в съответствие с член 339, на купувача от организатора на публичния търг, намалена със следното:.

Când compania GPL are obligația legală de a colecta eventualele taxe aplicabile, suma adecvată va fi facturată Vânzătorului, iar acesta va plăti valoarea netă integrală în treizeci(30) de zile de la data emiterii facturii sau a altei notificări în acest sens.
Когато GPL има правното задължение да събира приложими данъци, съответната сума ще бъде фактурирана на и платена от Продавача нетно 30(тридесет) дни от датата на издаване на фактурата или друго известие.