Какво е " FALDURILE " на Български - превод на Български

• гънките
• гънки

Примери за използване на Faldurile на Румънски и техните преводи на Български

Deschide-ti faldurile!
Разтвори слабините си"!

Şi faldurile rochiei tale?
А диплите на роклята ви?

Pasul 16: Așezați hârtia pe masă și strângeți toate faldurile.
Стъпка 16: Поставете хартията плоска на масата и затегнете всички гънки.

Dar faldurile formate vor ajuta la eliminarea doar a abordării radicale.
Но гънки, образувани ще помогне да се отстранят само радикален.

Cele mai multe bănci mici face masaj în faldurile nazolabiale și ochii.
Повечето малки банки се масажират в назолабиалните гънки и очите.

Faldurile rezultate sunt pliate spre interior la deschiderea sacului. Gata!
Получените гънки се сгъват навътре при отваряне на чантата. Готово!

În plus, o porțiune din lungimea sa va fi ascuns în faldurile de grăsime.
В допълнение, част от неговата дължина ще бъдат скрити в мастните гънките.

Pe această formă de perdele romane, faldurile, dimpotrivă, nu dispar nici măcar în forma desfăcută.
На тази форма на римски завеси, гънките напротив, не изчезват дори в разгъната форма.

Glisaţi cele două jumătăţi şi uşor răspândirea faldurile cortinei de bandă.
Плъзнете две половини и внимателно се разстилат полите на завесата лента.

Acestea ar trebui să fie monofonice, iar faldurile pe care le vor forma vor face efectul benzilor verticale.
Те трябва да бъдат монофонични и гънките, които ще образуват, ще направят ефекта от вертикалните ленти.

Broderie mici cusatura zigzag poate fi tras împreună în faldurile un picior universal.
Малки зигзаг бродерия бод може да бъде издърпан заедно в гънките на универсална крак.

Cu creşterea de faldurile cortinei format graţios de pini din lemn introduse în perdele kuliski pânză laturi.
С възхода на завесата формира доброто гънки с дървени щифтове се включат в kuliski завеси страни кърпа.

Nodulii"cântând"- neoplasme simetrice pe faldurile vocale, formate din țesut conjunctiv;
Пеене" възли- симетрични неоплазми върху вокалните гънки, образувани от съединителната тъкан;

Din păcate, căpușa își poate menține activitatea de mult timp, fiind în faldurile țesăturii.
За съжаление, кърлежът може да запази активността си за дълго време, като е в гънките на тъканта.

Din nou, rotiți modelul nostru și faceți faldurile, după cum se vede în exemplul din ilustrație.
Отново завъртете нашия модел и направете гънките, както се вижда в примера на илюстрацията.

Împinge o perdea cârlig la un suport crom şi cortină prisborte împărţirea faldurile pe toată lăţimea.
Натиснете всяка завеса куката в хромирана планка и prisborte завеса се раздели гънки, разположени по широчина.

Model de panselute de pe acest material cu dungi taie faldurile mijlocul de faptul că, în formă extinsă poate fi văzut în întregime.
Характерът на теменуги на този шарен плат изрежете средата гънки на тази в разширена форма, може да се види в пълен размер.

Prima măsură faldurile că acestea au fost 1-2 cm, si continua sa adune falduri pe ochi, dacă vă simţiţi că tot ce obţine este corecta.
Първата мярка гънките, че те са 1-2 см, и продължават да се събират на гънките на окото, ако смятате, че всичко, което се е вярна.

O caracteristică caracteristică a perdelelor romane este asamblarea lor în faldurile din partea superioară a ferestrei.
Характерна особеност на римските завеси е тяхното събрание в гънките в горната част на прозореца.

Pahidemia laringelui- plăcile alb-gri formate pe faldurile vocale care interferează cu respirația normală și duc la formarea de voce afectată;
Пахиедермия на ларинкса- бели сиви плаки, образувани върху вокалните гънки, които пречат на нормалното дишане и водят до нарушено формиране на глас;

Laringita ocupațională este o boală respiratorie neinfecțioasă, care se caracterizează prin formarea de"noduri cântece" pe faldurile vocale.
Професионалният ларингит е неинфекциозно респираторно заболяване, характеризиращо се с формирането на"пеещи възли" върху вокалните гънки.

Sper că asta este ultima pasăre neagră pe care ai ascuns-o în faldurile hainei tale, Kouros, dar nu este, nu-i aşa?
Надявам се, че е последната черна птица която си скрил в гънките на мантията си, Курий, но това не е така, нали?

Având în vedere structura inimii, este posibil să înțelegem ce rol important în procesul de circulație a sângelui îl joacă supapele, care sunt faldurile endocardului.
Като се има предвид структурата на сърцето, е възможно да се разбере каква важна роля в процеса на кръвообращението играят клапите, които са гънките на ендокарда.

Dezlegaţi şi trageţi uşor panglica prin plasarea cozile colectate faldurile astfel încât acestea să arate aşa cum se arată.
Развържи и внимателно издърпайте лентата с пускането на събраните опашки сгъва така че да изглежда както е показано.

Tăierea plăcilor metalice este perfect evacuabilă, lăstarile sunt ascuțite și cu ajutorul unui clește, dar adesea fără linia de pliere slăbită, faldurile pot fi pliate.
Рязането на метални пластини е идеално залепване, издънките са остри и с помощта на клещи, но често без отслабена линия на сгъване гънките могат да бъдат сгънати.

Dacă este lăsată prea mult timp, viaţa microscopică din faldurile lenjeriilor de pat ne poate îmbolnăvi, a declarat Tierno pentru Business Insider.
Ако твърде дълго съществува, микроскопичният живот в гънките на чаршафите ни може дори да ни разболее, казва експертът за Business Insider.

La femeile cu hipofuncție ovariană, diabet zaharat și mixedem, procesul patologic se extinde uneori în regiunea perianală și în faldurile femurale-inghinale.
Жените с яйчниците хипофункция, диабет и микседем патологичен процес понякога се разпространяват в перианалната област и в бедрената-ингвиналните гънки.

Ferestre High arata proporţională atunci când acestea sunt bogate cu lambrequins elegant perdele, cozi şi faldurile luxuriante care suporta o legături largă, zdrobirea vertical.
Високи прозорци изглежда пропорционална, когато те са богати с елегантен lambrequins завеси, опашки и буйни гънки, който поддържа широк връзки, трошене на вертикалата.

Există o serie de alte cauze și factori predispozanți care duc la creșterea activității microbilor care se acumulează în faldurile inghinale ale femeilor.
Съществуват редица други причини и предразполагащи фактори, които водят до повишена активност на микробите, които се натрупват в ингвиналните гънки на жените.