Какво е " FALSEI EUROPE " на Български - превод на Български

• на фалшивата европа

Примери за използване на Falsei europe на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să scăpăm de tirania falsei Europe.
Трябва да отхвърлим тиранията на фалшивата Европа.

Partizanii falsei Europe nu greșesc de caută progrese și reforme;
Привържениците на фалшивата Европа не грешат, търсейки прогрес и реформи;

Trebuie să scăpăm de tirania falsei Europe.
Трябва да отхвърлим тиранията на тази фалшива Европа.

Campionii falsei Europe sunt vrăjiţi de superstiţia progresului inevitabil.
Привържениците на тази фалшива Европа са омагьосани от суеверията за неизбежен прогрес.

Trebuie să răsturnăm tirania falsei Europe.
Трябва да отхвърлим тиранията на тази фалшива Европа.

Propunătorii falsei Europe sunt vrăjiți de superstiția progresului inevitabil.
Привържениците на тази фалшива Европа са омагьосани от суеверията за неизбежен прогрес.

Trebuie să ne scuturăm de tirania falsei Europe.
Трябва да отхвърлим тиранията на фалшивата Европа.

Patronii falsei Europe sunt fermecaţi de superstiţiile progresului inevitabil.
Привържениците на тази фалшива Европа са омагьосани от суеверията за неизбежен прогрес.

Clasele intelectuale ale Europei sunt, din păcate, printre partizanii cei mai înfocați ai îngâmfării falsei Europe.
Интелектуалните класи на Европа са, уви, между главните идеологически партизани на надутостта на фалшивата Европа.

Propunătorii falsei Europe sunt vrăjiți de superstiția progresului inevitabil.
Патроните на фалшивата Европа са омагьосани от предразсъдъците на неизбежен прогрес.

Totuși noi considerăm că fenomenul poate reprezenta o rebeliune sănătoasă împotriva tiraniei falsei Europe, caer etichetează ca„antidemocrație” orice amenințare la monopolul ei asupra legitimității morale.
Ние смятаме обаче, че това явление може да бъде здравословен бунт срещу тиранията на фалшивата Европа, която поставя етикета„антидемократично“” на всяка заплаха към нейния монопол над моралната легитимност.

Acest orgoliu al falsei Europe devine acum evident, în ciuda eforturilor partizanilor săi de a-l camufla în iluzii confortabile.
Високомерието на фалшивата Европа вече става очевидно, независимо от усилията на привържениците ѝ да поддържат удобни илюзии.

Totuşi, recunoaştem că acest nou fenomen politic poate reprezenta o răzvrătire sănătoasă împotriva tiraniei falsei Europe, care etichetează ca„antidemocratică” ori-ce ameninţare la adresa monopolului său asupra legitimităţii morale.
Все пак, ние признаваме, че много в това ново политическо явление може да представлява здравословен бунт срещу тиранията на фалшивата Европа, която обозначава като„антидемократична” всяка заплаха за нейния монопол върху моралната легитимност.

Pe măsură ce patronii falsei Europe construiesc falsa lor creştinătate a drepturilor universale ale omului, ne pierdem casa.
Докато привържениците на фалшивата Европа изграждат фалшивото си християнство на универсалните човешки права, ние губим нашия дом.

Cu toate acestea, recunoaştem că multe aspecte ale acestui nou fenomen politic reprezintă o revoltă sănătoasă împotriva tiraniei falsei Europe, care califică drept«antidemocratic» orice atac la adresa monopolului ei asupra legitimităţii morale.
Въпреки това, отчитаме, че много неща в този нов политически феномен могат да представляват здравословен бунт срещу тиранията на фалшивата Европа, която заклеймява като„антидемократична” всяка заплаха срещу своя монопол над моралната легитимност.

În timp ce partizanii falsei Europe construiesc falsa lor Creștinătate a drepturilor umane universale, noi ne pierdem casa.
Докато господарите на фалшивата Европа изграждат тяхната фалшива религия на универсалните човешки права, ние губим дома си.

Consideram ca acest fenomen poate reprezenta o rebeliune sfanta impotriva tiraniei falsei Europe, care eticheteaza drept"anti-democratica" orice amenintare la adresa monopolului sau de legitimitate morala.
Ние смятаме обаче, че това явление може да бъде здравословен бунт срещу тиранията на фалшивата Европа, която поставя етикета„антидемократично“” на всяка заплаха към нейния монопол над моралната легитимност.

Susţinătorii falsei Europe nu greşesc atunci când urmăresc dezvoltarea şi reforma şi există multe realizări ale perioadei de după 1945 şi 1989 pe care se cuvine să le preţuim şi onorăm.
Агитаторите на фалшивата Европа не грешат, когато търсят развитие и реформа, и след 1945 г. и 1989 г. са постигнати много неща, които трябва да ценим и почитаме.

Cu toate acestea, admitem că mare parte din acest nou fenomen politic poate reprezenta o rebeliune împotriva tiraniei falsei Europe, care pune eticheta de„anti-democratică” oricărei amenințări la adresa monopolului pe care îl exercită asupra legitimității morale.
Все пак, ние признаваме, че много в това ново политическо явление може да представлява здравословен бунт срещу тиранията на фалшивата Европа, която обозначава като„антидемократична” всяка заплаха за нейния монопол върху моралната легитимност.

Acest orgoliu al falsei Europe devine acum evident, în ciuda eforturilor partizanilor săi de a-l camufla în iluzii confortabile.
Високомерието на фалшивата Европа сега става очевидно, независимо от най-добрите опити на неговите партизани да го прикриват с удобни илюзии.

Lipsa de conţinut(hybrisul găunos) a falsei Europe devine acum evidentă, în ciuda eforturilor susţinute ale partizanilor săi de a întreţine iluzii confortabile.
Високомерието на фалшивата Европа вече става очевидно, независимо от усилията на привържениците ѝ да поддържат удобни илюзии.

Vina tragică a falsei Europe devine tot mai evidentă, în ciuda faptului că partizanii ei fac eforturi majore pentru a întreţine falsele iluzii.
Арогантността на тази фалшива Европа става все по-очевидна, въпреки големите усилия, положени от привържениците й да поддържат удобните илюзии.

În timp ce partizanii falsei Europe construiesc falsa lor Creștinătate a drepturilor umane universale, noi ne pierdem casa.
Докато покровителите на фалшивата Европа изграждат тяхното изкуствено християнство на универсалните човешки права, ние губим нашия дом.

În timp ce partizanii falsei Europe construiesc falsa lor Creștinătate a drepturilor umane universale, noi ne pierdem casa.
Докато привържениците на фалшивата Европа изграждат фалшивото си християнство на универсалните човешки права, ние губим нашия дом.

Pe măsură ce promotorii falsei Europe construiesc un fals creştinism al drepturilor universale ale omului, noi ne pierdem căminul.
Докато привържениците на фалшивата Европа изграждат фалшивото си християнство на универсалните човешки права, ние губим нашия дом.

Să rupem vraja falsei Europe și cruciada ei utopică și pseudoreligioasă către o lume fără frontiere înseamnă să nutrim un nou sens politic și un nou tip de om de stat.
Премахването на магията на фалшивата Европа и на на нейния утопичен, псевдо-религиозен поход към свят без граници означава да се отгледа нов тип държавничество и нов тип държавници.

Susţinătorii falsei Europe nu greşesc atunci când urmăresc dezvoltarea şi reforma şi există multe realizări ale perioadei de după 1945 şi 1989 pe care se cuvine să le preţuim şi onorăm.
Защитниците на фалшивата Европа не бъркат в търсенето на развитие и реформа- и много е постигнато от 1945 г. и 1989 г., на което ние трябва да се радваме и което да уважаваме.

Să respingi soarta falsei Europe şi cruciada sa pseudo-religioasă şi utopică pentru o lume fără frontiere înseamnă să încurajezi un nou sens politic şi un nou om de stat.
Прекъсването на съдбата на фалшивата Европа и на нейния псевдорелигиозен утопичен кръстоносен поход за свят без граници означава насърчаване на нов политически смисъл и нов тип държавник.

Schimbarea destinului falsei Europe și a pseudo-religioasei ei cruciade utopice pentru o lume fără frontiere înseamnă încurajarea unui nou sens politic și un nou tip de om de stat.
Прекъсването на съдбата на фалшивата Европа и на нейния псевдорелигиозен утопичен кръстоносен поход за свят без граници означава насърчаване на нов политически смисъл и нов тип държавник.